Chambres d'hôtes au jardin de la Maison des sœurs – Mutzig
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
<p>Niché au coeur de la ville de Mutzig, Au Jardin de la Maison des soeurs vous accueille pour un séjour resourçant. Calme, nature, authenticité et simplicité sont au menu.</p>
<p>Nous avons installé nos 2 chambres d'hôtes à l'étage d'une maison autrefois habitée par une congrégation de Soeurs. Nous avons tenu à respecter l'esprit du lieu.</p>
<ul>
<li>La cabane du Pêcheur est composée de 2 lits identiques (190/90).</li>
<li>Un lit de 140/190, un canapé-lit et un lit jeune enfant composent la chambre Les Coquelicots.</li>
</ul>
<p>Chaque chambre est dotée d'un lavabo. L'espace douche et les WC sont en commun à proximité des chambres.</p>
<p>Le Petit déjeuner est servi dans notre salle à manger ou dans le jardin en fonction de la météo. Fait maison en parti, il est composé de produits naturels, bio. Table ouverte , balades historique et gourmandes possibles à la découverte de nos producteurs locaux. </p>
English
<p>Nested in the heart of the town of Mutzig, Au Jardin de la Maison des soeurs welcomes you for a resourced day. Calm, nature, authenticity and simplicity are all on the menu.</p>
<p>We have set up our 2 guest rooms in the grounds of a house once occupied by a congregation of Sisters. We were keen to respect the spirit of the place.</p>
<ul>
<li>The Pêcheur's cabin is composed of 2 identical beds (190/90).</li>
<li>A 140/190 bed, a sofa bed and a toddler bed make up the Les Coquelicots room.</li>
</ul>
<p>Each room is equipped with a washbasin. Shower and WC facilities are shared between the rooms.</p> <p>Le Petit d&e
<p>Le Petit déjeuner is served in our dining room or in the garden depending on the weather. Partly homemade, it is made with natural, organic products. Open table, historical and gourmet strolls possible à la découverte de nos producteurs locaux. </p>
Deutsch
<p>Im Herzen der Stadt Mutzig gelegen, empfängt Sie Au Jardin de la Maison des soeurs für einen erholsamen Aufenthalt. Ruhe, Natur, Authentizität und Einfachheit stehen auf der Speisekarte.</p>
<p>Wir haben unsere zwei Gästezimmer in einem Haus eingerichtet, das früher von einer Schwesternkongregation bewohnt wurde. Es war uns wichtig, den Geist des Ortes zu respektieren.</p>
<ul>
<li>Die Hütte des Pêcheurs besteht aus zwei identischen Betten (190/90).</li>
<li>Ein Bett (140/190), ein Bettsofa und ein Kinderbett bilden das Zimmer Les Coquelicots.</li>
</ul>
<p>Jedes Zimmer ist mit einem Waschbecken ausgestattet. Die Dusche und das WC werden gemeinsam genutzt und befinden sich in der Nähe der Zimmer.</p>>
<p>Das Frühstück wird je nach Wetterlage in unserem Esszimmer oder im Garten serviert. Es ist teilweise hausgemacht und besteht aus natürlichen, biologischen Produkten. Ein offener Tisch, historische und kulinarische Spaziergänge sind möglich, die von unseren lokalen Produzenten abgedeckt werden.</p> <bsp>
Dutch
<p>In het hart van het stadje Mutzig heet Au Jardin de la Maison des soeurs je welkom voor een dag vol energie. Rust, natuur, authenticiteit en eenvoud staan op het menu.</p>
<p>We hebben onze 2 gastenkamers ingericht op het terrein van een huis dat ooit bewoond werd door een congregatie van zusters. We wilden graag de geest van de plek respecteren.</p>
<ul>
<li>De cabine van de Pêcheur bestaat uit 2 identieke bedden (190/90).</li>
<li>Een bed van 140/190, een slaapbank en een peuterbed vormen samen de kamer Les Coquelicots.</li>
</ul>
<p>Elke slaapkamer heeft een wastafel. De doucheruimte en het toilet worden gedeeld in de buurt van de kamers.</p>
<p>Het ontbijt wordt geserveerd in onze eetkamer of in de tuin, afhankelijk van het weer. Het ontbijt is deels zelfgemaakt, met natuurlijke, biologische producten. Open diners, historische wandelingen en gastronomische hoogstandjes zijn beschikbaar, evenals de mogelijkheid om onze lokale producenten te ontdekken
Español
<p>Enclavado en el corazón de la ciudad de Mutzig, Au Jardin de la Maison des soeurs le da la bienvenida para pasar un día lleno de recursos. Tranquilidad, naturaleza, autenticidad y sencillez son el menú
<p>Hemos instalado nuestras 2 habitaciones de huéspedes en el recinto de una casa que antaño ocupó una congregación de Hermanas. Hemos querido respetar el espíritu del lugar
<ul>
<li>El camarote del Pêcheur se compone de 2 camas idénticas (190/90).</li>
<li>Una cama de 140/190, un sofá cama y una cama para niños pequeños componen la habitación Les Coquelicots.</li> <li>Los Coquelicots tienen una cama de 140/190, un sofá cama y una cama para niños pequeños
</ul>
<p>Cada habitación dispone de un lavabo. La zona de ducha y el WC son compartidos cerca de las habitaciones.</p> <p>
<p>El desayuno se sirve en nuestro comedor o en el jardín dependiendo del tiempo. En parte casero, se elabora con productos naturales y ecológicos. Comidas al aire libre, paseos históricos y delicias gourmet están disponibles, así como la oportunidad de descubrir nuestros productores locales
Italiano
<p>Nel cuore della città di Mutzig, Au Jardin de la Maison des soeurs vi accoglie per una giornata all'insegna del benessere. Tranquillità, natura, autenticità e semplicità sono tutti presenti nel menu.</p>
<p>Abbiamo allestito le nostre due camere per gli ospiti nel parco di una casa un tempo occupata da una congregazione di suore. Abbiamo voluto rispettare lo spirito del luogo.</p>
<ul>
<li>La cabina del Pêcheur è costituita da 2 letti identici (190/90).</li>
<li>Un letto da 140/190, un divano letto e un lettino per bambini costituiscono la camera Les Coquelicots.</li>
</ul>
<p>Ogni camera dispone di un lavabo. L'area doccia e il WC sono in comune vicino alle camere.</p>
<p>La colazione viene servita nella nostra sala da pranzo o in giardino, a seconda del tempo. In parte è fatta in casa, con prodotti naturali e biologici. Sono disponibili cene all'aperto, passeggiate storiche e delizie gastronomiche, oltre alla possibilità di scoprire i nostri produttori locali
En centre ville
Langues: Deutsch - English
23 rue du commandant Clerc, 67190 Mutzig
