CHAMBRE D'HOTES « LA VALLEE VERTE » – Grandchamp

La Vallée Verte est située au sud de la Haute-Marne, au carrefour de la Champagne, de la Bourgogne et de la Franche-Comté, dans un petit village paisible de 75 habitants. L'endroit est idéalement situé pour une halte au milieu d'un long trajet ou pour y passer quelques jours et découvrir les richesses de la région. Nous disposons de 5 chambres dans une demeure seigneuriale datant de 1586. Chaque chambre dispose de tout le confort moderne (salle de bain privative) tout en conservant les traces du passé, harmonieusement mises en valeur. La Vallée Verte fut à travers les siècles la maison de la perception des impôts puis une ferme d'importance. Vous apprécierez ses pierres de Bourgogne, ses larges poutres, ses cheminées, ses pièces aux grands volumes et mille détails architecturaux ! Quelques particularités de nos chambres : – 4 sont situées aux étages de la maison. – L'autre est aussi un petit appartement avec son entrée indépendante et sa petite cuisine. Vous pourrez aussi profiter de notre table d'hôtes : ce sera l'occasion de découvrir quelques aspects de notre patrimoine gastronomique. Le jardin est conçu pour l'agrément : repas sur la terrasse, lecture dans une chaise longue sous le saule pleureur, partie de cache-cache (pour petits et grands), visite aux poules, pétanque, gymnastique en plein air : vous êtes bien à La Vallée Verte !

La Vallée Verte is located in the south of the Haute-Marne, at the crossroads of Champagne, Burgundy and Franche-Comté, in a small, peaceful village of 75 inhabitants. The location is ideal for a stopover in the middle of a long journey, or for spending a few days discovering the riches of the region. We have 5 rooms in a stately home dating from 1586. Each room is equipped with all modern comforts (private bathroom), while preserving the traces of the past, harmoniously enhanced. Over the centuries, La Vallée Verte has been the home of the tax collection office, then a major farm. You'll love its Burgundy stonework, wide beams, fireplaces, spacious rooms and a thousand architectural details! Some of the special features of our rooms: – 4 are located on the upper floors of the house. – The other is also a small apartment with its own entrance and small kitchen. You can also take advantage of our table d'hôtes to discover some aspects of our gastronomic heritage. The garden is designed for pleasure: meals on the terrace, reading in a deckchair under the weeping willow, a game of hide-and-seek (for young and old), a visit to the chickens, pétanque, open-air gymnastics: you're at La Vallée Verte!

La Vallée Verte liegt im Süden des Departements Haute-Marne, an der Kreuzung der Regionen Champagne, Burgund und Franche-Comté, in einem kleinen, friedlichen Dorf mit 75 Einwohnern. Der Ort ist ideal gelegen für einen Zwischenstopp in der Mitte einer langen Reise oder um ein paar Tage dort zu verbringen und die Reichtümer der Region zu entdecken. Wir verfügen über 5 Zimmer in einem herrschaftlichen Haus aus dem Jahr 1586. Jedes Zimmer verfügt über alle modernen Annehmlichkeiten (eigenes Bad), wobei die Spuren der Vergangenheit harmonisch zur Geltung gebracht wurden. La Vallée Verte war im Laufe der Jahrhunderte das Haus der Steuereinnehmer und später ein bedeutender Bauernhof. Sie werden die Steine aus Burgund, die breiten Balken, die Kamine, die großzügigen Räume und die tausend architektonischen Details zu schätzen wissen! Einige Besonderheiten unserer Zimmer: – vier befinden sich in den oberen Stockwerken des Hauses. – Das andere ist auch eine kleine Wohnung mit eigenem Eingang und einer kleinen Küche. Sie können auch unseren Gästetisch genießen: Das ist die Gelegenheit, einige Aspekte unseres gastronomischen Erbes zu entdecken. Der Garten ist auf Annehmlichkeiten ausgelegt: Essen auf der Terrasse, Lesen im Liegestuhl unter der Trauerweide, Versteckspiel (für Groß und Klein), Besuch bei den Hühnern, Boulespiel, Gymnastik im Freien: Sie befinden sich wohl in La Vallée Verte!

La Vallée Verte ligt in het zuiden van de Haute-Marne, op het kruispunt van Champagne, Bourgogne en Franche-Comté, in een klein, rustig dorpje met 75 inwoners. Het is een ideale plek om te stoppen in het midden van een lange reis, of om een paar dagen de rijkdommen van de regio te ontdekken. We hebben 5 kamers in een statig huis uit 1586. Elke kamer is voorzien van alle moderne comfort (eigen badkamer) met behoud van de sporen van het verleden, harmonieus verbeterd. Door de eeuwen heen was La Vallée Verte de thuisbasis van de belastingontvanger en vervolgens een grote boerderij. Je zult genieten van de Bourgondische stenen, brede balken, open haarden, ruime kamers en duizend architectonische details! Enkele bijzondere kenmerken van onze slaapkamers: – 4 bevinden zich op de bovenste verdiepingen van het huis. – De andere is ook een klein appartement met een eigen ingang en kleine keuken. U kunt ook gebruik maken van onze table d'hôtes om enkele aspecten van ons gastronomisch erfgoed te ontdekken. De tuin is ontworpen voor plezier: maaltijden op het terras, lezen in een ligstoel onder de treurwilg, een spelletje verstoppertje (voor jong en oud), een bezoekje aan de kippen, jeu de boules, gymnastiek in de open lucht: je bent in La Vallée Verte!

La Vallée Verte está situada al sur de la Alta Marne, en la encrucijada de Champaña, Borgoña y Franco Condado, en un pequeño y tranquilo pueblo de 75 habitantes. Es un lugar ideal para hacer un alto en medio de un largo viaje, o para pasar unos días descubriendo las riquezas de la región. Disponemos de 5 habitaciones en una casa señorial que data de 1586. Cada habitación dispone de todas las comodidades modernas (cuarto de baño privado) conservando las huellas del pasado, armoniosamente realzadas. A lo largo de los siglos, La Vallée Verte fue sede del recaudador de impuestos y luego una importante explotación agrícola. Le encantará su piedra de Borgoña, sus amplias vigas, sus chimeneas, sus espaciosas habitaciones y sus mil detalles arquitectónicos Algunas características especiales de nuestras habitaciones: – 4 están situadas en los pisos superiores de la casa. – La otra es también un pequeño apartamento con su propia entrada y una pequeña cocina. También puede aprovechar nuestra table d'hôtes para descubrir algunos aspectos de nuestro patrimonio gastronómico. El jardín está pensado para el placer: comidas en la terraza, lectura en una tumbona bajo el sauce llorón, juego del escondite (para grandes y pequeños), visita a las gallinas, petanca, gimnasia al aire libre: ¡está en La Vallée Verte!

La Vallée Verte si trova nel sud della Haute-Marne, al crocevia tra Champagne, Borgogna e Franca Contea, in un piccolo e tranquillo villaggio di 75 abitanti. È un luogo ideale per una sosta nel mezzo di un lungo viaggio o per trascorrere qualche giorno alla scoperta delle ricchezze della regione. Disponiamo di 5 camere in una casa signorile del 1586. Ogni camera è dotata di tutti i comfort moderni (bagno privato) pur conservando le tracce del passato, armoniosamente valorizzate. Nel corso dei secoli, La Vallée Verte ha ospitato l'esattore delle tasse e poi un'importante fattoria. Vi piacerà la sua pietra di Borgogna, le ampie travi, i camini, le stanze spaziose e i mille dettagli architettonici! Alcune caratteristiche speciali delle nostre camere: – 4 si trovano ai piani superiori della casa. – L'altra è un piccolo appartamento con ingresso indipendente e piccola cucina. Potete anche approfittare della nostra table d'hôtes per scoprire alcuni aspetti del nostro patrimonio gastronomico. Il giardino è concepito per il piacere: pasti in terrazza, lettura in sdraio sotto il salice piangente, gioco a nascondino (per grandi e piccini), visita alle galline, pétanque, ginnastica all'aria aperta: siete a La Vallée Verte!