Chambre d'hôtes la gardienne – Woustviller

Bienvenue dans notre maison d’hôtes « La Gardienne », en référence à notre activité agricole en apiculture et au rôle de protection qu’assure l’abeille à l’entrée de sa ruche. Située en bout d’impasse ne comprenant que 2 maisons, et en lisière de forêt, vous serez au calme pour vous détendre. 4 chats que vous serez amenés à côtoyer partagent notre vie. Des ruches sont installées dans notre jardin, dont vous pourrez déguster le miel produit lors du petit déjeuner (servi dans notre cuisine). A 100m à pied, vous serez sur le domaine privé de la ferme équestre Del Navajo, 60 ha de prairies naturelles et d’étangs, qui propose diverses activités (location de poney en autonomie, poney-goûter, poney’sens,…). Vous pourrez aller vous balader sur notre site nature pour découvrir les chevaux d’élevage, la faune sauvage, nos ruchers, et toute sa biodiversité. A la belle saison, poneys et poulains sont dans des prés à côté de la maison, et peut-être pourrez-vous les observer de la fenêtre de votre chambre… Séjour ressourcement garanti !

Welcome to our guest house "La Gardienne", in reference to our agricultural activity in beekeeping and the protective role that the bee ensures at the entrance of its hive. Located at the end of a dead end street with only 2 houses, and on the edge of the forest, you will be able to relax in peace and quiet. 4 cats that you will be brought to rub shoulders with share our life. Beehives are installed in our garden, and you can taste the honey produced during breakfast (served in our kitchen). At 100m walking distance, you will be on the private domain of the equestrian farm Del Navajo, 60 ha of natural meadows and ponds, which offers various activities (pony rental in autonomy, pony-snack, pony'sens,…). You will be able to go for a walk on our nature site to discover the breeding horses, the wild fauna, our apiaries, and all its biodiversity. During the summer season, ponies and foals are in the meadows next to the house, and maybe you will be able to observe them from the window of your room… A stay of relaxation guaranteed!

Willkommen in unserem Gästehaus "La Gardienne", das sich auf unsere landwirtschaftliche Tätigkeit in der Imkerei und die Schutzfunktion bezieht, die die Biene am Eingang ihres Bienenstocks gewährleistet. Das Haus liegt am Ende einer Sackgasse mit nur zwei Häusern und am Waldrand, sodass Sie sich in Ruhe entspannen können. 4 Katzen, mit denen Sie in Kontakt kommen, teilen unser Leben. In unserem Garten stehen Bienenstöcke, deren Honig Sie beim Frühstück (das in unserer Küche serviert wird) probieren können. Nach 100 m Fußweg befinden Sie sich auf dem Privatgelände des Reiterhofs Del Navajo, der 60 ha Naturwiesen und Teiche umfasst und verschiedene Aktivitäten anbietet (selbstständiges Ponyreiten, Pony-Snacks, Pony'sens, …). Sie können auf unserem Naturgelände spazieren gehen, um die Zuchtpferde, die Wildtiere, unsere Bienenhäuser und die gesamte Artenvielfalt zu entdecken. In der warmen Jahreszeit sind Ponys und Fohlen auf den Wiesen neben dem Haus, und vielleicht können Sie sie von Ihrem Schlafzimmerfenster aus beobachten… Ein Aufenthalt zur Regeneration ist garantiert!

Welkom in ons gastenverblijf "La Gardienne", als verwijzing naar onze agrarische activiteit in de bijenteelt en de beschermende rol die de bij bij de ingang van zijn korf vervult. Gelegen aan het einde van een doodlopende weg met slechts 2 huizen, en aan de rand van het bos, kunt u in alle rust ontspannen. 4 katten waarmee je ons leven gaat delen. In onze tuin staan bijenkorven en u kunt de geproduceerde honing proeven tijdens het ontbijt (geserveerd in onze keuken). Op 100m wandelafstand bevindt u zich op het privédomein van de paardenboerderij Del Navajo, 60 ha natuurlijke weiden en vijvers, die verschillende activiteiten aanbiedt (verhuur van pony's, snacks voor pony's, pony'sens,…). U kunt een wandeling maken over ons natuurgebied om onze fokpaarden, de wilde fauna, onze bijenkasten en al zijn biodiversiteit te ontdekken. In de zomer staan de pony's en veulens in de weiden naast het huis, en misschien kunt u ze vanuit uw slaapkamerraam observeren… Een verblijf van ontspanning gegarandeerd!

Bienvenido a nuestra casa de huéspedes "La Gardienne", en referencia a nuestra actividad agrícola en la apicultura y el papel de protección que la abeja asegura a la entrada de su colmena. Situado al final de un callejón sin salida con sólo 2 casas, y en el borde del bosque, usted será capaz de relajarse en paz y tranquilidad. 4 gatos con los que te codearás comparten nuestra vida. En nuestro jardín hay colmenas y se puede degustar la miel producida durante el desayuno (servido en nuestra cocina). A 100 metros a pie, se encontrará en el dominio privado de la granja de caballos Del Navajo, 60 ha de praderas y estanques naturales, que ofrece diversas actividades (alquiler de ponis independientes, merienda de ponis, sentidos del poni,…). Podrá dar un paseo por nuestro paraje natural para descubrir nuestros caballos de cría, la fauna salvaje, nuestros colmenares y toda su biodiversidad. En verano, los ponis y los potros se encuentran en los prados próximos a la casa, y quizás pueda observarlos desde la ventana de su habitación.. Una estancia rejuvenecedora está garantizada

Benvenuti nella nostra guest house "La Gardienne", in riferimento alla nostra attività agricola di apicoltura e al ruolo di protezione che l'ape assicura all'ingresso del suo alveare. Situato alla fine di un vicolo cieco con solo 2 case e ai margini della foresta, potrete rilassarvi in pace e tranquillità. 4 gatti con cui sarete portati a sfregare condividono la nostra vita. Nel nostro giardino sono stati installati degli alveari e durante la colazione (servita nella nostra cucina) potrete assaggiare il miele prodotto. A 100 metri di distanza, vi troverete nel dominio privato dell'allevamento di cavalli Del Navajo, 60 ettari di prati naturali e stagni, che offre varie attività (noleggio indipendente di pony, merende con i pony, sensazioni con i pony,…). Potrete fare una passeggiata nel nostro sito naturale per scoprire i nostri cavalli da riproduzione, la fauna selvatica, i nostri apiari e tutta la sua biodiversità. In estate, pony e puledri si trovano nei prati vicino alla casa e forse potrete osservarli dalla finestra della vostra camera da letto? Un soggiorno rigenerante è garantito!