Chambre d'hôtes La Rose des Vents – Surbourg
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
<p class="x_x_MsoNormal" data-olk-copy-source="MessageBody">Lieu de repos et de création, <strong class="">La Rose des Vents</strong> est nichée en Alsace du Nord, au cœur d’un ancien corps de ferme alsacien du XIX¿ siècle.</p>
<p class="x_x_MsoNormal">Situé dans le village de Surbourg, à quelques pas du chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, notre studio indépendant avec terrasse privative a été conçu pour accueillir les pèlerins, les randonneurs, les cyclotouristes, ainsi que les couples et tous les voyageurs en quête d'authenticité, de calme et de confort.</p>
<p class="x_x_MsoNormal">Ce qui fait le charme de <strong class="">La Rose des Vents</strong>, c’est son atmosphère paisible et chaleureuse.</p>
<p class="x_x_MsoNormal">Les marcheurs du chemin Alsacien de Saint-Jacques y trouveront une halte idéale pour se ressourcer avant de poursuivre leur itinéraire, tandis que les visiteurs profiteront d’un hébergement confortable, parfaitement situé pour découvrir les trésors de l'Alsace du Nord.</p>
<p class="x_x_MsoNormal">Entre Haguenau et Wissembourg, à proximité du Parc naturel régional des Vosges du Nord, notre hébergement constitue un point de départ privilégié pour explorer les villages typiques d'Alsace, parcourir les sentiers de randonnée et les pistes cyclables, flâner sur les marchés locaux ou encore découvrir le riche patrimoine culturel de la région.</p>
<p class="x_x_MsoNormal"><strong class="">La Rose des Vents</strong><br class=""><em class="">Une halte entre voyage, nature et </em>création<em class="">.</em></p>
English
<p class="x_x_MsoNormal" data-olk-copy-source="MessageBody">A place of rest and creativity, <strong class="">La Rose des Vents</strong> is nestled in Northern Alsace, in the heart of a former 19th-century Alsatian farmhouse.</p>
<p class="x_x_MsoNormal">Located in the village of Surbourg, just a short walk from the Way of St. James, our self-contained studio with a private terrace was designedto welcome pilgrims, hikers, and cyclists, as well as couples and all travelers seeking authenticity, tranquility, and comfort.</p>
<p class="x_x_MsoNormal">What makes <strong class="">La Rose des Vents</strong> so charming is its peaceful and welcoming atmosphere.</p>
<p class="x_x_MsoNormal">Hikers on the Alsatian Way of St. James will find it an ideal stop to recharge before continuing their journey, while visitors will enjoycomfortable accommodations, perfectly situated for exploring the treasures of Northern Alsace.</p>
<p class="x_x_MsoNormal">Located between Haguenau and Wissembourg, near the Northern Vosges Regional Nature Park, our lodging is an excellent starting pointfor exploring typical Alsatian villages, hiking along trails and biking on bike paths, strolling through local markets, or discovering the region’s rich cultural heritage.</p>
<p class="x_x_MsoNormal"><strong class="">La Rose des Vents</strong><br class=""><em class="">A stopover combining travel, nature, and </em>creativity<em class="">.</em></p>
Deutsch
<p class="x_x_MsoNormal" data-olk-copy-source="MessageBody">Ein Ort der Ruhe und der Kreativität, <strong class="">La Rose des Vents</strong> liegt versteckt im Nordelsass, im Herzen eines ehemaligen elsässischen Bauernhofs aus dem 19. Jahrhundert.</p>
<p class="x_x_MsoNormal">In dem Dorf Surbourg, nur wenige Schritte vom Jakobsweg entfernt, wurde unser eigenständiges Studio mit eigener Terrasseum Pilger, Wanderer, Radtouristen sowie Paare und alle Reisenden zu beherbergen, die auf der Suche nach Authentizität, Ruhe und Komfort sind.</p>
<p class="x_x_MsoNormal">Was den Charme von <strong class="">La Rose des Vents</strong> ausmacht, ist seine friedliche und herzliche Atmosphäre.</p>
<p class="x_x_MsoNormal">Wanderer auf dem elsässischen Jakobsweg finden hier einen idealen Zwischenstopp, um neue Kraft zu tanken, bevor sie ihre Reise fortsetzen, während Besucher voneiner komfortablen Unterkunft, die perfekt gelegen ist, um die Schätze des Nordelsass zu entdecken.</p>
<p class="x_x_MsoNormal">Zwischen Haguenau und Wissembourg, in der Nähe des Regionalen Naturparks der Nordvogesen, ist unsere Unterkunft ein idealer Ausgangspunkt, um die typischen elsässischen Dörfer zu erkunden, auf Wander- und Radwegen unterwegs zu sein, über die lokalen Märkte zu schlendern oder das reiche kulturelle Erbe der Region zu entdecken.</p>
<p class="x_x_MsoNormal"><strong class="">La Rose des Vents</strong><br class=""><em class="">Ein Zwischenstopp zwischen Reisen, Natur und </em>Kreativität<em class="">.</em></p>
Dutch
<p class="x_x_MsoNormal" data-olk-copy-source="MessageBody">Een plek van rust en creativiteit, <strong class="">La Rose des Vents</strong> ligt verscholen in Noord-Elzas, in het hart van een oude Elzasser boerderij uit de 19e eeuw.</p>
<p class="x_x_MsoNormal">Gelegen in het dorp Surbourg, op een steenworp afstand van de pelgrimsroute naar Santiago de Compostella, is onze vrijstaande studio met eigen terras ontworpenom pelgrims, wandelaars, fietsers, maar ook koppels en alle reizigers te verwelkomen die op zoek zijn naar authenticiteit, rust en comfort.</p>
<p class="x_x_MsoNormal">Wat de charme van <strong class="">La Rose des Vents</strong> uitmaakt, is de vredige en gezellige sfeer.</p>
<p class="x_x_MsoNormal">Wandelaars op de Elzasser pelgrimsroute naar Santiago de Compostella vinden hier een ideale tussenstop om nieuwe energie op te doen voordat ze hun tocht voortzetten, terwijl bezoekers kunnen genieten vaneen comfortabele accommodatie, perfect gelegen om de schatten van Noord-Elzas te ontdekken.</p>
<p class="x_x_MsoNormal">Tussen Haguenau en Wissembourg, vlakbij het Regionaal Natuurpark van de Noordelijke Vogezen, vormt onze accommodatie een uitstekend uitgangspuntom de typische dorpen van de Elzas te verkennen, de wandel- en fietspaden te volgen, over de lokale markten te slenteren of het rijke culturele erfgoed van de regio te ontdekken.</p>
<p class="x_x_MsoNormal"><strong class="">La Rose des Vents</strong><br class=""><em class="">Een tussenstop tussen reizen, natuur en </em>creativiteit<em class="">.</em></p>
Español
<p class="x_x_MsoNormal" data-olk-copy-source="MessageBody">Un lugar de descanso y creación, <strong class="">La Rose des Vents</strong> se encuentra en el norte de Alsacia, en el corazón de una antigua granja alsaciana del siglo XIX.</p>
<p class="x_x_MsoNormal">Situado en el pueblo de Surbourg, a pocos pasos del Camino de Santiago, nuestro estudio independiente con terraza privada ha sido concebidopara acoger a peregrinos, senderistas, cicloturistas, así como a parejas y a todos los viajeros que buscan autenticidad, tranquilidad y comodidad.</p>
<p class="x_x_MsoNormal">Lo que hace que <strong class="">La Rose des Vents</strong> tenga tanto encanto es su ambiente tranquilo y acogedor.</p>
<p class="x_x_MsoNormal">Los caminantes del Camino Alsaciano de Santiago encontrarán aquí una parada ideal para recargar energías antes de continuar su itinerario, mientras que los visitantes disfrutarán deun alojamiento cómodo, perfectamente situado para descubrir los tesoros del norte de Alsacia.</p>
<p class="x_x_MsoNormal">Entre Haguenau y Wissembourg, cerca del Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte, nuestro alojamiento constituye un punto de partida privilegiadopara explorar los pueblos típicos de Alsacia, recorrer las rutas de senderismo y los carriles bici, pasear por los mercados locales o descubrir el rico patrimonio cultural de la región.</p>
<p class="x_x_MsoNormal"><strong class="">La Rose des Vents</strong><br class=""><em class="">Una parada entre el viaje, la naturaleza y </em>la creación<em class="">.</em></p>
Italiano
<p class="x_x_MsoNormal" data-olk-copy-source="MessageBody">Luogo di riposo e di creazione, <strong class="">La Rose des Vents</strong> è situata nell’Alsazia settentrionale, nel cuore di un’antica fattoria alsaziana del XIX%BF secolo.</p>
<p class="x_x_MsoNormal">Situato nel villaggio di Surbourg, a pochi passi dal Cammino di Santiago di Compostela, il nostro monolocale indipendente con terrazza privata è stato progettatoper accogliere pellegrini, escursionisti, cicloturisti, ma anche coppie e tutti i viaggiatori alla ricerca di autenticità, tranquillità e comfort.</p>
<p class="x_x_MsoNormal">Ciò che rende affascinante <strong class="">La Rose des Vents</strong> è la sua atmosfera tranquilla e accogliente.</p>
<p class="x_x_MsoNormal">Gli escursionisti del Cammino alsaziano di Santiago di Compostela troveranno qui una sosta ideale per ricaricare le energie prima di proseguire il loro itinerario, mentre i visitatori potranno godere diuna sistemazione confortevole, in una posizione perfetta per scoprire i tesori dell’Alsazia del Nord.</p>
<p class="x_x_MsoNormal">Tra Haguenau e Wissembourg, nelle vicinanze del Parco naturale regionale dei Vosgi del Nord, la nostra struttura ricettiva costituisce un punto di partenza privilegiatoper esplorare i tipici villaggi alsaziani, percorrere i sentieri escursionistici e le piste ciclabili, passeggiare nei mercati locali o ancora scoprire il ricco patrimonio culturale della regione.</p>
<p class="x_x_MsoNormal"><strong class="">La Rose des Vents</strong><br class=""><em class="">Una sosta tra viaggio, natura e </em>creatività<em class="">.</em></p>
En centre ville
Langues: Deutsch - English
6 rue Saint Arbogast, 67250 Surbourg
