Chambre d'hôtes – Château de Montaubois – MONTEIL Jean-François – Signy-l'Abbaye

Le Domaine du Château de Montaubois vous offre au cœur d'un parc 4 hectares, des chambres d'hôtes d'exception qui vous plongeront au XVIIIème siècle. • 5 chambres d’Hôtes, dont une suite, chaque chambre est équipée d’un lit, d’un salon et d’une salle de bain privative : – Chambre Joséphine (lit de 160, 2 personnes) : 140€ – Suite du Barry et bureau du baron Seillère (2 lit de 140, 4 personnes) : 175€ (sans le bureau de Barry : 120€ – Chambre Pompadour (1 lit de 160, 2 personnes) : 140€ – Chambre de Diane (1 lit de 160, 2 personnes) : 120€ – Chambre Marie-Antoinette (1 lit de 140, 2 personnes) : 155€ • 1 Salle de Restauration de 40 places, située dans les anciennes cuisines du château, elle est destinée aux repas de séminaires, aux repas d’affaire et aux cérémonies, et extensible à 48 places grâce à la véranda attenante. Elle jouxte une cuisine aux normes spécialement équipée pour les traiteurs.• 1 Salle à manger d'aspiration plus familiale, pour 18 personnes attenante à un salon de 12 places avec cheminée en marbre à insert.• Autres pièces remarquable du Château : Hall d’accueil, Salon Vénus, Salon Bonaparte, galerie des courtisanes Escalier avec Staff POSSIBILITÉ DE 2 OFFRES :  1/ OFFRE PRESTIGE : 170€ pour 2 pers – 1 nuit pour 2 pers (avec petit déjeuner) – 1 coupe de champagne par personne à l'arrivée – 1 dîner TOURISTIQUE à l'Auberge de l'Abbaye (hors boisson) – 1 visite guidée du Château et de la Chapelle 2/ OFFRE PRIVILÉGE : 330€ pour 2 pers – 2 nuits pour 2 pers (avec petit déjeuner) – 1 coupe de champagne par personne à l'arrivée – 1 dîner GASTRONOMIQUE à l'Auberge de l'Abbaye (hors boisson) – 1 visite guidée du Château et de la Chapelle OUVERT DU 01/04/2016 au 01/11/2016

M & Mme Monteil welcome you to the Château de Montaubois with :- 5 guest rooms, one of which is a suite, each room is equipped with a bed, a living room and a private bathroom Josephine's room (Sleeps 160, 2 persons) – Barry's suite and Baron Seillère's office (Sleeps 140, 4 persons) – Pompadour's room (Sleeps 160, 2 persons) – Diane's room (Sleeps 160, 2 persons) – Marie-Antoinette's room (Sleeps 140, 2 persons) – 18th century splendours The Château de Montaubois estate offers you exceptional guest rooms in the heart of a 4 hectare park that will take you back to the 18th century.- 1 seminar room (Salon Colbert) with 26 to 30 seats in the Château, it has all the necessary audio-visual equipment – 1 dining room with 40 seats, located in the former kitchens of the Château, it is intended for seminar meals, business meals and ceremonies, and can be extended to 48 seats thanks to the adjoining veranda. It adjoins a kitchen specially equipped for caterers – 1 Dining room with a family atmosphere, for 18 people, adjoining a 12-seat lounge with marble fireplace with insert – Other remarkable rooms in the Château: Reception Hall, Venus Lounge, Bonaparte Lounge, courtesans' gallery Staircase with Staff.

Die Domaine du Château de Montaubois bietet Ihnen im Herzen eines 4 Hektar großen Parks außergewöhnliche Gästezimmer, die Sie in das 18. Jahrhundert versetzen. – 5 Gästezimmer, darunter eine Suite, jedes Zimmer ist mit einem Bett, einem Wohnzimmer und einem eigenen Badezimmer ausgestattet: – Zimmer Josephine (Bett 160 cm, 2 Personen): 140€ – Suite du Barry und Büro des Barons Seillère (2 Betten 140 cm, 4 Personen): 175€ (ohne Barrys Büro: 120€ – Zimmer Pompadour (1 Bett 160 cm, 2 Personen) : 140€ – Zimmer Diane (1 Bett 160, 2 Personen): 120€ – Zimmer Marie-Antoinette (1 Bett 140, 2 Personen): 155€ – 1 Speisesaal mit 40 Plätzen, der sich in den ehemaligen Küchen des Schlosses befindet und für Seminaressen, Geschäftsessen und Feiern gedacht ist und dank der angrenzenden Veranda auf 48 Plätze erweitert werden kann. Es grenzt an eine normgerechte Küche, die speziell für Caterer ausgestattet ist.- 1 eher familiäres Esszimmer für 18 Personen, das an einen Salon mit 12 Sitzplätzen und einem Marmorkamin mit Einsatz angrenzt.- Weitere bemerkenswerte Räume des Schlosses: Empfangshalle, Salon Vénus, Salon Bonaparte, Galerie der Kurtisanen Treppe mit Staff MÖGLICHKEIT VON 2 ANGEBOTE: 1/ PRESTIGE ANGEBOT: 170€ für 2 Personen – 1 Übernachtung für 2 Personen (mit Frühstück) – 1 Glas Champagner pro Person bei der Ankunft – 1 TOURISTISCHES Abendessen in der Auberge de l'Abbaye (ohne Getränke) – 1 Führung durch das Schloss und die Kapelle 2/ PRIVILLEGE ANGEBOT : 330€ für 2 Personen – 2 Übernachtungen für 2 Personen (mit Frühstück) – 1 Glas Champagner pro Person bei der Ankunft – 1 GASTRONOMISCHES Abendessen in der Auberge de l'Abbaye (ohne Getränke) – 1 geführte Tour durch das Schloss und die Kapelle GEÖFFNET VOM 01/04/2016 bis 01/11/2016

Het Domaine du Château de Montaubois biedt u uitzonderlijke gastenkamers in het hart van een 4 hectare groot park, dat u terugbrengt naar de 18e eeuw. – 5 gastenkamers, waaronder een suite, elk voorzien van een bed, een salon en een eigen badkamer: – Josephine's kamer (bed van 160, 2 personen): 140€ – Barry's suite en Baron Seillère's kantoor (2 bedden van 140, 4 personen): 175€ (zonder Barry's kantoor: 120€ – Pompadour's kamer (1 bed van 160, 2 personen): 140€ – Chambre de Diane (1 bed van 160, 2 personen) : 120€ – Chambre Marie-Antoinette (1 bed van 140, 2 personen) : 155€ – 1 Eetzaal van 40 plaatsen, gelegen in de voormalige keukens van het kasteel, is bestemd voor de maaltijden van seminaries, zakendiners en ceremonies, en uitbreidbaar tot 48 plaatsen dankzij de aangrenzende veranda. Het grenst aan een keuken die speciaal is uitgerust voor traiteurs – 1 eetkamer met een meer familiaire sfeer, voor 18 personen, grenzend aan een salon met 12 zitplaatsen en marmeren open haard met insert.- Andere opmerkelijke zalen in het kasteel: Receptiezaal, Salon Vénus, Salon Bonaparte, Courtesans' Gallery Trap met personeel MOGELIJKHEID VAN 2 AANBIEDINGEN: 1/ VOORDEELAANBOD: 170€ voor 2 personen – 1 nacht voor 2 personen (met ontbijt) – 1 glas champagne per persoon bij aankomst – 1 TOERISTERINGSDiner in de Auberge de l'Abbaye (exclusief drankjes) – 1 rondleiding door het kasteel en de kapel 2/ PRIVILY AANBIEDING : 330€ voor 2 personen – 2 overnachtingen voor 2 personen (met ontbijt) – 1 glas champagne per persoon bij aankomst – 1 GASTRONOMISCH diner in de Auberge de l'Abbaye (exclusief drankjes) – 1 rondleiding door het kasteel en de kapel OPEN VAN 01/04/2016 tot 01/11/2016

El Domaine du Château de Montaubois le ofrece, en el corazón de un parque de 4 hectáreas, excepcionales habitaciones de huéspedes que le sumergirán en el siglo XVIII. ? 5 habitaciones de huéspedes, incluida una suite, cada una de ellas equipada con una cama, una sala de estar y un baño privado: – Habitación Josephine (cama de 160, 2 personas): 140? – Suite du Barry y despacho del barón Seillère (2 camas de 140, 4 personas): 175? (sin el despacho de Barry: 120? – Chambre Pompadour (1 cama de 160, 2 personas): 140? – Habitación de Diane (1 cama de 160, 2 personas): 120? – Habitación Marie-Antoinette (1 cama de 140, 2 personas): 155? 1 Comedor de 40 plazas, situado en las antiguas cocinas del castillo, está destinado a las comidas de los seminarios, las comidas de negocios y las ceremonias, y puede ampliarse a 48 plazas gracias a la veranda contigua. Se encuentra junto a una cocina estándar especialmente equipada para los servicios de catering un comedor más familiar, para 18 personas, contiguo a un salón de 12 plazas con chimenea de mármol e inserto Otras salas destacables del castillo: Salón de Recepción, Salón Vénus, Salón Bonaparte, Galería de la Cortesana Escalera con personal POSIBILIDAD DE 2 OFERTAS: 1/ OFERTA DE PRESTIGIO: 170? para 2 personas – 1 noche para 2 personas (con desayuno) – 1 copa de champán por persona a la llegada – 1 cena turística en el Auberge de l'Abbaye (sin bebidas) – 1 visita guiada al castillo y a la capilla 2/ OFERTA DE PRIVILEGIO: 330? para 2 personas – 2 noches para 2 personas (con desayuno) – 1 copa de champán por persona a la llegada – 1 cena GASTRONÓMICA en el Auberge de l'Abbaye (sin bebidas) – 1 visita guiada al Castillo y a la Capilla ABIERTO DEL 01/04/2016 al 01/11/2016

I signori Monteil vi danno il benvenuto allo Château de Montaubois con:? 5 camere per gli ospiti, tra cui una suite, tutte dotate di letto, soggiorno e bagno privato – Camera Josephine (160 posti letto, 2 persone) Chambre Joséphine (160 posti letto, 2 persone) – Suite du Barry e ufficio del barone Seillère (140 posti letto, 4 persone) – Chambre Pompadour (160 posti letto, 2 persone) – Chambre de Diane (160 posti letto, 2 persone) – Chambre Marie-Antoinette (140 posti letto, 2 persone).Splendori del XVIII secoloIl Domaine du Château de Montaubois vi offre, nel cuore di un parco di 4 ettari, camere eccezionali che vi faranno immergere nel XVIII secolo? 1 sala per seminari (Salon Colbert) con 26-30 posti a sedere nello Château, con tutte le attrezzature audiovisive necessarie? 1 Sala da pranzo con 40 posti a sedere, situata nelle ex cucine del castello, è destinata a pranzi e cene di lavoro e cerimonie e può essere ampliata a 48 posti grazie alla veranda adiacente. È adiacente a una cucina standard appositamente attrezzata per il catering 1 Sala da pranzo di ispirazione più familiare, per 18 persone, adiacente a un salone da 12 posti con camino in marmo con inserto Altre sale notevoli del castello: Sala dei ricevimenti, Salone Vénus, Salone Bonaparte, Galleria delle cortigiane Scala con il personale.