Chambre d'hôtes – Mirabeau – Champagnac-la-Rivière

Dans le cadre exceptionnel du Château de Brie en plein cœur du Parc Naturel Régional Périgord Limousin venez passer une nuit féérique au château dans la chambre Mirabeau. Dans cette chambre, le temps semble s’être arrêté. Marie-Geneviève de Vassan, mère d’Honoré Gabriel Riqueti, comte de Mirabeau, célèbre Tribun de la Révolution Française, y a vécu des moments de solitude et de désespoir. On imagine aisément entre ces murs cette femme forte et indépendante, spoliée et enfermée par son mari, qui n’eu de cesse de se battre, procès et lettres de cachets, pour récupérer ses biens qui n’avaient pas encore été vendus. Les objets qui l’entourent racontent une histoire, celle d’une femme qui a lutté pour sa liberté et ses droits.

In the exceptional setting of Château de Brie, in the heart of the Périgord Limousin Regional Nature Park, come and spend a magical night at the château in the Mirabeau room. In this room, time seems to stand still. Marie-Geneviève de Vassan, mother of Honoré Gabriel Riqueti, Comte de Mirabeau, famous tribune of the French Revolution, lived here in solitude and despair. It's easy to imagine within these walls this strong, independent woman, robbed and locked up by her husband, who fought ceaselessly, through lawsuits and letters of cachet, to recover her possessions that had not yet been sold. The objects surrounding her tell the story of a woman who fought for her freedom and her rights.

In der außergewöhnlichen Umgebung des Schlosses Brie im Herzen des Regionalen Naturparks Périgord Limousin verbringen Sie eine märchenhafte Nacht im Schloss im Zimmer Mirabeau. In diesem Zimmer scheint die Zeit stehen geblieben zu sein. Marie-Geneviève de Vassan, die Mutter von Honoré Gabriel Riqueti, Graf von Mirabeau, dem berühmten Tribun der Französischen Revolution, lebte hier in Momenten der Einsamkeit und Verzweiflung. Man kann sich leicht vorstellen, wie diese starke und unabhängige Frau, die von ihrem Mann enteignet und eingesperrt wurde, unaufhörlich mit Prozessen und Briefen um ihr Eigentum kämpfte, das noch nicht verkauft worden war, in diesen Mauern lebte. Die Objekte, die sie umgeben, erzählen eine Geschichte, die Geschichte einer Frau, die für ihre Freiheit und ihre Rechte kämpfte.

In de uitzonderlijke omgeving van Château de Brie, in het hart van het Regionale Natuurpark van de Périgord Limousin, kun je een magische nacht doorbrengen in de Mirabeau-kamer. In deze kamer lijkt de tijd stil te staan. Marie-Geneviève de Vassan, moeder van Honoré Gabriel Riqueti, Comte de Mirabeau, de beroemde tribuun van de Franse Revolutie, leefde hier in eenzaamheid en wanhoop. Binnen deze muren is het gemakkelijk om je deze sterke, onafhankelijke vrouw voor te stellen, beroofd en opgesloten door haar man, die onophoudelijk vocht, met rechtszaken en geheime brieven, om haar bezittingen terug te krijgen die nog niet verkocht waren. De voorwerpen die haar omringen vertellen het verhaal van een vrouw die vocht voor haar vrijheid en haar rechten.

En el marco excepcional del castillo de Brie, en el corazón del Parque Natural Regional del Périgord-Lemosín, venga a pasar una noche mágica en el castillo, en la habitación Mirabeau. En esta habitación, el tiempo parece haberse detenido. Marie-Geneviève de Vassan, madre de Honoré Gabriel Riqueti, Conde de Mirabeau, célebre tribuno de la Revolución Francesa, vivió aquí en la soledad y la desesperación. Entre estos muros, es fácil imaginar a esta mujer fuerte e independiente, robada y encerrada por su marido, que luchaba sin cesar, con pleitos y cartas secretas, para recuperar sus posesiones que aún no habían sido vendidas. Los objetos que la rodean cuentan la historia de una mujer que luchó por su libertad y sus derechos.

Nell'eccezionale cornice dello Château de Brie, nel cuore del Parco Naturale Regionale del Périgord Limousin, venite a trascorrere una notte magica nel castello nella camera Mirabeau. In questa stanza il tempo sembra essersi fermato. Qui visse in solitudine e disperazione Marie-Geneviève de Vassan, madre di Honoré Gabriel Riqueti, Comte de Mirabeau, il famoso tribuno della Rivoluzione francese. Tra queste mura è facile immaginare questa donna forte e indipendente, derubata e rinchiusa dal marito, che lottava incessantemente, con cause e lettere segrete, per recuperare i suoi beni non ancora venduti. Gli oggetti che la circondano raccontano la storia di una donna che ha lottato per la sua libertà e i suoi diritti.