Les Billardes – Chambres d'hôtes – Gizia

Maison du 18ème siècle que nous avons entièrement restaurée. Simplicité, confort, calme et convivialité assurés ! Venez passer un week-end ou une semaine en famille ou entre amis, dans cette maison en pierres du 18ème que nous avons entièrement restaurée au coeur d'une vallée du Jura. Vous pourrez vous reposer en profitant du confort du gite ou en flânant dans le verger ou en bord de rivière. Cette maison d'hôte se compose d'une agréable pièce de vie avec cuisine toute équipée, d'un salon propice à la détente et à la lecture. L’hébergement comprend de 2 vastes chambres avec chacune leur sanitaire et équipées d'une TV et d'une connexion internet en wi-fi ou par câble ethernet. Chaque chambre donne sur l'espace commun cuisine/salle à manger, et possède un accès direct par le balcon. Elles peuvent être fermées à clé. >> La chambre "grand-duc" est constituée de 2 espaces : au rez-de-chaussée, un lit de 140×190, une salle d'eau et un wc séparé , et à l'étage (accès par escalier assez raide) 2 lits 90×190. >> La chambre "chamois" possède un lit "queen size" 160X200, avec salle d'eau, WC séparé et un coin TV équipé d'un canapé-lit pouvant accueillir 1 ou 2 personnes supplémentaires (sur demande auprès des propriétaires). L'ambiance bois règne partout, avec les poutres apparentes, les lambris et le mobilier. La décoration est soignée et chaleureuse. Dans les chambres, des meubles anciens que les propriétaires ont pris plaisir à restaurer. Dans la cuisine, vous disposez d’équipements modernes et fonctionnels, mais avec des façades personnalisées et donc uniques. Pour votre plus grand confort, les lits seront faits à votre arrivée et les linges de toilettes sont fournis. A votre disposition : une buanderie avec lavabo, sèche-linge et lave-linge. Table d'hôtes et paniers pique-nique proposés. Côté extérieur, vous pourrez profiter d'une terrasse couverte avec salon de jardin et barbecue. Et laissez-vous bercer par la rivière Gizia qui traverse le village ! L’hébergement est loué soit intégralement soit uniquement les chambres en formule chambre d’hôtes. Idéalement situé pour découvrir les richesses naturelles et patrimoniales du Jura: sentiers, lacs et cascades, vignoble, sites historiques, forêts, villages… Et même tenter une excursion jusqu'à la Bourgogne toute proche! A cœur de la reculée jurassienne de Gizia, cette charmante maison d’hôte est très bien placée pour des vacances tranquilles, au calme culturelles mais aussi sportives, à proximité immédiate des itinéraires de randonnée pédestre, Via Cluny, VTT, cyclo. Vous pourrez depuis le gîte partir à la découverte du belvédère du Chanelet ou à Châtel offrant une vue spectaculaire sur la plaine de Bresse bourguignonne et le village de Gizia et peut-être sur votre chemin croiser un chamois ! Dans cet environnement préservé, les naturalistes n’oublieront pas jumelles et appareil photo pour partir à la découverte des chamois, du faucon pèlerin, du cincle plongeur, des nombreuses orchidées ou du rare saxifrage de Gizia. Les randonneurs les plus chanceux auront peut-être même le bonheur de croiser le lynx.

18th century house that we have completely restored. Simplicity, comfort, peace and conviviality guaranteed! Come and spend a weekend or a week with family or friends in this 18th century stone house that we have completely restored in the heart of a Jura valley. You can relax in the comfort of the gite or stroll through the orchard or along the river. This guest house has a pleasant living room with a fully-equipped kitchen and a sitting room where you can relax and read. The accommodation comprises 2 spacious bedrooms, each with en suite facilities and equipped with a TV and wi-fi or ethernet cable internet connection. Each room opens onto the communal kitchen/dining area, and has direct access via the balcony. They can be locked. >> The "grand-duc" bedroom is made up of 2 areas: on the ground floor, a 140×190 bed, a shower room and a separate toilet, and on the first floor (access via a fairly steep staircase) 2 90×190 beds. >> The "chamois" bedroom has a queen-size bed (160×200), a shower room, separate WC and a TV area with a sofa bed that can accommodate 1 or 2 extra people (on request from the owners). The wooden beams, panelling and furnishings create a warm and welcoming atmosphere. The decor is tasteful and warm. The bedrooms feature antique furniture that the owners have taken great pleasure in restoring. In the kitchen, you'll find modern, functional equipment, but with personalised, and therefore unique, fronts. For your comfort, beds are made on arrival and towels are provided. At your disposal: a laundry room with washbasin, tumble dryer and washing machine. Table d'hôtes and picnic baskets available. Outside, you can enjoy a covered terrace with garden furniture and barbecue. And let yourself be lulled by the river Gizia as it flows through the village! The accommodation can be rented in its entirety or just the rooms as a bed and breakfast. Ideally situated for discovering the natural and cultural riches of the Jura: footpaths, lakes and waterfalls, vineyards, historic sites, forests, villages… And you can even try an excursion to nearby Burgundy! In the heart of the remote Jura village of Gizia, this charming guest house is ideally placed for a peaceful, cultural holiday, but also for a sporting one, right next to the hiking, Via Cluny, mountain biking and cycling routes. From the gîte, you can explore the belvedere at Chanelet or Châtel, offering a spectacular view over the Bresse Burgundy plain and the village of Gizia, and perhaps come across a chamois along the way! In this unspoilt environment, naturalists won't want to forget their binoculars and camera as they set off to discover chamois, peregrine falcons, dippers, orchids and the rare Gizia saxifrage. The luckiest hikers may even be lucky enough to spot a lynx.

Haus aus dem 18. Jahrhundert, das wir vollständig restauriert haben. Einfachheit, Komfort, Ruhe und Geselligkeit garantiert! Verbringen Sie ein Wochenende oder eine Woche mit der Familie oder mit Freunden in diesem Steinhaus aus dem 18. Jahrhundert, das wir im Herzen eines Juratals vollständig restauriert haben. Sie können sich erholen, indem Sie den Komfort des Ferienhauses genießen oder durch den Obstgarten oder am Flussufer entlang schlendern. Das Gästehaus besteht aus einem gemütlichen Wohnraum mit voll ausgestatteter Küche und einem Wohnzimmer, das zum Entspannen und Lesen einlädt. Die Unterkunft besteht aus zwei geräumigen Zimmern mit jeweils eigenem Sanitärbereich, die mit einem Fernseher und einer Internetverbindung über Wi-Fi oder Ethernetkabel ausgestattet sind. Jedes Zimmer blickt auf den gemeinsamen Küchen-/Essbereich und hat einen direkten Zugang über den Balkon. Sie können mit einem Schlüssel abgeschlossen werden. >> Das Zimmer "grand-duc" besteht aus zwei Räumen: im Erdgeschoss befindet sich ein Bett von 140×190, ein Badezimmer und ein separates WC, und im Obergeschoss (Zugang über eine ziemlich steile Treppe) 2 Betten von 90×190. >> Das Zimmer "chamois" verfügt über ein Queensize-Bett 160×200, ein Badezimmer, ein separates WC und eine Fernsehecke mit einem Schlafsofa, das 1 oder 2 zusätzliche Personen aufnehmen kann (auf Anfrage bei den Eigentümern). Überall herrscht eine Holzatmosphäre mit sichtbaren Balken, Täfelungen und Möbeln. Die Dekoration ist gepflegt und gemütlich. In den Zimmern befinden sich antike Möbel, die die Eigentümer mit Freude restauriert haben. In der Küche haben Sie moderne und funktionelle Geräte, aber mit individuell gestalteten und somit einzigartigen Fronten. Für Ihren Komfort sind die Betten bei Ihrer Ankunft bezogen und die Handtücher werden bereitgestellt. Zu Ihrer Verfügung: eine Waschküche mit Waschbecken, Trockner und Waschmaschine. Table d'hôtes und Picknickkörbe werden angeboten. Im Außenbereich können Sie eine überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill nutzen. Und lassen Sie sich vom Fluss Gizia, der durch das Dorf fließt, in den Schlaf wiegen! Die Unterkunft wird entweder komplett oder nur die Zimmer als Gästezimmer vermietet. Ideal gelegen, um die Natur- und Kulturschätze des Jura zu entdecken: Wanderwege, Seen und Wasserfälle, Weinberge, historische Stätten, Wälder, Dörfer… Oder sogar einen Ausflug ins nahe gelegene Burgund zu wagen! Dieses charmante Gästehaus im Herzen des abgelegenen Juragebiets von Gizia eignet sich hervorragend für einen ruhigen, kulturellen, aber auch sportlichen Urlaub in unmittelbarer Nähe von Wanderwegen, Via Cluny, Mountainbike- und Radwegen. Von der Unterkunft aus können Sie den Aussichtspunkt Chanelet oder Châtel erkunden, der einen spektakulären Blick auf die Ebene der burgundischen Bresse und das Dorf Gizia bietet. In dieser geschützten Umgebung können Naturforscher Fernglas und Fotoapparat nicht vergessen, um Gämsen, Wanderfalken, Wasseramseln, zahlreiche Orchideen oder den seltenen Steinbrech von Gizia zu entdecken. Besonders glückliche Wanderer haben vielleicht sogar das Glück, einem Luchs zu begegnen.

18e eeuws huis dat we volledig hebben gerestaureerd. Eenvoud, comfort, rust en gezelligheid gegarandeerd! Kom een weekend of een week doorbrengen met familie of vrienden in dit 18e eeuwse stenen huis dat we volledig hebben gerestaureerd in het hart van een Juravallei. U kunt ontspannen in het comfort van de gîte of wandelen door de boomgaard of langs de rivier. Deze gite heeft een aangename woonkamer met een volledig uitgeruste keuken en een zitkamer waar je kunt ontspannen en lezen. De accommodatie bestaat uit 2 ruime slaapkamers, elk met eigen badkamer en uitgerust met een tv en wi-fi of ethernet kabelinternetverbinding. Elke kamer komt uit op de gemeenschappelijke keuken/eetkamer en heeft directe toegang via het balkon. Ze kunnen worden afgesloten. >> De "grand-duc" slaapkamer bestaat uit 2 ruimtes: op de begane grond, een bed van 140×190, een doucheruimte en een apart toilet, en op de eerste verdieping (toegang via een vrij steile trap) 2 bedden van 90×190. >> De "gems" slaapkamer heeft een queensize bed (160×200), een doucheruimte, een aparte wc en een tv-hoek met een slaapbank die plaats biedt aan 1 of 2 extra personen (op aanvraag bij de eigenaren). De houten balken, lambrisering en inrichting creëren een warme en uitnodigende sfeer. De inrichting is smaakvol en warm. In de slaapkamers staan antieke meubels die de eigenaren met veel plezier hebben gerestaureerd. In de keuken vind je moderne, functionele apparatuur, maar met persoonlijke en dus unieke fronten. Voor je comfort zijn de bedden opgemaakt bij aankomst en zijn er handdoeken aanwezig. Tot je beschikking: een wasruimte met wastafel, wasdroger en wasmachine. Table d'hôtes en picknickmanden beschikbaar. Buiten kun je genieten van een overdekt terras met tuinmeubilair en barbecue. En laat je wiegen door de rivier de Gizia die door het dorp stroomt! De accommodatie kan in zijn geheel worden gehuurd of alleen de kamers als bed and breakfast. Ideaal gelegen om de natuurlijke en culturele rijkdommen van de Jura te ontdekken: wandelpaden, meren en watervallen, wijngaarden, historische plaatsen, bossen, dorpjes? U kunt zelfs een excursie maken naar het nabijgelegen Bourgondië! In het hart van het afgelegen Juradorp Gizia ligt dit charmante pension, ideaal gelegen voor een rustige, culturele en sportieve vakantie, vlak bij de wandel-, Via Cluny-, mountainbike- en fietsroutes. Vanuit de gîte kun je de belvedère van Chanelet of Châtel verkennen, met een spectaculair uitzicht over de Bresse Bourgogne vlakte en het dorp Gizia, en misschien kom je onderweg wel een gems tegen! In deze ongerepte omgeving zullen natuurliefhebbers hun verrekijker en camera niet willen vergeten om gemzen, slechtvalken, waterspreeuwen, orchideeën en de zeldzame Gizia-saxifrage te ontdekken. De meest gelukkige wandelaars kunnen zelfs een lynx spotten.

Casa del siglo XVIII que hemos restaurado por completo. Sencillez, comodidad, paz y convivencia garantizadas Venga a pasar un fin de semana o una semana en familia o con amigos en esta casa de piedra del siglo XVIII que hemos restaurado por completo en el corazón de un valle del Jura. Podrá relajarse en la comodidad de la casa rural o pasear por el huerto o a lo largo del río. Esta casa rural dispone de un agradable salón con cocina totalmente equipada y una sala de estar donde podrá relajarse y leer. El alojamiento consta de 2 habitaciones espaciosas, cada una con baño privado y equipadas con TV y conexión a Internet por cable wi-fi o ethernet. Cada habitación da a la cocina/comedor común y tiene acceso directo a través del balcón. Se pueden cerrar con llave. >> La habitación "grand-duc" se compone de 2 zonas: en la planta baja, una cama de 140×190, un cuarto de ducha y un aseo separado, y en la primera planta (acceso por una escalera bastante empinada) 2 camas de 90×190. >> La habitación "gamuza" dispone de una cama de 160×200, un cuarto de ducha, un WC separado y un espacio TV con un sofá cama que puede acoger 1 o 2 personas suplementarias (a petición de los propietarios). Las vigas de madera, los paneles y el mobiliario crean un ambiente cálido y acogedor. La decoración es elegante y cálida. Las habitaciones están decoradas con muebles antiguos que los propietarios han restaurado con mucho gusto. En la cocina, encontrará un equipamiento moderno y funcional, pero con frentes personalizados y, por tanto, únicos. Para su comodidad, las camas están hechas a su llegada y se proporcionan toallas. A su disposición: una lavandería con lavabo, secadora y lavadora. Mesa de huéspedes y cestas de picnic disponibles. En el exterior, hay una terraza cubierta con muebles de jardín y barbacoa. Y déjese arrullar por el río Gizia a su paso por el pueblo El alojamiento se puede alquilar en su totalidad o sólo las habitaciones como bed and breakfast. Idealmente situado para descubrir las riquezas naturales y culturales del Jura: senderos, lagos y cascadas, viñedos, lugares históricos, bosques, pueblos? Incluso puede hacer una excursión a la cercana Borgoña En el corazón del remoto pueblo de Gizia, en el Jura, esta encantadora casa rural está idealmente situada para unas vacaciones tranquilas, culturales y deportivas, justo al lado de las rutas de senderismo, Via Cluny, bicicleta de montaña y ciclismo. Desde la casa rural, podrá explorar el mirador de Chanelet o de Châtel, que ofrece una vista espectacular sobre la llanura de la Borgoña Bresse y el pueblo de Gizia, ¡y tal vez cruzarse con un rebeco por el camino! En este entorno intacto, los amantes de la naturaleza no querrán olvidar sus prismáticos y su cámara de fotos para descubrir rebecos, halcones peregrinos, mirlos acuáticos, orquídeas y la rara saxífraga de Gizia. Los excursionistas más afortunados podrán incluso avistar un lince.

Casa del XVIII secolo che abbiamo completamente ristrutturato. Semplicità, comfort, pace e convivialità garantite! Venite a trascorrere un weekend o una settimana con la famiglia o gli amici in questa casa in pietra del XVIII secolo che abbiamo completamente restaurato nel cuore di una valle del Giura. Potrete rilassarvi nel comfort della gite o passeggiare nel frutteto o lungo il fiume. Questa casa per gli ospiti dispone di un piacevole soggiorno con una cucina completamente attrezzata e un salotto dove potrete rilassarvi e leggere. L'alloggio comprende 2 spaziose camere da letto, ciascuna con bagno privato e dotate di TV e connessione internet wi-fi o via cavo ethernet. Ogni camera si apre sulla cucina/zona pranzo comune e ha accesso diretto al balcone. Possono essere chiuse a chiave. >> La camera "grand-duc" è composta da 2 aree: al piano terra, un letto 140×190, un bagno con doccia e una toilette separata, e al primo piano (accesso tramite una scala piuttosto ripida) 2 letti 90×190. >> La camera "camoscio" ha un letto matrimoniale (160×200), un bagno con doccia, un WC separato e una zona TV con un divano letto che può ospitare 1 o 2 persone in più (su richiesta dei proprietari). Le travi in legno, i rivestimenti e gli arredi creano un'atmosfera calda e accogliente. L'arredamento è di buon gusto e caldo. Le camere da letto presentano mobili antichi che i proprietari hanno restaurato con grande piacere. In cucina si trovano attrezzature moderne e funzionali, ma con frontali personalizzati e quindi unici. Per il vostro comfort, i letti sono fatti all'arrivo e gli asciugamani sono forniti. A vostra disposizione: una lavanderia con lavabo, asciugatrice e lavatrice. Sono disponibili tavoli da pranzo e cestini da picnic. All'esterno, potrete godere di una terrazza coperta con mobili da giardino e barbecue. E lasciatevi cullare dal fiume Gizia che scorre attraverso il villaggio! L'alloggio può essere affittato nella sua interezza o solo le camere come bed and breakfast. Situato in posizione ideale per scoprire le ricchezze naturali e culturali del Giura: sentieri, laghi e cascate, vigneti, siti storici, foreste, villaggi? Potreste anche provare a fare un'escursione nella vicina Borgogna! Nel cuore del remoto villaggio giurassiano di Gizia, questa casa di charme è situata in posizione ideale per una vacanza tranquilla, culturale e sportiva, proprio vicino ai percorsi escursionistici, alla Via Cluny, alla mountain bike e al ciclismo. Dall'alloggio potrete esplorare il belvedere di Chanelet o di Châtel, che offre una vista spettacolare sulla pianura della Borgogna bresciana e sul villaggio di Gizia, e magari incontrare un camoscio sul vostro cammino! In questo ambiente incontaminato, i naturalisti non potranno dimenticare il binocolo e la macchina fotografica per andare alla scoperta di camosci, falchi pellegrini, merli acquaioli, orchidee e della rara sassifraga di Gizia. I più fortunati potranno anche avvistare una lince.