CHAMBRE DU PHOTOGRAPHE

Cette chambre semble d'être prise d'un livre de photos : des vues magnifiques, des beaux paysages, lointain mais aussi tout près la chaîne des Pyrénées. Tous ces impressions, nous les avons mis également sur la photographie pendant notre première visite. Cette chambre spacieuse et lumineuse invite chacun pour commencer à rêver, à profiter et à fixer cette image sur photo. La paix est certainement atout et le confort donne à chaque hôte une vraie atmosphère de vacances. La Chambre suite pour 2 à 3 personnes – (53 m2)très grande salle de bain privative et attenante avec douche, lavabo, WC, bidet et dressinggrand lit avec 2 matelas de 100cm sur lattes règlables électriquement donc approprié pour ceux qui souffrent des problèmes de doslit supplémentaire de 135 cmau 1er étage, accès par escalier intérieurpetit coin de salon avec table, fauteuilsbureau avec chaiseWIFIbouilloire, thé, tisane, café de bienvenu à votre dispositionTarifs 95 euro/nuit : la chambre avec petit déjeuner pour 2 personnes120 euro/nuit : la chambre avec petit déjeuner pour 3 personnesPour tout séjour d'une seule nuit un supplément de 5 € sera appliquéExcl. taxe de séjour

A room like a photobook: beautiful views, beautiful landscapes, the distant Pyrenees. Those are the impressions we also put on the sensitive plate during our first visit to this location. This spacious and airy room invites everyone to dream away, to enjoy and capture this dreamview forever. Ease and comfort guarantee a true holiday atmosphere for the guests. The Room suite for 2 to 3 guests – (53 m2)very large, en suite bathroom with shower, washing stand, toilet, bidet, and dressingdouble bed with two separate matresses of 100 cm ! , electrically adjustable, so, very suitable for people with back problemssupplementary bed of 135 cmlocated on the first floor, access through the house hallwaycozy corner with table and armchairsdesk with chairWIFIwatercooker, tea, coffee availableRates 95 euro per night: room and breakfast served, for 2 guests120 euro: room and breakfast served, for 3 guestsFor stays of only one night, a supplement of 5 euro is charged.Excl. taxe de séjour

Dieses Zimmer scheint einem Fotobuch entnommen zu sein: herrliche Ausblicke, schöne Landschaften, weit weg, aber auch ganz nah die Pyrenäenkette. All diese Eindrücke haben wir bei unserem ersten Besuch auch auf der Fotografie festgehalten. Dieses geräumige und helle Zimmer lädt jeden ein, um mit dem Träumen zu beginnen, zu genießen und dieses Bild auf einem Foto festzuhalten. Die Ruhe ist sicherlich Trumpf und der Komfort verleiht jedem Gast eine echte Urlaubsatmosphäre. Das Zimmer Suite für 2 bis 3 Personen – (53 m2)sehr großes privates und angrenzendes Badezimmer mit Dusche, Waschbecken, WC, Bidet und begehbarem Kleiderschrankgroßes Bett mit 2 Matratzen von 100cm auf elektrisch verstellbaren Latten, daher geeignet für diejenigen, die unter Rückenproblemen leidenzusätzliches Bett von 135 cmim 1. Stock, Zugang über Innentreppekleine Sitzecke mit Tisch, SesselSchreibtisch mit StuhlWIFI, Wasserkocher, Tee, Kräutertee, Willkommenskaffee zu Ihrer VerfügungPreise 95 Euro/Nacht : das Zimmer mit Frühstück für 2 Personen120 Euro/Nacht: das Zimmer mit Frühstück für 3 PersonenFür jeden Aufenthalt von nur einer Nacht wird ein Zuschlag von 5? erhoben werdenExkl. Kurtaxe

Deze kamer lijkt zo uit een fotoboek te komen: prachtig uitzicht, mooie landschappen, ver weg maar ook dicht bij de Pyreneeën. Al deze indrukken hebben we ook op de foto gezet tijdens ons eerste bezoek. Deze ruime en lichte kamer nodigt iedereen uit om te gaan dromen, te genieten en dit beeld op foto vast te leggen. De rust is zeker een pluspunt en het comfort geeft elke gast een echte vakantiesfeer. De Suite kamer voor 2 tot 3 personen – (53 m2)zeer grote privé badkamer met douche, wastafel, WC, bidet en kleedkamerGroot bed met 2 matrassen van 100cm op elektrisch verstelbare lattenbodems dus geschikt voor wie last heeft van rugklachtenExtra bed van 135 cm op de 1e verdieping, toegang via binnentrapKleine zithoek met tafel, fauteuilsBureau met stoelWIFIKoker, thee, kruidenthee, welkomstkoffie ter beschikkingPrijzen 95 euro/nacht: de kamer met ontbijt voor 2 personen120 euro/nacht: de kamer met ontbijt voor 3 personenBij een verblijf van slechts één nacht geldt een toeslag van 5 ? zal worden toegepastExcl. toeristenbelasting

Esta habitación parece sacada de un libro de fotos: hermosas vistas, bellos paisajes, lejos pero también cerca de los Pirineos. Todas estas impresiones también las plasmamos en la fotografía durante nuestra primera visita. Esta habitación amplia y luminosa invita a todos a empezar a soñar, a disfrutar y a fijar esta imagen en foto. La tranquilidad es sin duda un plus y el confort proporciona a cada huésped un auténtico ambiente de vacaciones. La Habitación Suite para 2 a 3 personas – (53 m2)baño privado muy grande y contiguo con ducha, lavabo, WC, bidé y vestidorcama grande con 2 colchones de 100cm sobre láminas ajustables eléctricamente tan adecuado para aquellos que sufren de problemas de espaldacama adicional de 135 cmon el 1er piso, acceso por escaleras interiorespequeña zona de estar con mesa, sillonesescritorio con sillaWIFI tetera, té, té de hierbas, café de bienvenida a su disposiciónTarifas 95 euro/noche: la habitación con desayuno para 2 personas120 €/noche: la habitación con desayuno para 3 personasPara una estancia de una sola noche un suplemento de 5 €/noche tasa turística no incluida

Questa camera sembra uscita da un libro di fotografie: belle viste, bei paesaggi, lontani ma anche vicini ai Pirenei. Tutte queste impressioni le abbiamo riportate anche sulla fotografia durante la nostra prima visita. Questa stanza spaziosa e luminosa invita tutti a iniziare a sognare, a divertirsi e a fissare questa immagine sulla foto. La pace è sicuramente un vantaggio e il comfort offre a ogni ospite un'atmosfera di vera vacanza. La camera Suite per 2 o 3 persone – (53 m2)bagno privato molto grande e adiacente con doccia, lavabo, WC, bidet e spogliatoio letto grande con 2 materassi di 100 cm su doghe regolabili elettricamente quindi adatto a chi soffre di problemi alla schienaletto aggiuntivo di 135 cmal 1° piano, accesso tramite scale internepiccolo salottino con tavolo, poltroncinescrivania con sediaWIFIbollitore, tè, tisane, caffè di benvenuto a disposizioneTariffe 95 euro/notte: la camera con colazione per 2 persone120 euro/notte: la camera con colazione per 3 personePer un soggiorno di una sola notte è previsto un supplemento di 5 ? sarà applicataTassa di soggiorno esclusa