MUSEE DE LA SPELEOLOGIE DE LA GROTTE LA FILEUSE DE VERRE – Courniou

L'espace de découverte du milieu souterrain rassemble une importante collection de matériels et objets originaux de la conquête souterraine. On y explique la formation des cavités et des concrétions. Plongés dans cet univers, vous y découvrez l'origine des abîmes et la faune, aujourd'hui disparue, qui hantait nos cavernes. Une véritable initiation à la spéléologie scientifique accessible à tous.

The space of discovery of the underground environment gathers an important collection of materials and original objects of the underground conquest. The formation of cavities and concretions is explained. Immersed in this universe, you will discover the origin of the abysses and the fauna, now extinct, which haunted our caves. A true initiation to scientific caving accessible to all.

Der Raum zur Entdeckung der unterirdischen Umwelt versammelt eine bedeutende Sammlung von Originalmaterialien und -gegenständen der unterirdischen Eroberung. Hier wird die Entstehung von Höhlen und Konkretionen erklärt. Sie tauchen in diese Welt ein, entdecken den Ursprung der Abgründe und die heute ausgestorbene Fauna, die unsere Höhlen bewohnte. Eine echte Einführung in die wissenschaftliche Höhlenforschung, die für alle zugänglich ist.

De ondergrondse ontdekkingsruimte bevat een grote collectie originele materialen en voorwerpen van de verovering van de ondergrond. De vorming van holtes en concreties wordt uitgelegd. Ondergedompeld in dit universum ontdekt u de oorsprong van de afgronden en de nu uitgestorven fauna die onze grotten bevolkte. Een echte inleiding tot de wetenschappelijke speleologie die voor iedereen toegankelijk is.

La zona de descubrimientos subterráneos contiene una gran colección de materiales y objetos originales de la conquista del subsuelo. Se explica la formación de cavidades y concreciones. Inmerso en este universo, descubrirá el origen de los abismos y la fauna, ya extinguida, que rondaba nuestras cuevas. Una verdadera introducción a la espeleología científica accesible a todos.

L'area di scoperta del sottosuolo contiene un'ampia collezione di materiali e oggetti originali della conquista del sottosuolo. Viene spiegata la formazione di cavità e concrezioni. Immersi in questo universo, scoprirete l'origine degli abissi e la fauna, ormai estinta, che infestava le nostre grotte. Una vera e propria introduzione alla speleologia scientifica accessibile a tutti.