Chambres de la Vieille Tour – Noyers

Derrière l'ancienne porte cochère s'ouvre un charmant jardin fleuri autour duquel s'ordonnancent l'habitation principale datant du XVIIIème siècle, où vous prendrez votre petit déjeuner, un pigeonnier, d'anciennes écuries réhabilitées, une tour d'enceinte du XIIIème siècle aménagée en chambre. Attenant à la tour, et contre un fragment du mur d'enceinte, la chambre des remparts offre une belle vue sur le Serein.

Behind the old porte cochère opens a charming flowered garden around which are arranged the main house dating from the 18th century, where you will have your breakfast, a dovecote, old stables rehabilitated, a tower of enclosure of the 13th century arranged in room. Adjacent to the tower, and against a fragment of the surrounding wall, the ramparts room offers a beautiful view of the Serein.

Hinter dem alten Tor öffnet sich ein charmanter Blumengarten, um den herum das Haupthaus aus dem 18. Jahrhundert, in dem Sie Ihr Frühstück einnehmen werden, ein Taubenschlag, ehemalige, rehabilitierte Stallungen und ein in ein Zimmer umgebauter Mauerturm aus dem 13. Angrenzend an den Turm und gegen ein Fragment der Stadtmauer bietet das Zimmer der Stadtmauer einen schönen Blick auf den Fluss Serein.

Achter de oude porte cochère opent zich een charmante bloemrijke tuin waaromheen zich het hoofdhuis uit de 18e eeuw bevindt, waar u uw ontbijt zult nuttigen, een duiventil, oude stallen die gerestaureerd zijn, een ommuurde toren uit de 13e eeuw die in een kamer is ingericht. Naast de toren, en tegen een fragment van de omringende muur, biedt de wallenkamer een prachtig uitzicht op de Serein.

Detrás de la antigua porte cochère se abre un encantador jardín florido alrededor del cual se disponen la casa principal que data del siglo XVIII, donde tomará su desayuno, un palomar, antiguas caballerizas rehabilitadas, una torre de recinto del siglo XIII dispuesta en sala. Junto a la torre, y contra un fragmento de la muralla que la rodea, la sala de las murallas ofrece una hermosa vista del Serein.

Dietro l'antica porte cochère si apre un incantevole giardino fiorito attorno al quale sono disposte la casa padronale del XVIII secolo, dove farete colazione, una colombaia, antiche scuderie riabilitate, una torre di recinzione del XIII secolo sistemata a camera. Adiacente alla torre, e addossata a un frammento del muro di cinta, la sala dei bastioni offre una bella vista sul Serein.