Chambres d'hôtes au chai de Soube – Saint-Justin

A l'entrée de Saint-Justin, au bout de l'allée longeant les premières vignes du Bas Armagnac, une étonnante bergerie abrite le chai et un petit Musée du Paysan rassemblant d'anciens outils de viticulture. A l'ombre de l'airial de chênes, la ferme est une grande bâtisse de pierre apparente. Deux chambres spacieuses avec 2 grands lits, partagent une salle d'eau commune et offrent le charme des maisons de famille donnant sur le potager, cultivé avec soin. Une grande pièce à vivre avec salon télé et salle à manger promet des instants de convivialité, une occasion d'échanges avec des viticulteurs passionnés par leur métier.

At the entrance to Saint-Justin, at the end of the alley running alongside the first vines of Bas Armagnac, an astonishing sheepfold houses the winery and a small Peasant Museum with old wine-growing tools. In the shade of the airial of oaks, the farm is a large building of exposed stone. Two spacious bedrooms with 2 double beds share a common shower room and offer the charm of family homes overlooking the carefully cultivated vegetable garden. A large living room with TV lounge and dining room promises moments of conviviality, an opportunity to exchange with winegrowers passionate about their profession.

Am Ortseingang von Saint-Justin, am Ende der Allee, die an den ersten Weinbergen des Bas Armagnac entlangführt, beherbergt ein erstaunlicher Schafstall den Weinkeller und ein kleines Bauernmuseum, in dem alte Werkzeuge für den Weinbau gesammelt sind. Im Schatten des Eichenhains liegt der Bauernhof, ein großes Gebäude aus sichtbarem Stein. Zwei geräumige Zimmer mit zwei großen Betten teilen sich ein gemeinsames Badezimmer und bieten den Charme eines Familienhauses mit Blick auf den sorgfältig bewirtschafteten Gemüsegarten. Ein großer Wohnraum mit TV-Lounge und Esszimmer verspricht gesellige Momente, eine Gelegenheit zum Austausch mit Winzern, die von ihrem Beruf begeistert sind.

Bij de ingang van Saint-Justin, aan het einde van de laan die langs de eerste wijnstokken van Bas Armagnac loopt, herbergt een verbazingwekkende schaapskooi de wijnopslagplaats en een klein Boerenmuseum met oud gereedschap voor de wijnproductie. In de schaduw van het eikenbos ligt de boerderij, een groot stenen gebouw. Twee ruime slaapkamers met 2 tweepersoonsbedden delen een badkamer en bieden de charme van een gezinswoning met uitzicht op de zorgvuldig onderhouden moestuin. Een grote woonkamer met tv-lounge en eetkamer belooft momenten van gezelligheid, een kans om een praatje te maken met wijnboeren die gepassioneerd zijn over hun werk.

A la entrada de Saint-Justin, al final del camino que bordea las primeras viñas de Bas Armagnac, un sorprendente aprisco alberga el almacén de vinos y un pequeño Museo del Agricultor con antiguas herramientas de vinificación. A la sombra del robledal, la granja es un gran edificio de piedra. Dos espaciosas habitaciones con 2 camas dobles comparten un cuarto de baño y ofrecen el encanto de una casa familiar con vistas al cuidado huerto. Un gran salón con sala de TV y comedor promete momentos de convivencia, la oportunidad de charlar con viticultores apasionados por su trabajo.

All'ingresso di Saint-Justin, alla fine del viottolo che costeggia le prime vigne di Bas Armagnac, un sorprendente ovile ospita il magazzino del vino e un piccolo museo contadino con antichi strumenti di vinificazione. All'ombra del querceto, la casa colonica è un grande edificio in pietra. Due spaziose camere da letto con 2 letti matrimoniali condividono un bagno e offrono il fascino di una casa di famiglia con vista sull'orto accuratamente curato. Un ampio soggiorno con sala TV e sala da pranzo promette momenti di convivialità, un'occasione per chiacchierare con viticoltori appassionati del loro lavoro.