Aux portes du Val d'Amour – Sellières

Cette belle chambre joliment décorée, comprenant un lit de 160, un BZ de 90 et une salle d'eau, vous accueillera pour un agréable séjour. Cette chambre climatisée possède sa propre salle d'eau. La chambre se situe dans un village avec toutes les commodités : boulangeries, tabac, presse, pharmacie, restaurants, boucher, poissonnier… Sellières est situé à 15 km environ de Lons le Saunier, d'Arbois. Proche de Poligny, Dole… A proximité de nombreux lacs offrant baignades grâce à leurs plages aménagées. Le logement se trouve près de l'église (sans le clocher ! donc sans bruit) et surtout au départ de randonnées. Stationnement de votre véhicule devant la maison, place de l'église. Si vous avez un quelconque besoin, notre appartement est juste au dessous de l’espace des hôtes nous nous ferons un plaisir de vous apporter notre aide ! Nous pouvons vous prêter tout le nécessaire pour un jeune enfant : lit parapluie, baignoire, chaise haute, couverts adaptés, poussette… Bien entendu il y a des jeux de société et des jeux pour jeunes enfants. Pour les adultes, des livres sont à votre disposition, une télévision et si vous restez quelques temps un ordinateur peut être prêté.

This beautifully decorated room, with a 160cm bed, a 90cm BZ and a shower room, will welcome you for a pleasant stay. This air-conditioned room has its own shower room. The room is located in a village with all amenities: bakeries, tobacconist, newsagent, chemist, restaurants, butcher, fishmonger, etc. Sellières is about 15 km from Lons le Saunier and Arbois. Close to Poligny, Dole… Close to a number of lakes with bathing beaches. The accommodation is close to the church (without the bell tower! so no noise) and especially at the start of hikes. You can park your car in front of the house, on the church square. If you need anything, our flat is just below the guest area and we'll be happy to help! We can lend you everything you need for a young child: cot, bath, high chair, adapted cutlery, pushchair… Of course there are board games and games for young children. For adults, there are books, a television and, if you're staying for a while, a computer.

Dieses schöne, hübsch dekorierte Zimmer mit einem 160 cm breiten Bett, einer 90 cm breiten BZ und einem Badezimmer wird Sie für einen angenehmen Aufenthalt begrüßen. Dieses klimatisierte Zimmer verfügt über ein eigenes Badezimmer. Das Zimmer befindet sich in einem Dorf mit allen Annehmlichkeiten: Bäckereien, Tabakwaren, Zeitungen, Apotheke, Restaurants, Metzger, Fischhändler… Sellières liegt etwa 15 km von Lons le Saunier und Arbois entfernt. In der Nähe von Poligny, Dole… In der Nähe befinden sich zahlreiche Seen, die dank ihrer ausgestatteten Strände zum Baden einladen. Die Unterkunft befindet sich in der Nähe der Kirche (ohne Glockenturm! also ohne Lärm) und vor allem am Ausgangspunkt von Wanderungen. Parken Sie Ihr Auto vor dem Haus auf dem Kirchplatz. Wenn Sie irgendwelche Bedürfnisse haben, befindet sich unsere Wohnung direkt unter dem Gästebereich, wir helfen Ihnen gerne weiter! Wir können Ihnen alles, was Sie für ein Kleinkind brauchen, leihen: Regenschirmbett, Badewanne, Hochstuhl, passendes Besteck, Kinderwagen… Selbstverständlich gibt es auch Gesellschaftsspiele und Spiele für Kleinkinder. Für Erwachsene gibt es Bücher, einen Fernseher und wenn Sie einige Zeit bleiben, kann auch ein Computer ausgeliehen werden.

Deze mooi ingerichte kamer, met een bed van 160 cm, een BZ van 90 cm en een doucheruimte, verwelkomt je voor een aangenaam verblijf. Deze kamer heeft airconditioning en een eigen doucheruimte. De kamer is gelegen in een dorp met alle voorzieningen: bakker, tabakswinkel, kiosk, apotheek, restaurants, slager, visboer, enz. Sellières ligt op ongeveer 15 km van Lons le Saunier en Arbois. Vlakbij Poligny, Dole… Vlakbij een aantal meren met zwemstranden. De accommodatie ligt dicht bij de kerk (zonder klokkentoren! dus geen lawaai) en vooral aan het begin van wandelingen. Je kunt je auto voor het huis parkeren, op het kerkplein. Als je iets nodig hebt, is onze flat net onder het gastengedeelte en helpen we je graag! We kunnen je alles lenen wat je nodig hebt voor een jong kind: kinderbedje, badje, kinderstoel, aangepast bestek, kinderwagen? Natuurlijk zijn er gezelschapsspellen en spelletjes voor jonge kinderen. Voor volwassenen zijn er boeken, een televisie en, als je een tijdje blijft, een computer.

Esta habitación bellamente decorada, con una cama de 160 cm, una BZ de 90 cm y un cuarto de ducha, le dará la bienvenida para una estancia agradable. Esta habitación climatizada dispone de su propio cuarto de ducha. La habitación está situada en un pueblo con todas las comodidades: panaderías, estanco, quiosco de prensa, farmacia, restaurantes, carnicería, pescadería, etc. Sellières está a unos 15 km de Lons le Saunier y Arbois. Cerca de Poligny, Dole… Cerca de varios lagos con playas para bañarse. El alojamiento está cerca de la iglesia (¡sin el campanario! por lo que no hay ruido) y sobre todo al inicio de las excursiones. Se puede aparcar el coche delante de la casa, en la plaza de la iglesia. Si necesitas algo, nuestro piso está justo debajo de la zona de huéspedes y estaremos encantados de ayudarte Podemos prestarte todo lo que necesites para un niño pequeño: cuna, bañera, trona, cubiertos adaptados, cochecito.. Por supuesto, hay juegos de mesa y juegos para niños pequeños. Para los adultos, hay libros, un televisor y, si se queda un tiempo, un ordenador.

Questa camera splendidamente arredata, con un letto da 160 cm, un BZ da 90 cm e un bagno con doccia, vi accoglierà per un piacevole soggiorno. Questa camera climatizzata dispone di un proprio bagno con doccia. La camera si trova in un villaggio con tutti i servizi: panetterie, tabaccheria, edicola, farmacia, ristoranti, macelleria, pescheria, ecc. Sellières dista circa 15 km da Lons le Saunier e Arbois. Vicino a Poligny, Dole… Vicino a numerosi laghi con spiagge balneabili. L'alloggio è vicino alla chiesa (senza campanile! quindi senza rumore) e soprattutto all'inizio delle escursioni. È possibile parcheggiare l'auto davanti alla casa, sulla piazza della chiesa. Se avete bisogno di qualcosa, il nostro appartamento si trova proprio sotto l'area ospiti e saremo felici di aiutarvi! Possiamo prestarvi tutto il necessario per un bambino piccolo: lettino, bagnetto, seggiolone, posate adattate, passeggino? Naturalmente, ci sono giochi da tavolo e giochi per bambini piccoli. Per gli adulti ci sono libri, televisione e, se vi fermate per un po', un computer.