Chambre d'hôtes Maison Tartea – Ainhoa

Bienvenue à la Maison Tartea ! Située en plein cœur du petit bourg d'Ainhoa, village classé parmi les Plus Beaux Villages de France, cette maison du XVIIème allie la modernité à la chaleur des bois anciens et de la pierre omniprésente en témoignage du passé. Chantal et Philippe vous y accueillent dans 3 grandes chambres de charme aménagées à l'étage. Vous séjournerez au cœur du village mais au calme absolu et bienfaiteur où vous profiterez du jardin, des terrasses et de la piscine, de votre chambre avec la vue sur la campagne et les montagnes environnantes. Le petit-déjeuner est servi dans la salle à manger familiale ou sur la terrasse. Les amoureux de l'océan et des plages accéderont rapidement à toutes les plus belles plages du pays basque en moins d'une demi-heure. Les adeptes des balades et randonnées profiteront de plusieurs itinéraires au départ de la maison.

Welcome to the Tartea House ! Located in the heart of the small village of Ainhoa, classified as one of the Most Beautiful Villages in France, this 17th century house combines modernity with the warmth of the old wood and the omnipresent stone as a testimony of the past. Chantal and Philippe welcome you in 3 large charming rooms on the first floor. You will stay in the heart of the village but in a quiet and beneficial place where you will enjoy the garden, the terraces and the swimming pool, your room with the view on the countryside and the surrounding mountains. Breakfast is served in the family dining room or on the terrace. Ocean and beach lovers will have quick access to all the most beautiful beaches of the Basque country in less than half an hour. Those who like walking and hiking will enjoy several itineraries starting from the house.

Willkommen im Haus Tartea! Dieses Haus aus dem 17. Jahrhundert befindet sich im Herzen des kleinen Dorfes Ainhoa, das zu den schönsten Dörfern Frankreichs zählt. Es verbindet die Moderne mit der Wärme der alten Hölzer und dem allgegenwärtigen Stein, der von der Vergangenheit zeugt. Chantal und Philippe empfangen Sie in drei großen, charmanten Zimmern, die im Obergeschoss eingerichtet wurden. Sie wohnen im Herzen des Dorfes, aber in absoluter und wohltuender Ruhe, wo Sie den Garten, die Terrassen und den Pool sowie Ihr Zimmer mit Blick auf die Landschaft und die umliegenden Berge genießen können. Das Frühstück wird im Esszimmer der Familie oder auf der Terrasse serviert. Liebhaber des Ozeans und der Strände gelangen schnell zu allen schönsten Stränden des Baskenlandes in weniger als einer halben Stunde. Für Spaziergänger und Wanderer gibt es mehrere Routen, die direkt vom Haus aus s

Welkom in Huize Tartea! Gelegen in het hart van het kleine dorp Ainhoa, een dorp geclassificeerd als een van de Mooiste Dorpen van Frankrijk, combineert dit 17e eeuwse huis moderniteit met de warmte van oud hout en steen als een getuigenis van het verleden. Chantal en Philippe verwelkomen u in 3 grote en charmante kamers op de eerste verdieping. U verblijft in het hart van het dorp maar in absolute rust waar u kunt genieten van de tuin, de terrassen en het zwembad, uw kamer met uitzicht op het platteland en de omliggende bergen. Het ontbijt wordt geserveerd in de eetkamer van de familie of op het terras. Oceaan- en strandliefhebbers hebben in minder dan een half uur snel toegang tot de mooiste stranden van Baskenland. Voor de liefhebbers van wandelingen en trektochten zijn er verschillende routes vanaf het huis.

¡Bienvenido a la Casa Tartea! Situada en el corazón del pequeño pueblo de Ainhoa, clasificado como uno de los Pueblos Más Bonitos de Francia, esta casa del siglo XVII combina la modernidad con la calidez de la madera antigua y la piedra omnipresente como testimonio del pasado. Chantal y Philippe le dan la bienvenida en 3 habitaciones grandes y encantadoras en el primer piso. Se alojará en el corazón del pueblo pero en absoluta calma, donde podrá disfrutar del jardín, las terrazas y la piscina, de su habitación con vistas al campo y a las montañas circundantes. El desayuno se sirve en el comedor familiar o en la terraza. Los amantes del mar y la playa podrán acceder rápidamente a las playas más bonitas del País Vasco en menos de media hora. Para los amantes de los paseos y el senderismo, hay varias rutas que parten de la casa.

Benvenuti a Casa Tartea! Situata nel cuore del piccolo villaggio di Ainhoa, classificato come uno dei Borghi più belli di Francia, questa casa del XVII secolo combina la modernità con il calore del legno antico e l'onnipresente pietra come testimonianza del passato. Chantal e Philippe vi accolgono in 3 ampie e affascinanti camere al primo piano. Soggiornerete nel cuore del villaggio ma in assoluta tranquillità, dove potrete godere del giardino, delle terrazze e della piscina, della vostra camera con vista sulla campagna e sulle montagne circostanti. La colazione viene servita nella sala da pranzo familiare o sulla terrazza. Gli amanti dell'oceano e delle spiagge potranno accedere rapidamente a tutte le più belle spiagge dei Paesi Baschi in meno di mezz'ora. Per chi ama le passeggiate e le escursioni, ci sono diversi percorsi che partono dalla casa.