Chambre d'hôtes la Presqu'île – L'Aiguillon-la-Presqu'île

Située à l'entrée de la plage et de la forêt, nous vous accueillons dans notre maison au calme, au style contemporain. Réservez selon votre envie soit "l'Étage" de la maison qui peut accueillir de 1 à 4 personnes avec ses deux chambres et sa salle de bain, ou bien "l'Annexe" qui est une chambre dans un chalet en bois dans le jardin, avec sa salle de douche et son entrée indépendante au sein de la propriété. Vous aurez libre accès à notre séjour/salon et wifi. Chaque chambre a sa terrasse privée. Le petit déjeuner est inclus. Vous pourrez vous détendre soit sur la terrasse réservée aux occupants de "l'Étage", soit sur la terrasse en bois privée de "l'Annexe". Nous vous proposons également pour un bien-être complet (avec supplément) : un accès à notre Spa balnéothérapie privé en toute intimité, ainsi que des séances de relaxation, sophrologie et reiki. Descriptif des couchages : – "l'Étage" se compose de deux chambres, l'une avec un grand lit de 160, et l'autre avec deux lits simples de 90. La capacité d'accueil est donc de 1 à 4 personne(s). La salle de bain est privée pour les deux chambres. L'accueil ne concerne que la seule et même famille (il n'y a pas de partage des lieux avec des inconnus). Si vous venez à deux, vous pouvez choisir votre chambre avec soit le grand lit, soit les deux lits simples. Si vous souhaitez avoir chacun votre chambre, le tarif de "3 personnes" sera appliqué. – "l'Annexe" comporte un lit double de 160. Sur demande spécifique, les chambres peuvent être ouvertes en dehors des périodes d'ouvertures indiquées

Located at the entrance to the beach and forest, we welcome you to our quiet, contemporary-style home. Book either the "Étage" (upstairs) of the house, which can accommodate 1 to 4 people, with its two bedrooms and bathroom, or the "Annexe", a room in a wooden chalet in the garden, with its own shower room and independent entrance to the property. You'll have free access to our living room and wifi. Each room has its own private terrace. Breakfast is included. You can relax either on the terrace reserved for the occupants of the "Étage", or on the private wooden terrace of the "Annexe". For your complete well-being, we also offer (at extra charge) access to our private balneotherapy spa, as well as relaxation, sophrology and reiki sessions. Sleeping arrangements: – "l'Étage" comprises two bedrooms, one with a king-size bed (160cm), the other with two single beds (90cm). Sleeps 1 to 4 people. Both bedrooms have private bathrooms. The accommodation is for one family only (there is no sharing with strangers). If you come as a couple, you can choose your room with either the double bed or the two single beds. If you wish to have your own room, the "3-person" rate will apply. – the "Annexe" has a double bed (160cm). On specific request, rooms can be opened outside the indicated opening periods

Am Eingang zum Strand und zum Wald gelegen, begrüßen wir Sie in unserem ruhigen Haus im zeitgenössischen Stil. Buchen Sie je nach Wunsch entweder die "Etage" des Hauses, die mit ihren zwei Schlafzimmern und ihrem Badezimmer 1 bis 4 Personen beherbergen kann, oder das "Annexe", das ein Zimmer in einer Holzhütte im Garten ist, mit seinem Duschbad und seinem eigenen Eingang auf dem Grundstück. Sie haben freien Zugang zu unserem Wohn-/Loungebereich und WLAN. Jedes Zimmer hat eine eigene Terrasse. Das Frühstück ist im Preis inbegriffen. Sie können sich entweder auf der Terrasse, die den Bewohnern der "Étage" vorbehalten ist, oder auf der privaten Holzterrasse des "Annexe" entspannen. Wir bieten Ihnen außerdem für ein umfassendes Wohlbefinden (gegen Aufpreis): Zugang zu unserem privaten Balneotherapie-Spa in absoluter Privatsphäre sowie Entspannungssitzungen, Sophrologie und Reiki. Beschreibung der Schlafplätze : – "l'Étage" besteht aus zwei Schlafzimmern, eines mit einem Doppelbett (160 cm) und das andere mit zwei Einzelbetten (90 cm). Die Kapazität beträgt also 1 bis 4 Person(en). Das Badezimmer ist für beide Zimmer privat. Die Aufnahme gilt nur für ein und dieselbe Familie (es gibt keine gemeinsame Nutzung der Räumlichkeiten mit Unbekannten). Wenn Sie zu zweit kommen, können Sie Ihr Zimmer entweder mit dem Doppelbett oder den beiden Einzelbetten wählen. Wenn jeder von Ihnen sein eigenes Zimmer haben möchte, wird der Preis für "3 Personen" berechnet. – "l'Annexe" umfasst ein Doppelbett von 160 cm Breite. Auf besondere Anfrage können die Zimmer auch außerhalb der angegebenen Öffnungszeiten geöffnet werden

Gelegen bij de ingang van het strand en het bos, heten we je welkom in ons rustige huis in moderne stijl. Je kunt ofwel de "Étage" (bovenverdieping) van het huis boeken, die geschikt is voor 1 tot 4 personen, met zijn twee slaapkamers en badkamer, of de "Annexe", dat is een kamer in een houten chalet in de tuin, met een eigen doucheruimte en onafhankelijke ingang tot het pand. Je hebt gratis toegang tot onze woonkamer en wifi. Elke kamer heeft een eigen terras. Het ontbijt is inbegrepen. Je kunt je ontspannen op het terras dat gereserveerd is voor de bewoners van de "Étage" of op het houten privéterras van de "Annexe". Voor uw welzijn bieden we ook (tegen betaling) toegang tot onze privé balneotherapie spa, evenals ontspanning, sofrologie en reiki sessies. Slaapgelegenheid: – "l'Étage bestaat uit twee slaapkamers, een met een kingsize bed (160 cm) en de andere met twee eenpersoonsbedden (90 cm). Geschikt voor 1 tot 4 personen. Beide slaapkamers hebben een eigen badkamer. De accommodatie is alleen voor hetzelfde gezin (er wordt niet gedeeld met vreemden). Als je met z'n tweeën komt, kun je kiezen voor een kamer met een tweepersoonsbed of twee eenpersoonsbedden. Als je een eigen kamer wilt, geldt het "3 personen" tarief. – het bijgebouw heeft een tweepersoonsbed (160 cm). Op verzoek kunnen de kamers geopend worden buiten de aangegeven openingstijden

Situada a la entrada de la playa y del bosque, le damos la bienvenida a nuestra tranquila casa de estilo contemporáneo. Puede reservar la "Étage" (planta alta) de la casa, con capacidad para 1 a 4 personas, con sus dos dormitorios y cuarto de baño, o el "Annexe", que es una habitación en un chalet de madera en el jardín, con su propio cuarto de ducha y entrada independiente a la propiedad. Tendrá acceso gratuito a nuestra sala de estar y wifi. Cada habitación tiene su propia terraza privada. El desayuno está incluido. Podrá relajarse en la terraza reservada a los ocupantes del "Étage" o en la terraza privada de madera del "Annexe". Para su completo bienestar, también le ofrecemos (con un coste adicional) acceso a nuestro spa privado de balneoterapia, así como sesiones de relajación, sofrología y reiki. Disposición de los dormitorios: – "l'Étage" consta de dos habitaciones, una con cama de matrimonio (160 cm) y la otra con dos camas individuales (90 cm). Capacidad de 1 a 4 personas. Ambos dormitorios tienen cuarto de baño privado. El alojamiento es sólo para la misma familia (no se comparte con extraños). Si vienes en pareja, puedes elegir tu habitación con cama de matrimonio o con dos camas individuales. Si desea tener su propia habitación, se aplicará la tarifa para "3 personas". – el "Anexo" dispone de una cama doble (160 cm). Bajo petición específica, las habitaciones pueden abrirse fuera de los periodos de apertura indicados

Situata all'ingresso della spiaggia e della foresta, vi diamo il benvenuto nella nostra casa tranquilla e in stile contemporaneo. Potete prenotare sia l'Étage (piano superiore) della casa, che può ospitare da 1 a 4 persone, con le sue due camere da letto e il bagno, sia l'Annesso, che è una camera in uno chalet di legno in giardino, con un proprio bagno con doccia e un ingresso separato alla proprietà. Avrete libero accesso al nostro soggiorno e al wifi. Ogni camera ha una terrazza privata. La colazione è inclusa. Potrete rilassarvi sulla terrazza riservata agli occupanti dell'"Étage" o sulla terrazza privata in legno dell'"Annexe". Per il vostro completo benessere, offriamo anche (a un costo aggiuntivo) l'accesso alla nostra spa privata di balneoterapia, oltre a sedute di rilassamento, sofrologia e reiki. Sistemazione dei letti: – "L'Étage è composto da due camere da letto, una con letto king size (160 cm) e l'altra con due letti singoli (90 cm). Può ospitare da 1 a 4 persone. Entrambe le camere hanno il bagno privato. L'alloggio è riservato alla stessa famiglia (non è prevista la condivisione con estranei). Se venite in coppia, potete scegliere la camera con un letto matrimoniale o con due letti singoli. Se si desidera avere una camera propria, si applica la tariffa "3 persone". – la "Dependance" dispone di un letto matrimoniale (160 cm). Su richiesta specifica, le camere possono essere aperte al di fuori dei periodi di apertura indicati