Aux Jolies Sources – Saint-Aubin-sur-Scie

Idéalement située à 7 km de la plage de Pourville et de la ville de Dieppe, Aux Jolies Sources vous accueillent pour un séjour apaisant dans un cadre naturel d’exception. Bordée par la Scie et traversée par une adorable rivière nommée le Gouffre, cette maison de maître se dresse au milieu d’un parc paysager de 12 000 m², parsemé d’arbres centenaires. Nature et faune sauvage sont un émerveillement quotidien et Il n’est pas rare d’y apercevoir des écureuils ou une envolée de hérons. · La chambre rêve d’orient est une véritable invitation au voyage et à la rêverie, ses couleurs chatoyantes et son panoramique oriental lui confèrent un charme unique. · La chambre Zen vous invite à un moment de relaxation et de quiétude, dans une ambiance paisible et naturelle. · La chambre Fantaisie est un lieu feutré et intime, invitant au lâcher-prise. Son ambiance de couleur noire relevé d’un camaïeu de violets est absolument chic et cosy. · La chambre Candy Pop est une ôde à l’enfance, son ambiance légère et sucrée invite à la malice. Un véritable refuge tout en ligne et courbe géométrique vous feront passer un moment hors du temps dans une atmosphère vintage surannée. · Les 2 chambres Zen et Fantaisie sont communicantes et offre une grande suite familiale avec 2 salles de bain. Vous profiterez du charme des 2 ambiances tout en pouvant avoir 2 espaces indépendants. Les 2 vues sur le jardin de devant et sur la rivière à l'arrière permettent d'apprécier la lumière matinale comme celle de fin d'après-midi. Pour une partie de billard ou une promenade dans le parc, les espaces intérieurs et extérieurs de la maison sont à disposition des hôtes pour flâner et se relaxer. Longer la Scie, mettre les pieds dans l'eau du Gouffre ou une partie de cartes entre amis, profitez de l'espace du domaine en toute quiétude. Aux Jolies Sources vous propose un petit-déjeuner équilibré et varié pour un bon moment de début de journée. Il se déroule de manière semi-autonome. Les hôtes sont invités à se servir de ce qu'il leur fait envie : Céréales, pain noir, pain au Kamut, baguettes, confitures et beurre frais, fruits frais, verrine végan, jus d'orange pressé, café, thé, lait chaud et froid, cake et tartelettes maison, fromages, charcuterie…. Votre hôtesse est présente pendant votre petit-déjeuner (entre 7h et 10h) pour un brin de causette, vous aider à organiser votre journée ou vous faire de délicieux pancakes au sirop d'érable et des œufs coques, au plat, brouillés… Il est également possible de le prendre en extérieur : près du jardin ou de la rivière.

Ideally located 7 km from Pourville beach and the town of Dieppe, Aux Jolies Sources welcomes you for a soothing stay in an exceptional natural setting. Bordered by the River Scie and crossed by a lovely river called Le Gouffre, this manor house stands in the middle of a 12,000 m² landscaped park, dotted with century-old trees. Nature and wildlife are a daily source of wonder, and it's not uncommon to spot squirrels or a flock of herons. – The Dream of the Orient room is a veritable invitation to travel and daydream, its shimmering colors and oriental panoramic views giving it a unique charm. – The Zen room invites you to relax and unwind in a peaceful, natural atmosphere. – The Fantaisie room is a cozy, intimate space that invites you to let go. Its black ambience, enhanced by a cameo of purples, is absolutely chic and cosy. – The Candy PoP room is an ode to childhood, with its light, sweet atmosphere inviting mischief. A veritable refuge of geometric lines and curves, you'll spend a timeless moment in an old-fashioned vintage atmosphere. – The 2 Zen and Fantaisie rooms are connected and offer a large family suite with 2 bathrooms. You'll enjoy the charm of the 2 ambiances while being able to have 2 independent spaces. The 2 views of the garden to the front and the river to the rear allow you to appreciate both morning and late afternoon light. For a game of billiards or a stroll in the park, the house's indoor and outdoor spaces are available for guests to stroll and relax. Whether you're strolling along the Saw, dipping your toes in the water of the Gouffre or playing cards with friends, you'll enjoy the peace and quiet of the estate. Aux Jolies Sources offers a balanced and varied breakfast to get the day off to a good start. The breakfast is semi-autonomous. Guests are invited to help themselves to whatever they feel like: cereals, dark bread, Kamut bread, baguettes, fresh jams and butter, fresh fruit, vegan verrine, squeezed orange juice, coffee, tea, hot and cold milk, homemade cakes and tarts, cheeses, charcuterie…. Your hostess is on hand during your breakfast (between 7 and 10 a.m.) to chat, help you organize your day or make you delicious pancakes with maple syrup and eggs – hard-boiled, fried, scrambled… It's also possible to take it outside: in the garden or by the river.

Das Aux Jolies Sources liegt ideal 7 km vom Strand von Pourville und der Stadt Dieppe entfernt und bietet Ihnen einen erholsamen Aufenthalt in einer außergewöhnlichen natürlichen Umgebung. Das Herrenhaus liegt inmitten eines 12.000 m² großen Landschaftsparks mit hundertjährigen Bäumen, der vom Fluss Scie gesäumt und von einem bezaubernden Fluss namens Le Gouffre durchquert wird. Es ist nicht ungewöhnlich, Eichhörnchen oder einen Reiherschwarm zu sehen. – Das Zimmer Traum vom Orient ist eine wahre Einladung zum Reisen und Träumen, seine schillernden Farben und sein orientalisches Panorama verleihen ihm einen einzigartigen Charme. – Das Zimmer Zen lädt Sie zu einem Moment der Entspannung und Ruhe ein, in einer friedlichen und natürlichen Atmosphäre. – Das Zimmer Fantaisie ist ein gedämpfter und intimer Ort, der zum Loslassen einlädt. Sein schwarzes Ambiente mit violetten Farbtönen ist absolut schick und gemütlich. – Das Zimmer Candy Pop ist eine Ode an die Kindheit, seine leichte und süße Atmosphäre lädt zum Schelmenstreich ein. Ein echter Zufluchtsort mit geometrischen Linien und Kurven, in dem Sie einen Moment außerhalb der Zeit in einer altmodischen Vintage-Atmosphäre verbringen können. – Die beiden Zimmer Zen und Fantaisie sind miteinander verbunden und bieten eine große Familiensuite mit zwei Badezimmern. Sie werden den Charme der beiden Atmosphären genießen und können gleichzeitig zwei unabhängige Räume haben. Die beiden Ausblicke auf den Garten auf der Vorderseite und den Fluss auf der Rückseite ermöglichen es Ihnen, sowohl das Morgenlicht als auch das Licht am späten Nachmittag zu genießen. Für eine Partie Billard oder einen Spaziergang durch den Park stehen den Gästen die Innen- und Außenbereiche des Hauses zum Flanieren und Entspannen zur Verfügung. Entlang der Säge, die Füße ins Wasser des Gouffre halten oder ein Kartenspiel mit Freunden, genießen Sie die Weite des Anwesens in aller Ruhe. Aux Jolies Sources bietet Ihnen ein ausgewogenes und abwechslungsreiches Frühstück für einen guten Start in den Tag. Es findet auf halbautonome Weise statt. Die Gäste können sich bedienen, worauf sie Lust haben: Getreide, Schwarzbrot, Kamutbrot, Baguettes, frische Marmelade und Butter, frisches Obst, veganes Glas, frisch gepresster Orangensaft, Kaffee, Tee, warme und kalte Milch, hausgemachte Cake und Tartelettes, Käse, Wurst….. Ihre Gastgeberin ist während Ihres Frühstücks (zwischen 7:00 und 10:00 Uhr) anwesend, um mit Ihnen zu plaudern, Ihnen bei der Planung Ihres Tages zu helfen oder Ihnen leckere Pfannkuchen mit Ahornsirup und Schaleneier, Spiegeleier, Rühreier usw. zuzubereiten. Es ist auch möglich, ihn im Freien einzunehmen: in der Nähe des Gartens oder des Flusses.

Aux Jolies Sources, ideaal gelegen op 7 km van het strand van Pourville en de stad Dieppe, verwelkomt je voor een rustgevend verblijf in een uitzonderlijke natuurlijke omgeving. Begrensd door de rivier de Scie en doorkruist door een mooie rivier genaamd de Gouffre, staat dit landhuis in het midden van 12.000 m² aangelegde park, bezaaid met bomen van meer dan honderd jaar oud. De natuur en het wild zijn een dagelijkse bron van verwondering en het is niet ongewoon om eekhoorns of een kudde reigers te zien. – De kamer Dream of the Orient is een echte uitnodiging om te reizen en te dagdromen, de glinsterende kleuren en oosterse panoramische uitzichten geven het een unieke charme. – De Zen kamer nodigt je uit voor een moment van ontspanning en rust, in een vredige, natuurlijke sfeer. – De Fantaisie kamer is een gezellige, intieme ruimte die je uitnodigt om je te laten gaan. Het zwarte kleurenschema, versterkt door een reeks paarse tinten, is absoluut chique en gezellig. – De Candy Pop slaapkamer is een ode aan de kindertijd, de lichte, zoete sfeer nodigt uit tot kattenkwaad. Een waar toevluchtsoord van geometrische lijnen en rondingen, waar je een tijdloos moment doorbrengt in een ouderwetse vintage sfeer. – De 2 kamers Zen en Fantaisie zijn met elkaar verbonden en bieden een grote gezinssuite met 2 badkamers. Je zult genieten van de charme van de 2 sferen terwijl je toch 2 onafhankelijke ruimtes hebt. De 2 uitzichten over de tuin aan de voorkant en de rivier aan de achterkant laten je genieten van zowel het ochtend- als het late namiddaglicht. Voor een spelletje biljart of een wandeling in het park zijn de binnen- en buitenruimtes van het huis beschikbaar voor gasten om te wandelen en te ontspannen. Of je nu wandelt langs de Zaag, je tenen in het water van de Gouffre dompelt of een spelletje kaart speelt met vrienden, je kunt in alle rust genieten van het landgoed. Aux Jolies Sources biedt een uitgebalanceerd en gevarieerd ontbijt om de dag goed te beginnen. Het ontbijt is semi-autonoom. Gasten mogen zelf kiezen waar ze zin in hebben: ontbijtgranen, donker brood, Kamutbrood, stokbrood, verse jam en boter, vers fruit, veganistische verrine, vers geperst sinaasappelsap, koffie, thee, warme en koude melk, huisgemaakt gebak, kazen, vleeswaren …. Je gastvrouw staat tijdens het ontbijt (tussen 7 en 10 uur) klaar om een praatje te maken, je te helpen je dag te organiseren of om heerlijke pannenkoeken met ahornsiroop en gekookte, gebakken of roerei voor je te maken… Het is ook mogelijk om buiten te ontbijten: bij de tuin of de rivier.

Con una ubicación ideal a 7 km de la playa de Pourville y de la ciudad de Dieppe, Aux Jolies Sources le da la bienvenida para una estancia relajante en un entorno natural excepcional. Bordeada por el río Scie y atravesada por un precioso río llamado Gouffre, esta casa solariega se alza en medio de 12.000 m² de parque ajardinado, salpicado de árboles centenarios. La naturaleza y la fauna son una fuente diaria de asombro, y no es raro avistar ardillas o una bandada de garzas. – La habitación Sueño de Oriente es una auténtica invitación a viajar y soñar despierto, sus colores resplandecientes y sus vistas panorámicas orientales le confieren un encanto único. – La habitación Zen le invita a un momento de relajación y tranquilidad, en un ambiente apacible y natural. – La habitación Fantaisie es un espacio íntimo y acogedor que invita a dejarse llevar. Su combinación de colores negros, realzada por una gama de morados, es absolutamente chic y acogedora. – La habitación Candy Pop es una oda a la infancia, su atmósfera ligera y dulce invita a la travesura. Verdadero refugio de líneas geométricas y curvas, pasará un momento intemporal en un ambiente vintage pasado de moda. – Las 2 habitaciones Zen y Fantaisie están comunicadas y ofrecen una gran suite familiar con 2 cuartos de baño. Disfrutará del encanto de los 2 ambientes a la vez que podrá disponer de 2 espacios independientes. Las 2 vistas al jardín por delante y al río por detrás le permitirán apreciar tanto la luz de la mañana como la de la tarde. Para jugar al billar o pasear por el parque, los espacios interiores y exteriores de la casa están a disposición de los huéspedes para pasear y relajarse. Ya sea paseando por el Saw, mojándose los pies en las aguas del Gouffre o jugando a las cartas con los amigos, podrá disfrutar al máximo de la finca con toda tranquilidad. Aux Jolies Sources ofrece un desayuno equilibrado y variado para empezar bien el día. El desayuno es semiautónomo. Los huéspedes podrán servirse lo que deseen: cereales, pan negro, pan de Kamut, baguettes, mermeladas y mantequilla frescas, fruta fresca, verrine vegana, zumo de naranja recién exprimido, café, té, leche caliente y fría, pasteles y tartas caseros, quesos, embutidos…. Su anfitriona estará a su disposición durante el desayuno (entre las 7h y las 10h) para charlar, ayudarle a organizar su día o prepararle deliciosas tortitas con sirope de arce y huevos cocidos, fritos o revueltos… También es posible tomarlo fuera: cerca del jardín o del río.

Situato in posizione ideale a 7 km dalla spiaggia di Pourville e dalla città di Dieppe, Aux Jolies Sources vi accoglie per un soggiorno rilassante in un contesto naturale eccezionale. Delimitata dal fiume Scie e attraversata da un delizioso corso d'acqua chiamato Gouffre, questa casa padronale si trova al centro di 12.000 m² di parco paesaggistico, punteggiato da alberi ultracentenari. La natura e la fauna selvatica sono una fonte quotidiana di meraviglia e non è raro avvistare scoiattoli o uno stormo di aironi. – La camera Dream of the Orient è un vero e proprio invito al viaggio e al sogno ad occhi aperti, con i suoi colori scintillanti e le sue viste panoramiche orientali che le conferiscono un fascino unico. – La camera Zen invita a un momento di relax e tranquillità, in un'atmosfera pacifica e naturale. – La camera Fantaisie è uno spazio intimo e accogliente che invita a lasciarsi andare. La sua combinazione di colori neri, arricchiti da una gamma di viola, è assolutamente chic e accogliente. – La camera Candy Pop è un'ode all'infanzia, la sua atmosfera leggera e dolce è un invito alla malizia. Vero e proprio rifugio di linee geometriche e curve, trascorrerete un momento senza tempo in un'atmosfera vintage d'altri tempi. – Le 2 camere Zen e Fantaisie sono collegate e offrono una grande suite familiare con 2 bagni. Godrete del fascino delle 2 atmosfere pur potendo disporre di 2 spazi indipendenti. Le due viste sul giardino sul davanti e sul fiume sul retro permettono di apprezzare la luce del mattino e del tardo pomeriggio. Per una partita a biliardo o una passeggiata nel parco, gli spazi interni ed esterni della casa sono a disposizione degli ospiti per passeggiare e rilassarsi. Che si tratti di passeggiare lungo la Saw, di immergersi nell'acqua della Gouffre o di giocare a carte con gli amici, si può approfittare della tenuta in tutta tranquillità. Aux Jolies Sources offre una colazione equilibrata e varia per iniziare bene la giornata. La colazione è semi-autonoma. Gli ospiti sono invitati a servirsi di ciò che desiderano: cereali, pane scuro, pane di Kamut, baguette, marmellate e burro freschi, frutta fresca, verrine vegane, spremute d'arancia fresche, caffè, tè, latte caldo e freddo, torte e crostate fatte in casa, formaggi, salumi…. La padrona di casa sarà a disposizione durante la colazione (tra le 7 e le 10) per chiacchierare, aiutarvi a organizzare la giornata o prepararvi deliziosi pancake con sciroppo d'acero e uova sode, fritte o strapazzate… È anche possibile portarla all'aperto: vicino al giardino o al fiume.