Chambre d'hôtes Le Vieux Chai – Souzay-Champigny

Sophie et Christophe vous accueilleront très chaleureusement dans leur maison familiale, récemment rénovée, dans le bourg de Champigny et vous partageront leurs bonnes adresses de la région. Ils vous proposent une chambre en rez-de-jardin de leur maison, avec entrée et jardin indépendant et parking attenant. Votre "espace" pour une nuit ou un petit séjour se compose d'un espace chambre, d'une salle d'eau avec WC mais aussi d'un espace salon. Il donne sur un jardin clos où vous profiterez de transats, d'un espace cosy et ombragé et d'un salon de jardin où le petit-déjeuner pourra vous être servi dès les beaux jours. Alentours, le vignoble et une belle appellation à découvrir, la route du vignoble à parcourir et des viticulteurs à rencontrer, mais aussi des troglodytes, la Loire, des Châteaux, l'Abbaye Royale de Fontevraud… Une localisation qui vous permettra de rayonner aisément en voiture mais aussi à vélo (La Loire à Vélo, par les coteaux, est à moins de 3 km), de profiter des circuits de randonnée, dont la boucle de 16 km de la commune, le GR3…

Sophie and Christophe will give you a warm welcome to their recently renovated family home in the village of Champigny, and share with you their good addresses in the region. They offer you a room on the ground floor of their house, with its own entrance and garden, and adjoining parking. Your "space" for a night or a short stay is made up of a bedroom, a shower room with WC and a lounge area. It opens onto an enclosed garden where you'll enjoy deckchairs, a cosy, shaded area and garden furniture where breakfast can be served on sunny days. Nearby, the vineyards and a beautiful appellation to discover, the vineyard trail to follow and winegrowers to meet, but also troglodytes, the Loire, Châteaux, the Royal Abbey of Fontevraud… A location that makes it easy to get around by car and bike (La Loire à Vélo, via the hillsides, is less than 3 km away), and to take advantage of hiking trails, including the 16 km loop in the commune, the GR3…

Sophie und Christophe werden Sie sehr herzlich in ihrem kürzlich renovierten Familienhaus in der Ortschaft Champigny begrüßen und Ihnen ihre guten Adressen in der Region verraten. Sie bieten Ihnen ein Zimmer im Gartengeschoss ihres Hauses an, mit eigenem Eingang und Garten und angrenzendem Parkplatz. Ihr "Raum" für eine Nacht oder einen kleinen Aufenthalt besteht aus einem Schlafbereich, einem Badezimmer mit WC, aber auch aus einem Wohnbereich. Er führt auf einen geschlossenen Garten, in dem Sie von Liegestühlen, einem gemütlichen und schattigen Bereich und Gartenmöbeln profitieren werden, wo Ihnen an schönen Tagen das Frühstück serviert werden kann. In der Umgebung gibt es Weinberge und eine schöne Appellation zu entdecken, die Weinbergstraße zu befahren und Winzer zu treffen, aber auch Höhlenwohnungen, die Loire, Schlösser, die königliche Abtei von Fontevraud… Eine Lage, die es Ihnen ermöglicht, bequem mit dem Auto, aber auch mit dem Fahrrad zu fahren (die Loire à Vélo, durch die Hänge, ist weniger als 3 km entfernt), von den Wanderwegen zu profitieren, darunter der 16 km lange Rundweg der Gemeinde, der GR3…

Sophie en Christophe heten je van harte welkom in hun onlangs gerenoveerde familiehuis in het marktstadje Champigny, en zullen hun goede adressen in de regio met je delen. Ze bieden je een kamer op de begane grond van hun huis, met eigen ingang en tuin en aangrenzende parkeerplaats. Je "ruimte" voor een nacht of een kort verblijf bestaat uit een slaapkamer, een doucheruimte met toilet en een zithoek. Het komt uit op een omheinde tuin waar je kunt genieten van ligstoelen, een gezellige, schaduwrijke plek en tuinmeubilair waar op zonnige dagen het ontbijt kan worden geserveerd. In de buurt, de wijngaarden en een mooie appellation te ontdekken, de wijngaard parcours te volgen en wijnbouwers te ontmoeten, maar ook troglodieten, de Loire, kastelen, de Koninklijke Abdij van Fontevraud… Dankzij deze ligging kunt u zich gemakkelijk verplaatsen met de auto, maar ook met de fiets (de Loire à Vélo, via de hellingen, ligt op minder dan 3 km), om te profiteren van de wandelpaden, waaronder de 16 km lange lus rond de gemeente, de GR3…

Sophie y Christophe le darán una cálida bienvenida a su casa familiar, recientemente renovada, en la ciudad mercado de Champigny, y compartirán con usted sus buenas direcciones en la región. Le ofrecen una habitación en la planta baja de su casa, con entrada y jardín propios y aparcamiento contiguo. Su "espacio" para una noche o una estancia corta consta de un dormitorio, un cuarto de ducha con WC y un salón. Se abre a un jardín cerrado donde podrá disfrutar de tumbonas, una acogedora zona a la sombra y muebles de jardín donde se puede servir el desayuno en los días soleados. Cerca, los viñedos y una buena denominación por descubrir, el sendero de los viñedos por seguir y viticultores por conocer, así como trogloditas, el Loira, Châteaux, la Abadía Real de Fontevraud… Esta ubicación facilita los desplazamientos en coche, pero también en bicicleta (la Loire à Vélo, por las laderas, está a menos de 3 km), para aprovechar las rutas de senderismo, entre ellas el bucle de 16 km que rodea el municipio, el GR3…

Sophie e Christophe vi daranno un caloroso benvenuto nella loro casa di famiglia, recentemente ristrutturata, nella città mercato di Champigny, e condivideranno con voi i loro buoni indirizzi nella regione. Vi offrono una camera al piano terra della loro casa, con ingresso e giardino privati e parcheggio annesso. Il vostro "spazio" per una notte o un breve soggiorno è composto da una camera da letto, un bagno con doccia e un salotto. Si apre su un giardino recintato dove si trovano sedie a sdraio, un'accogliente zona d'ombra e mobili da giardino, dove si può servire la colazione nelle giornate di sole. Nelle vicinanze, i vigneti e una bella denominazione da scoprire, il sentiero dei vigneti da seguire e i viticoltori da incontrare, così come i trogloditi, la Loira, gli Châteaux, l'Abbazia Reale di Fontevraud… Questa posizione facilita gli spostamenti in auto, ma anche in bicicletta (la Loira in bicicletta, attraverso le colline, è a meno di 3 km), per approfittare dei sentieri escursionistici, tra cui l'anello di 16 km intorno al comune, il GR3…