CAP’ INSTANT – Capestang

Corinne et Alix vous accueillent dans leur maison d'hôtes Cap'instant pour un séjour bien-être ou pour une escale d’une nuit à 500m du Canal du Midi. Dans cette maison de maître rénovée avec son jardin intérieur au cœur du village de Capestang, vos hôtes seront heureux de vous faire partager leur passion pour la cuisine en vous proposant une table d’hôtes le mardi soir et le vendredi soir, sur réservation (autre jour sur demande, sauf samedi et dimanche)! 2 chambres vous attendent : La chambre d'hôte « Sérénité » de 12 m2, lit 140, confortable, salle d'eau privative avec vue sur le jardin. La chambre "Papillon" avec lit 160, salle d'eau privative et wc séparé, dans la chambre, deco cosy. Le petit déjeuner est copieux et varié, servi dans le coin repas au rez-de-chaussée, ou au jardin. Corinne et Alix proposent des activités de bien être et relaxation. Cap’ instant vous invite à vivre un moment privilégié de mieux-être, hors du temps,

Corinne and Alix welcome you in their guest house Cap'instant for a wellness stay or for a one-night stopover 500m from the Canal du Midi. In this renovated mansion with its interior garden in the heart of the village of Capestang, your hosts will be happy to share their passion for cooking with you by offering a table d'hôtes on Tuesday evening and Friday evening, upon reservation (other days upon request, except Saturday and Sunday)! 2 rooms are waiting for you: The guest room "Serenity" of 12 m2, bed 140, comfortable, private bathroom with view on the garden The "Papillon" room with bed 160, private shower room and separate toilet, in the room, cosy decoration The breakfast is copious and varied, served in the dining area on the first floor, or in the garden. Corinne and Alix propose activities of well being and relaxation Cap' instant invites you to live a privileged moment of well-being, out of time,

Corinne und Alix begrüßen Sie in ihrem Gästehaus Cap'instant für einen Wellness-Aufenthalt oder einen Zwischenstopp für eine Nacht, 500 m vom Canal du Midi entfernt. In diesem renovierten Herrenhaus mit Innenhofgarten im Herzen des Dorfes Capestang freuen sich Ihre Gastgeber darauf, ihre Leidenschaft für die Küche mit Ihnen zu teilen und bieten Ihnen dienstags und freitags einen Gästetisch an 2 Zimmer warten auf Sie: Das Gästezimmer "Sérénité" mit 12 m2, Bett 140, komfortabel, eigenes Badezimmer mit Blick auf den Garten Das Zimmer "Papillon" mit einem 160 cm breiten Bett, eigenem Badezimmer und separatem WC im Zimmer, gemütlich eingerichtet Das Frühstück ist reichhaltig und abwechslungsreich und wird in der Essecke im Erdgeschoss oder im Garten serviert. Corinne und Alix bieten Wellness- und Entspannungsaktivitäten an Cap' instant lädt Sie dazu ein, einen besonderen Moment des Wohlbefindens außerhalb der Zeit zu erleben,

Corinne en Alix heten u welkom in hun pension Cap'instant voor een wellness verblijf of een overnachting op 500m van het Canal du Midi. In dit gerenoveerde herenhuis met binnentuin in het hart van het dorp Capestang, delen uw gastheren graag hun passie voor koken met u door op dinsdagavond en vrijdagavond, na reservering, een table d'hôtes aan te bieden (andere dagen op aanvraag, behalve zaterdag en zondag)! 2 kamers wachten op je: De gastenkamer "Sérénité" van 12 m2, bed van 140, comfortabel, eigen doucheruimte met uitzicht op de tuin De kamer "Papillon" met bed 160, eigen doucheruimte en apart toilet, in de kamer, gezellig ingericht Het ontbijt is uitgebreid en gevarieerd en wordt geserveerd in de eetzaal op de begane grond of in de tuin. Corinne en Alix bieden wellness- en ontspanningsactiviteiten aan Cap' instant nodigt u uit voor een bevoorrecht moment van welzijn, buiten de tijd,

Corinne y Alix le dan la bienvenida a su casa de huéspedes Cap'instant para una estancia de bienestar o para una parada de una noche a 500 metros del Canal du Midi. En esta casa solariega renovada con su jardín interior en el corazón del pueblo de Capestang, sus anfitriones estarán encantados de compartir con usted su pasión por la cocina proponiéndole una table d'hôtes los martes por la noche y los viernes por la noche, previa reserva (otros días a petición, excepto sábados y domingos) 2 habitaciones te están esperando: La habitación de huéspedes "Sérénité" de 12 m2, cama de 140, cómoda, baño privado con vista al jardín La habitación "Papillon" con cama 160, cuarto de ducha privado y aseo separado, en la habitación, decoración acogedora El desayuno es abundante y variado y se sirve en el comedor de la planta baja o en el jardín. Corinne y Alix ofrecen actividades de bienestar y relajación Cap? instant le invita a vivir un momento privilegiado de bienestar, fuera del tiempo,

Corinne e Alix vi accolgono nella loro guest house Cap'instant per un soggiorno benessere o per una sosta di una notte a 500 m dal Canal du Midi. In questa dimora ristrutturata con giardino interno nel cuore del villaggio di Capestang, i padroni di casa saranno lieti di condividere con voi la loro passione per la cucina offrendovi una table d'hôtes il martedì sera e il venerdì sera, su prenotazione (gli altri giorni su richiesta, tranne sabato e domenica)! 2 camere vi aspettano: Camera degli ospiti "Sérénité" di 12 m2, letto 140, confortevole, bagno privato con vista sul giardino La camera "Papillon" con letto 160, bagno privato con doccia e WC separato, in camera, arredamento accogliente La colazione, abbondante e varia, viene servita nella zona pranzo al piano terra o in giardino. Corinne e Alix propongono attività di benessere e relax Cap? instant vi invita a vivere un momento privilegiato di benessere, fuori dal tempo,