Belle de Dune – La Baule-Escoublac

Idéalement située à mi-chemin entre l’avenue De Gaulle et l’Avenue Lajarrige, la villa « Belle de Dune » s’élève face au sud, sous les grands pins maritimes centenaires. Tout est accessible à pied : la plage, le marché, les boutiques et restaurants de l’Avenue de Gaulle et de l’Avenue Lajarrige. A moins de 10 mn à pied de la mer et de l’animation de sa promenade, vous retrouvez le calme et la douceur de notre grand jardin de 1600 m². Vous profitez de la terrasse baignée de soleil et du spa en toute tranquillité puisque vous serez les seuls hôtes . Installez vous sur un transat pour un bain de soleil et un moment de détente dans les bulles du spa, à moins que vous ne préfériez vous asseoir à l’ombre des pins dans le fauteuil œuf près du bassin des carpes Koï et de sa fontaine. Sur le plan pratique, vous pouvez garer votre voiture dans l’enceinte de la propriété qui est fermée. Vous bénéficiez également d’un local pour ranger vos vélos et/ou vos équipements de sport (planches, voiles etc.…).

Ideally located halfway between Avenue de Gaulle and Avenue Lajarrige, the villa "Belle de Dune" faces south, under the large century-old maritime pines. Everything is within walking distance: the beach, the market, the stores and restaurants of Avenue de Gaulle and Avenue Lajarrige. Less than 10 minutes walk from the sea and the liveliness of its promenade, you will find the calm and the softness of our large garden of 1600 m². You will enjoy the sunny terrace and the spa in complete tranquility since you will be the only guests. Sit on a deckchair for a sunbath and a moment of relaxation in the bubbles of the spa, unless you prefer to sit in the shade of the pines in the armchair near the Koi carp pond and its fountain. On the practical side, you can park your car in the enclosed property. There is also a room to store your bikes and/or sports equipment (boards, sails, etc.).

Ideal gelegen auf halbem Weg zwischen der Avenue De Gaulle und der Avenue Lajarrige, erhebt sich die Villa "Belle de Dune" in Richtung Süden unter den großen, hundertjährigen Strandkiefern. Alles ist zu Fuß erreichbar: der Strand, der Markt, die Geschäfte und Restaurants der Avenue de Gaulle und der Avenue Lajarrige. Weniger als 10 Minuten zu Fuß vom Meer und der belebten Promenade entfernt, finden Sie die Ruhe und die Sanftheit unseres 1600 m² großen Gartens. Genießen Sie die sonnenverwöhnte Terrasse und das Spa in aller Ruhe, da Sie die einzigen Gäste sind. Lassen Sie sich auf einer Sonnenliege nieder, um ein Sonnenbad zu nehmen und sich in den Blasen des Spas zu entspannen. Praktischerweise können Sie Ihr Auto auf dem abgeschlossenen Grundstück parken. Außerdem gibt es einen Abstellraum für Fahrräder und Sportgeräte (Surfbretter, Segel usw.).

Ideaal gelegen halverwege de Avenue de Gaulle en de Avenue Lajarrige, ligt de villa "Belle de Dune" op het zuiden, onder de grote, eeuwenoude zeedennen. Alles is op loopafstand: het strand, de markt, de winkels en restaurants van de Avenue de Gaulle en de Avenue Lajarrige. Op minder dan 10 minuten lopen van de zee en de levendige boulevard vindt u de rust en kalmte van onze grote tuin van 1600 m². U kunt in alle rust genieten van het zonnige terras en de spa, want u bent de enige gasten. Neem plaats op een ligstoel voor een zonnebad en een moment van ontspanning in de bubbels van de spa, tenzij u liever in de schaduw van de dennen zit in de eierstoel bij de Koikarpervijver en zijn fontein. Praktisch gezien kunt u uw auto parkeren op het omheinde terrein van het pand. Er is ook een opslagruimte voor uw fietsen en/of sportuitrusting (boards, zeilen enz.).

Idealmente situada a medio camino entre la avenida de Gaulle y la avenida Lajarrige, la villa "Belle de Dune" está orientada al sur, bajo los grandes pinos marítimos centenarios. Todo está a poca distancia a pie: la playa, el mercado, las tiendas y restaurantes de Avenue de Gaulle y Avenue Lajarrige. A menos de 10 minutos a pie del mar y del animado paseo marítimo, encontrará la calma y la tranquilidad de nuestro gran jardín de 1600 m². Podrán disfrutar de la soleada terraza y del spa con total tranquilidad, ya que serán los únicos huéspedes. Siéntese en una tumbona para tomar el sol y disfrutar de un momento de relajación en las burbujas del spa, a menos que prefiera sentarse a la sombra de los pinos en la silla huevo, cerca del estanque de carpas koi y su fuente. En cuanto a lo práctico, puede aparcar su coche en el recinto cerrado de la propiedad. También hay un trastero para guardar sus bicicletas y/o material deportivo (tablas, velas, etc.).

Situata in posizione ideale a metà strada tra Avenue de Gaulle e Avenue Lajarrige, la villa "Belle de Dune" è esposta a sud, sotto i grandi pini marittimi secolari. Tutto è raggiungibile a piedi: la spiaggia, il mercato, i negozi e i ristoranti di Avenue de Gaulle e Avenue Lajarrige. A meno di 10 minuti a piedi dal mare e dalla vivace passeggiata, troverete la calma e la tranquillità del nostro ampio giardino di 1600 m². Potrete godervi la terrazza soleggiata e la spa in tutta tranquillità, perché sarete gli unici ospiti. Accomodatevi su una sdraio per un bagno di sole e un momento di relax tra le bolle della spa, a meno che non preferiate sedervi all'ombra dei pini sulla sedia a uovo vicino al laghetto delle carpe Koi e alla sua fontana. Per una questione di praticità, è possibile parcheggiare l'auto nel terreno recintato della proprietà. C'è anche un deposito per le vostre biciclette e/o attrezzature sportive (tavole, vele, ecc.).