Chambre d’Hôtes de La Treille – La Chapelle-Montbrandeix

Dans une ancienne ferme au cœur d'un hameau, les chambres d’hôtes de la Treille vous accueillent pour un séjour dans le Parc Naturel Régional Périgord-Limousin. La vigne qui ombrage la terrasse, ouverte sur la cour, donne son nom à la maison : déjeuners d'été sous l'ombre de la treille, et dîners tardifs dans la chaleur restituée par les pierres sèches du mur de l'étable… Au-delà de la cour, le jardin, pour faire la sieste à l'ombre des cerisiers. En hiver, c'est le poêle de masse qui réchauffera l'atmosphère. La chambre de la Treille, avec un lit double et un coin bureau, et la chambre du Pré, avec lits jumeaux, sont à l’étage. Au rez-de chaussée, une salle d’eau privative et la cuisine où vous sera servi un petit déjeuner complet.

In an old farmhouse in the heart of a hamlet, the chambres d?hôtes de la Treille welcome you for a stay in the Parc Naturel Régional Périgord-Limousin. The grapevine that shades the terrace, which opens onto the courtyard, gives the house its name: summer lunches under the shade of the trellis, and late dinners in the warmth restored by the dry stones of the barn wall… Beyond the courtyard is the garden, where you can take a siesta in the shade of the cherry trees. In winter, the masonry heater warms the atmosphere. The Treille room, with double bed and study area, and the Pré room, with twin beds, are upstairs. On the ground floor, you'll find a private shower room and the kitchen, where you'll be served a full breakfast.

In einem alten Bauernhof im Herzen eines Weilers empfangen Sie die Gästezimmer von La Treille für einen Aufenthalt im Regionalen Naturpark Perigord-Limousin. Die Weinrebe, die die zum Hof hin offene Terrasse beschattet, gibt dem Haus seinen Namen: Mittagessen im Sommer unter dem Schatten der Weinrebe und späte Abendessen in der Wärme, die von den trockenen Steinen der Stallmauer abgegeben wird… Hinter dem Hof befindet sich der Garten, wo man im Schatten der Kirschbäume eine Siesta halten kann. Im Winter wird der Kachelofen die Atmosphäre erwärmen. Das Zimmer de la Treille mit einem Doppelbett und einer Arbeitsecke und das Zimmer du Pré mit zwei Einzelbetten befinden sich im Obergeschoss. Im Erdgeschoss befinden sich ein eigenes Badezimmer und die Küche, in der Ihnen ein komplettes Frühstück serviert wird.

De chambres d'hôtes de la Treille, gevestigd in een oude boerderij in het hart van een gehucht, verwelkomen u voor een verblijf in het regionale natuurpark Périgord-Limousin. De wijnstok die het terras, dat uitkomt op de binnenplaats, beschut, geeft het huis zijn naam: zomerse lunches in de schaduw van het hekwerk en late diners in de warmte van de droge stenen muren van de schuur… Achter de binnenplaats ligt de tuin, waar je een siësta kunt houden in de schaduw van de kersenbomen. In de winter zal de gemetselde kachel de sfeer verwarmen. De slaapkamer Treille, met een tweepersoonsbed en een studeerhoek, en de slaapkamer Pré, met twee eenpersoonsbedden, bevinden zich op de bovenverdieping. Op de begane grond is er een privé doucheruimte en de keuken, waar je een uitgebreid ontbijt geserveerd krijgt.

Situadas en una antigua granja en el corazón de una aldea, las chambres d'hôtes de la Treille le dan la bienvenida para una estancia en el Parque Natural Regional de Périgord-Limousin. La parra que da sombra a la terraza, abierta al patio, da nombre a la casa: comidas de verano a la sombra de la espaldera y cenas tardías al calor que proporcionan los muros de piedra seca del granero… Más allá del patio está el jardín, donde se puede dormir la siesta a la sombra de los cerezos. En invierno, el calefactor de mampostería calentará el ambiente. La habitación Treille, con cama de matrimonio y zona de estudio, y la habitación Pré, con dos camas individuales, están en el piso de arriba. En la planta baja, hay un cuarto de ducha privado y la cocina, donde le servirán un desayuno completo.

In un'antica casa colonica nel cuore di un borgo, le chambres d'hôtes de la Treille vi accolgono per un soggiorno nel Parco Naturale Regionale del Périgord-Limousin. La vite che ombreggia la terrazza, che si apre sul cortile, dà il nome alla casa: pranzi estivi all'ombra del graticcio e cene tardive al caldo dei muri a secco del fienile… Oltre il cortile si trova il giardino, dove è possibile fare una siesta all'ombra dei ciliegi. In inverno, la stufa in muratura riscalderà l'atmosfera. Al piano superiore si trovano la camera Treille, con letto matrimoniale e zona studio, e la camera Pré, con due letti singoli. Al piano terra si trovano un bagno privato con doccia e la cucina, dove vi verrà servita una colazione completa.