La grange à Nicolas – Baume-les-Messieurs

En plein coeur d'un site classé parmi les plus beaux villages de France, La Grange à Nicolas offre à ses visiteurs un habitat qui marie parfaitement l'esprit du XVIIIème siècle et les technologies actuelles. Vieille bâtisse entourée d'un parc de 5000 m², bordée par une rivière, la Grange à Nicolas apparait comme une idée du bonheur à offrir. Tout a été pensé avec subtilité pour que la Grange à Nicolas conserve son âme authentique : noblesse des matériaux, pierres apparentes, tommettes anciennes, enduits à la chaux, planchers en chêne massif poncé, four à pain en fonction… et tout le confort actuel avec le plancher chauffant (géothermie) ou les cloisons phoniques pour le respect et l'intimité de chacun.

La Grange à Nicolas lies at the heart of one of France’s most beautiful villages, and is a place where the spirit of the 18th century combines effortlessly with modern technology. La Grange à Nicolas is an old building set in 5000m² of parkland by a river, the setting alone hints at the joy to come. Subtlety is the watchword at the Grange à Nicolas, which maintains its traditional soul: quality materials, exposed stonework, original floor tiles, whitewashed walls, sanded solid oak, working baker’s oven… But the Grange à Nicolas also boasts all modern comforts with underfloor heating (geothermal) and soundproofed partition walls to ensure privacy.

Inmitten eines Ortes, der zu den schönsten Dörfern Frankreichs zählt, bietet „La Grange à Nicolas“ seinen Gästen einen Wohnraum, in dem der Flair des 18. Jahrhunderts und die modernen Technologien auf perfekte Weise harmonieren. Das alte Gebäude liegt in einem 5000 m² großen Park und wird von einem Fluss umsäumt – ideale Voraussetzungen, um den Gästen eine glückliche Zeit zu bescheren. Auf subtile Weise wurde hier der authentische Charme von „La Grange à Nicolas“ erhalten: Edle Baumaterialien, unverputzte Steine, alte Bodenplatten aus gebranntem Ton, Kalkanstrich, abgeschliffene Fußböden aus massivem Eichenholz, ein Brotofen, in dem noch gebacken wird, und vieles mehr. Aber auch der moderne Komfort darf nicht fehlen: Fußbodenheizung (Geothermie) und schallisolierte Wände für die Wahrung der Privatsphäre eines jeden Gastes.

In het hart van een plaats die als een van de mooiste dorpen van Frankrijk is geklasseerd, biedt La Grange à Nicolas zijn bezoekers een huis dat de geest van de 18e eeuw perfect combineert met moderne technologie. Een oud gebouw omgeven door een park van 5.000 m², grenzend aan een rivier, lijkt La Grange à Nicolas een idee van geluk te bieden. Alles is subtiel uitgedacht zodat de Grange à Nicolas zijn authentieke ziel behoudt: edele materialen, zichtbare stenen, oude vloertegels, kalkpleister, geschuurde massieve eiken vloeren, een werkende broodoven… en alle moderne gemakken van thuis met vloerverwarming (geothermisch) of geluiddichte scheidingswanden voor het respect en de intimiteit van iedereen.

En el corazón de un sitio clasificado como uno de los pueblos más bellos de Francia, La Grange à Nicolas ofrece a sus visitantes una casa que combina perfectamente el espíritu del siglo XVIII con la tecnología moderna. Un antiguo edificio rodeado de un parque de 5.000 m², bordeado por un río, La Grange à Nicolas parece ser una idea de felicidad que ofrecer. Todo ha sido pensado con sutileza para que la Grange à Nicolas conserve su alma auténtica: materiales nobles, piedra vista, baldosas antiguas, revoque de cal, suelos de roble macizo lijado, un horno de pan en funcionamiento… y todas las comodidades modernas con calefacción por suelo radiante (geotérmica) o tabiques insonorizados para el respeto y la intimidad de todos.

Nel cuore di un sito classificato come uno dei più bei villaggi di Francia, La Grange à Nicolas offre ai suoi visitatori una casa che combina perfettamente lo spirito del XVIII secolo con la tecnologia moderna. Un antico edificio circondato da un parco di 5.000 m², costeggiato da un fiume, La Grange à Nicolas sembra essere un'idea di felicità da offrire. Tutto è stato pensato con delicatezza affinché la Grange à Nicolas mantenga la sua anima autentica: materiali nobili, pietra a vista, vecchi pavimenti, intonaci a calce, pavimenti in rovere massiccio levigato, un forno per il pane funzionante… e tutti i comfort moderni di casa con riscaldamento a pavimento (geotermico) o divisori insonorizzati per il rispetto e l'intimità di tutti.