Chambre d'hôtes La Tourelle, jusqu'à 15 personnes – Changé

Nous vous accueillons dans notre maison d'hôtes LA TOURELLE, à proximité des autoroutes A28/A11, du circuit des 24H, du Pôle Européen du cheval "Boulerie Jump", d'une zone verte de plus de 400 ha "l'Arche de la Nature" et à quelques minutes du centre du Mans et sa vieille ville Seul, en couple, en famille, en groupe ou entre collègues, profitez du charme et du calme, tout en étant proche des grands axes routiers et du Mans Détente, mise au vert, découverte de la région, le temps d'un weekend ou plus, nos hébergements vous offrent confort et convivialité Itinérants (moto ou vélo), nous mettons à disposition le garage fermé Professionnels, nous adaptons nos forfaits longs séjours : nous contacter. Nous accueillons jusqu'à 15 PERSONNES dans 2 suites doubles et 2 chambres Etage : – une grande chambre familiale-5 personnes (1 grand lit de 180 + 3 lits individuels) coin salon, salle de bain/toilettes privatifs – une suite composée de 2 ch -5 personnes (1 ch avec 1 lit de 180, 1 ch avec 1 lit de 160 + 1 lit individuel, salle de douche, WC séparés Le tarif 2 pers inclut 1 ch double, le tarif 3 pers inclut 1 ch triple, le tarif 4 et 5 personnes inclut les 2 ch RDC avec accès jardin : – une chambre 2 personnes avec 1 grand lit 160, salle d'eau/toilettes – une grande suite 4 personnes composée de 2 ch (1 ch avec 1 lit 160, 1 ch avec 1 lit 140), salle de douche/toilettes. Cuisine en option Le tarif 2 pers inclut 1 ch double, le tarif 3 et 4 pers inclut les 2 ch Les chambres disposent d'une literie grand confort, du linge de lit et de toilette, d'un plateau courtoisie et d'un kit de produits de toilette WIFI gratuit. Piscine (été), jardin, parking jusqu'à 5 voitures, terrain de pétanque, ping-pong Pour les petits nous mettons à disposition le kit bébé (avec supplément) FORFAIT pour réservation de toutes les chambres (15 personnes) : voir avec le propriétaire En option, réservation auprès du propriétaire. – Salle de réunion/réception : pour vos réunions/séminaires d'entreprise ou réunions de famille/amis, une salle est mise à disposition. Pack réunion proposés (Café d'accueil, kit collation, etc…) – Barbecue Party : saison printemps/été, possibilité d'organiser un repas en extérieur avec barbecue – Table d'hôtes Nous adaptons l'hébergement et/ou les services. Massages, soins et rituels du monde, sur réservation. Nous contacter pour plus de renseignements

We welcome you to our LA TOURELLE guest house, near the A28/A11 freeways, the 24H race circuit, the "Boulerie Jump" European horse racing center, a 400-hectare "Arche de la Nature" green zone and just a few minutes from the center of Le Mans and its old town Alone, as a couple, with your family, in a group or with colleagues, enjoy the charm and calm of the area, yet close to the main roads and Le Mans Relax, get away from it all, discover the region – for a weekend or more, our accommodation offers comfort and conviviality For motorcycle or bicycle touring, we can provide you with a closed garage For business travelers, we can adapt our long-stay packages: contact us. We welcome up to 15 PEOPLE in 2 double suites and 2 bedrooms First floor: – one large family room-5 people (1 king-size bed 180 + 3 single beds) sitting area, private bathroom/toilets – a suite comprising 2 bedrooms for 5 people (1 bedroom with 1 double bed (180), 1 bedroom with 1 double bed (160) + 1 single bed, shower room, separate WC The 2-person rate includes 1 double bedroom, the 3-person rate includes 1 triple bedroom, and the 4 and 5-person rates include the 2 bedrooms Ground floor with garden access: – a 2-person bedroom with 1 double bed (160cm), shower room/toilet – a large 4-person suite comprising 2 bedrooms (1 bedroom with 1 x 160cm bed, 1 bedroom with 1 x 140cm bed), shower room/toilets. Kitchen optional Rates for 2 people include 1 double bedroom, rates for 3 and 4 people include 2 bedrooms Rooms are equipped with high-comfort bedding, bed and bathroom linen, courtesy tray and toiletries kit Free WIFI. Swimming pool (summer), garden, parking for up to 5 cars, pétanque court, table tennis For the little ones, we provide a baby kit (with supplement) PACKAGE for booking all rooms (15 people): see owner Optional reservation with the owner. – Meeting/reception room: for your company meetings/seminars or family/friends reunions, a room is available. Meeting packages available (welcome coffee, snack kit, etc.) – Barbecue Party: spring/summer season, possibility of organizing an outdoor meal with barbecue – Table d'hôtes We can adapt accommodation and/or services. Massages, treatments and rituals from around the world, on reservation. Contact us for more information

Wir begrüßen Sie in unserem Gästehaus LA TOURELLE, in der Nähe der Autobahnen A28/A11, der 24-Stunden-Rennstrecke, des europäischen Pferdepols "Boulerie Jump", einer über 400 ha großen Grünzone "Arche de la Nature" und nur wenige Minuten vom Zentrum von Le Mans und seiner Altstadt entfernt Ob allein, zu zweit, mit der Familie, in einer Gruppe oder unter Kollegen: Genießen Sie den Charme und die Ruhe, während Sie sich in der Nähe der Hauptverkehrsstraßen und von Le Mans befinden Entspannen, ins Grüne fahren, die Region entdecken – für ein Wochenende oder länger bieten Ihnen unsere Unterkünfte Komfort und Gemütlichkeit Wanderer (Motorrad oder Fahrrad), wir stellen die geschlossene Garage zur Verfügung Für Geschäftsleute passen wir unsere Pauschalen für längere Aufenthalte an: Kontaktieren Sie uns. Wir empfangen bis zu 15 PERSONEN in 2 Doppelsuiten und 2 Schlafzimmern Etage : – ein großes Familienzimmer – 5 Personen (1 großes Bett 180 + 3 Einzelbetten) Sitzecke, privates Bad/WC – eine Suite mit 2 Zimmern – 5 Personen (1 Zimmer mit 1 Bett 180, 1 Zimmer mit 1 Bett 160 + 1 Einzelbett, Duschraum, separates WC Der Preis für 2 Personen beinhaltet 1 Doppelzimmer, der Preis für 3 Personen beinhaltet 1 Dreibettzimmer, der Preis für 4 und 5 Personen beinhaltet die beiden Zimmer Erdgeschoss mit Zugang zum Garten : – ein Schlafzimmer für 2 Personen mit einem Doppelbett 160 cm, Badezimmer/WC – eine große Suite für 4 Personen, bestehend aus 2 Zimmern (1 Zimmer mit 1 Bett 160, 1 Zimmer mit 1 Bett 140), Duschraum/WC. Küche als Option Der Preis für 2 Personen beinhaltet ein Doppelzimmer, der Preis für 3 und 4 Personen beinhaltet beide Zimmer Die Zimmer sind mit Komfortbettwäsche, Bettwäsche und Handtüchern, einem Tablett und einem Set mit Toilettenartikeln ausgestattet WIFI steht Ihnen kostenlos zur Verfügung. Swimmingpool (Sommer), Garten, Parkplatz für bis zu 5 Autos, Bouleplatz, Tischtennis Für die Kleinen stellen wir das Babyset zur Verfügung (gegen Aufpreis) FORMAT für die Buchung aller Zimmer (15 Personen): mit dem Eigentümer absprechen Optional, Buchung beim Eigentümer. – Versammlungs-/Empfangsraum: Für Ihre Versammlungen/Firmenseminare oder Familien-/Freundetreffen wird ein Raum zur Verfügung gestellt. Tagungspaket angeboten (Begrüßungskaffee, Snack-Set, etc…) – Barbecue Party: Saison Frühjahr/Sommer, Möglichkeit, ein Essen im Freien mit Grill zu organisieren – Gästetisch Wir passen die Unterkunft und/oder die Dienstleistungen an. Massagen, Pflege und Rituale aus aller Welt, auf Reservierung. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen

Wij heten u van harte welkom in ons pension LA TOURELLE, dicht bij de snelwegen A28/A11, het 24-uurs racecircuit, het Europese ruitersportcentrum "Boulerie Jump", een groen gebied van meer dan 400 ha "l'Arche de la Nature" en op slechts enkele minuten van het centrum van Le Mans en de oude stad Alleen, met z'n tweeën, met het gezin, in een groep of met collega's, geniet van de charme en de rust, terwijl je toch dicht bij de hoofdwegen en Le Mans bent Ontspannen, er even tussenuit, de streek ontdekken – voor een weekend of langer biedt onze accommodatie comfort en gezelligheid Voor motor- of fietstochten kunnen we je een afgesloten garage ter beschikking stellen Voor professionals kunnen we onze arrangementen voor lang verblijf aanpassen: neem contact met ons op. We kunnen tot 15 personen herbergen in 2 dubbele suites en 2 slaapkamers Eerste verdieping: – een grote familiekamer voor 5 personen (1 kingsize bed (180 cm) + 3 eenpersoonsbedden), zithoek, eigen badkamer/toiletten – een suite bestaande uit 2 slaapkamers voor 5 personen (1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (180cm), 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (160cm) + 1 eenpersoonsbed, doucheruimte, aparte wc. Het tarief voor 2 personen omvat 1 tweepersoonskamer, het tarief voor 3 personen omvat 1 driepersoonskamer, het tarief voor 4 en 5 personen omvat de 2 slaapkamers Begane grond met toegang tot de tuin: – een 2-persoonskamer met 1 tweepersoonsbed (160cm), doucheruimte/toilet – een grote 4-persoons suite bestaande uit 2 slaapkamers (1 slaapkamer met 1 bed van 160 cm, 1 slaapkamer met 1 bed van 140 cm), doucheruimte/toilet. Keuken optioneel Prijzen voor 2 personen zijn inclusief 1 tweepersoonskamer, prijzen voor 3 en 4 personen zijn inclusief 2 slaapkamers De kamers zijn voorzien van luxe beddengoed, bed- en badlinnen, dienblad en toiletartikelenpakket Gratis WIFI. Zwembad (zomer), tuin, parkeerplaats voor maximaal 5 auto's, jeu de boulesbaan, tafeltennis Voor de kleintjes is er een babypakket (met toeslag) PACKAGE voor het boeken van alle kamers (15 personen): zie de eigenaar Optionele reservering bij de eigenaar. – Vergader-/ontvangstruimte: er is een ruimte beschikbaar voor uw zakelijke bijeenkomsten/seminars of familie/vriendenbijeenkomsten. Vergaderpakketten beschikbaar (welkomstkoffie, snackpakket, etc.) – Barbecueparty: voor de lente/zomer kunnen we een buitenmaaltijd met barbecue organiseren – Table d'hôtes We kunnen de accommodatie en/of diensten aanpassen. Massages, behandelingen en rituelen uit de hele wereld, op afspraak. Neem contact met ons op voor meer informatie

Le damos la bienvenida a nuestra casa de huéspedes LA TOURELLE, cerca de las autopistas A28/A11, del circuito de carreras 24H, del centro ecuestre europeo "Boulerie Jump", de una zona verde de más de 400 ha "l'Arche de la Nature" y a pocos minutos del centro de Le Mans y de su casco antiguo Solo, en pareja, en familia, en grupo o con colegas, disfrute del encanto y de la tranquilidad, sin dejar de estar cerca de las principales vías de comunicación y de Le Mans Relájese, evádase, descubra la región: para un fin de semana o más, nuestro alojamiento le ofrece comodidad y convivencia Para las excursiones en moto o bicicleta, ponemos a su disposición un garaje cerrado Para los profesionales, podemos adaptar nuestros paquetes de larga estancia: consúltenos. Podemos alojar hasta 15 PERSONAS en 2 suites dobles y 2 habitaciones Primera planta: – una gran habitación familiar para 5 personas (1 cama king-size (180cm) + 3 camas individuales), sala de estar, cuarto de baño/aseos privados – una suite compuesta por 2 habitaciones para 5 personas (1 habitación con 1 cama doble (180cm), 1 habitación con 1 cama doble (160cm) + 1 cama individual, cuarto de ducha, WC separado. La tarifa para 2 personas incluye 1 habitación doble, la tarifa para 3 personas incluye 1 habitación triple, la tarifa para 4 y 5 personas incluye las 2 habitaciones Planta baja con acceso al jardín : – una habitación para 2 personas con 1 cama doble (160 cm), cuarto de ducha/aseo – una gran suite para 4 personas compuesta de 2 habitaciones (1 habitación con 1 cama de 160 cm, 1 habitación con 1 cama de 140 cm), cuarto de ducha/aseo. Cocina opcional Las tarifas para 2 personas incluyen 1 habitación doble, las tarifas para 3 y 4 personas incluyen 2 habitaciones Las habitaciones están equipadas con ropa de cama de lujo, ropa de cama y baño, bandeja de cortesía y kit de artículos de aseo WIFI gratuito. Piscina (verano), jardín, parking hasta 5 coches, zona de petanca, ping-pong Para los más pequeños, ponemos a su disposición un kit bebé (con suplemento) PAQUETE para reservar todas las habitaciones (15 personas): consulte al propietario Reserva opcional con el propietario. – Sala de reuniones/recepción: hay una sala disponible para sus reuniones de negocios/seminarios o reuniones familiares/de amigos. Packs de reunión disponibles (café de bienvenida, kit de aperitivos, etc.) – Fiesta con barbacoa: para la temporada de primavera/verano, podemos organizar una comida al aire libre con barbacoa – Mesa de huéspedes Podemos adaptar el alojamiento y/o los servicios. Masajes, tratamientos y rituales de todo el mundo, previa concertación. Contacte con nosotros para más información

Vi diamo il benvenuto nella nostra guest house LA TOURELLE, vicino alle autostrade A28/A11, al circuito di gara 24H, al centro equestre europeo "Boulerie Jump", all'area verde di oltre 400 ettari "l'Arche de la Nature" e a pochi minuti dal centro di Le Mans e dalla sua città vecchia Da soli, in coppia, in famiglia, in gruppo o con i colleghi, godetevi il fascino e la tranquillità, pur essendo vicini alle strade principali e a Le Mans Rilassatevi, staccate la spina, scoprite la regione: per un weekend o più, il nostro alloggio offre comfort e convivialità Per le escursioni in moto o in bicicletta, possiamo mettere a disposizione un garage chiuso a chiave Per i professionisti, possiamo adattare i nostri pacchetti per soggiorni lunghi: contattateci. Possiamo ospitare fino a 15 PERSONE in 2 suite doppie e 2 camere da letto Primo piano: – una grande camera familiare per 5 persone (1 letto king size (180 cm) + 3 letti singoli), zona soggiorno, bagno privato/toilette – una suite composta da 2 camere da letto per 5 persone (1 camera con 1 letto matrimoniale (180 cm), 1 camera con 1 letto matrimoniale (160 cm) + 1 letto singolo, bagno con doccia, WC separato. La tariffa per 2 persone comprende 1 camera matrimoniale, quella per 3 persone comprende 1 camera tripla, quella per 4 e 5 persone comprende le 2 camere Piano terra con accesso al giardino: – una camera per 2 persone con 1 letto matrimoniale (160 cm), bagno con doccia/toilette – una grande suite per 4 persone composta da 2 camere (1 camera con 1 letto da 160 cm, 1 camera con 1 letto da 140 cm), bagno con doccia/toilette. Cucina opzionale Le tariffe per 2 persone comprendono 1 camera matrimoniale, quelle per 3 e 4 persone comprendono 2 camere Le camere sono dotate di lenzuola di lusso, biancheria da letto e da bagno, vassoio di cortesia e kit di cortesia WIFI gratuito. Piscina (estate), giardino, parcheggio per 5 auto, campo da bocce, ping-pong Per i più piccoli, mettiamo a disposizione un kit per bambini (con supplemento) PACCHETTO per la prenotazione di tutte le camere (15 persone): consultare il proprietario Prenotazione facoltativa con il proprietario. – Sala riunioni/ricevimento: una sala è disponibile per le vostre riunioni d'affari/seminari o riunioni di famiglia/amici. Sono disponibili pacchetti per riunioni (caffè di benvenuto, kit per spuntini, ecc.) – Barbecue Party: per la stagione primavera/estate, possiamo organizzare un pasto all'aperto con barbecue – Tavola d'albergo Possiamo adattare l'alloggio e/o i servizi. Massaggi, trattamenti e rituali da tutto il mondo, su prenotazione. Contattateci per maggiori informazioni