Béthanie – Firfol

Dans les dépendances du château de Firfol (XIXème siècle) ayant accueilli de 1950 à 2002 la congrégation Notre Dame de la Charité, Béthanie, située au coeur du Pays d'Auge, vous propose ses 4 chambres spacieuses et personnalisées. Corinne et Jean-François seront heureux de vous accueillir pour un agréable séjour dans un cadre calme et reposant. Les chambres ont une vue sur le jardin et chacune bénéficie d'un accès indépendant ainsi que d'une literie de qualité de 160×200. Petits déjeuners copieux avec des produits faits maison. Parking privé. Promenades et circuits vtt sur place. Entre Terre et mer : 7 km de Lisieux, 30 km de Deauville, Trouville et Honfleur. Dans une aile de l'habitation, au r-d-c : 1 ch 2 pers, 1 ch 3 pers, salle d'eau et wc particuliers. A l'étage : 2 ch 3 pers, salle d'eau et wc particuliers. Lit bébé et couchage supplémentaire possible. Salon de jardin. Parking. Wifi. Chambres non-fumeurs.

In the outbuildings of the castle of Firfol (XIX century) which hosted from 1950 to 2002 the congregation of Notre Dame de la Charité, Béthanie, located in the heart of the Pays d'Auge, offers you its 4 spacious and personalized rooms. Corinne and Jean-François will be happy to welcome you for a pleasant stay in a quiet and restful setting. The rooms have a view on the garden and each one benefits from an independent access as well as a quality bedding of 160×200. Copious breakfasts with home-made products. Private parking. Walks and mountain bike circuits on site. Between land and sea : 7 km from Lisieux, 30 km from Deauville, Trouville and Honfleur. In a wing of the house, on the ground floor : 1 bedroom for 2 persons, 1 bedroom for 3 persons, private shower room and toilet. On the first floor : 2 bedrooms for 3 persons, private bathroom and toilets. Baby bed and extra bed possible. Garden furniture. Parking space. Wifi access. Non-smoking rooms.

In den Nebengebäuden des Schlosses Firfol (19. Jahrhundert), das von 1950 bis 2002 die Kongregation Notre Dame de la Charité beherbergte, bietet Ihnen Bethanien im Herzen des Pays d'Auge seine 4 geräumigen und individuell gestalteten Zimmer an. Corinne und Jean-François freuen sich, Sie für einen angenehmen Aufenthalt in einer ruhigen und erholsamen Umgebung begrüßen zu dürfen. Die Zimmer haben einen Blick auf den Garten und jedes verfügt über einen eigenen Zugang sowie über hochwertige Bettwäsche (160×200). Reichhaltiges Frühstück mit hausgemachten Produkten. Es gibt einen privaten Parkplatz. Spaziergänge und Mountainbike-Touren vor Ort. Zwischen Land und Meer: 7 km von Lisieux, 30 km von Deauville, Trouville und Honfleur entfernt. In einem Flügel des Wohnhauses, im Erdgeschoss: 1 Zimmer für 2 Personen, 1 Zimmer für 3 Personen, Badezimmer und WC. Obergeschoss: 2 Zimmer für 3 Personen, eigenes Badezimmer und WC. Babybett und zusätzliche Schlafmöglichkeit möglich. Gartenmöbel. Parkplatz. Wifi. Nichtraucherzimmer.

In de bijgebouwen van het kasteel van Firfol (XIXe eeuw) dat van 1950 tot 2002 de congregatie van Notre Dame de la Charité huisvestte, biedt Béthanie, gelegen in het hart van het Pays d'Auge, u haar 4 ruime en gepersonaliseerde kamers aan. Corinne en Jean-François verwelkomen u graag voor een aangenaam verblijf in een rustige en ontspannende omgeving. De kamers hebben uitzicht op de tuin en beschikken elk over een onafhankelijke toegang en een kwaliteitsbed van 160×200. Uitgebreid ontbijt met zelfgemaakte producten. Privé parkeerplaats. Wandelingen en mountainbike circuits ter plaatse. Tussen land en zee: 7 km van Lisieux, 30 km van Deauville, Trouville en Honfleur. In een vleugel van het huis, begane grond: 1 tweepersoonskamer, 1 driepersoonskamer, eigen doucheruimte en toilet. Boven: 2 slaapkamers voor 3 personen, eigen doucheruimte en toilet. Babybed en extra bed mogelijk. Tuinmeubelen. Parkeerplaats. Wifi internet toegang. Rookvrije kamers.

En las dependencias del castillo de Firfol (siglo XIX) que acogió de 1950 a 2002 la congregación de Notre Dame de la Charité, Béthanie, situada en el corazón del Pays d'Auge, le ofrece sus 4 habitaciones amplias y personalizadas. Corinne y Jean-François estarán encantados de recibirle para una agradable estancia en un entorno tranquilo y relajante. Las habitaciones tienen vistas al jardín y cada una se beneficia de un acceso independiente así como de una ropa de cama de calidad de 160×200. Desayunos copiosos con productos caseros. Aparcamiento privado. Paseos y circuitos de bicicleta de montaña en el lugar. Entre la tierra y el mar: 7 km de Lisieux, 30 km de Deauville, Trouville y Honfleur. En un ala de la casa, planta baja: 1 dormitorio doble, 1 dormitorio triple, cuarto de ducha y aseo privados. Planta alta: 2 dormitorios para 3 personas, cuarto de ducha y aseo privados. Posibilidad de cama de bebé y cama supletoria. Muebles de jardín. Plaza de aparcamiento. Acceso a Internet Wifi. Habitaciones para no fumadores.

Negli annessi del castello di Firfol (XIX secolo) che ha ospitato dal 1950 al 2002 la congregazione di Notre Dame de la Charité, Béthanie, situata nel cuore del Pays d'Auge, vi offre le sue 4 camere spaziose e personalizzate. Corinne e Jean-François saranno lieti di accogliervi per un piacevole soggiorno in un ambiente tranquillo e rilassante. Le camere si affacciano sul giardino e dispongono di un accesso indipendente e di un letto di qualità 160×200. Colazione abbondante con prodotti fatti in casa. Parcheggio privato. Passeggiate e circuiti per mountain bike in loco. Tra terra e mare: 7 km da Lisieux, 30 km da Deauville, Trouville e Honfleur. In un'ala della casa, piano terra: 1 camera matrimoniale, 1 camera tripla, bagno privato con doccia e WC. Al piano superiore: 2 camere da letto per 3 persone, bagno privato con doccia e WC. Possibilità di letto per bambini e letto supplementare. Mobili da giardino. Posto auto. Accesso a Internet via Wifi. Camere non fumatori.