Aux couleurs de Nath – Dives-sur-Mer

Les couleurs de Nath vous proposent une chambre ouverte sur la terrasse et le jardin à 10 minutes à pied du centre-ville de Dives-sur-Mer et de Cabourg, à 8 minutes à pied de la Dives et à 20 minutes à pied des plages de Cabourg. Un plateau de courtoisie sera mis à votre disposition dans la cuisine d'été (thé, infusion, café). La chambre est équipée de deux lits de 90cm pouvant être séparés ou disposés en literie couple selon votre préférence, et pour répondre au mieux à votre confort. A l'intérieur ou en terrasse, vous pourrez vous préparer pour une belle journée de découverte en savourant un petit-déjeuner français préparé avec soin. Ambiance paisible propice à la détente dans le jardin avec son bassin de poissons et sa fontaine zen. Une balancelle, des transats et des petites tables sont à votre disposition pour vous permettre de vous détendre et de prendre un rafraîchissement* tranquillement si le temps le permet. Si vous désirez cuisiner, une cuisine d'été entièrement équipée est mise à votre disposition avec une plancha. Vous préférez mettre les pieds sous la table. Réservez vos diners en table d'hôtes composés de produits locaux pour la garantie d'un moment gourmand mais surtout convivial*. *en supplément.

Les couleurs de Nath offers a room opening onto the terrace and garden, a 10-minute walk from the center of Dives-sur-Mer and Cabourg, an 8-minute walk from the River Dives and a 20-minute walk from Cabourg's beaches. For your arrival, a tray will be available in the summer kitchen (tea, herbal tea, coffee). The room is equipped with two 90cm beds, which can be separated or arranged as a double bed, according to your preference and comfort. Whether indoors or out on the terrace, you can prepare for a day of discovery by enjoying a carefully prepared French breakfast. Relax in the peaceful garden with its fish pond and Zen fountain. A swing, deckchairs and small tables are available for you to relax and enjoy a quiet refreshment*. If you like to cook, a fully equipped summer kitchen is at your disposal, with a fireplace for barbecues. Prefer to put your feet under the table? Book your table d'hôte dinners, featuring local produce, for a gourmet but above all convivial* experience. *extra charge.

Les couleurs de Nath bietet Ihnen ein Zimmer mit offenem Schnitt zur Terrasse und zum Garten. Sie wohnen 10 Gehminuten vom Stadtzentrum von Dives-sur-Mer und Cabourg, 8 Gehminuten vom Fluss Dives und 20 Gehminuten von den Stränden von Cabourg entfernt. In der Sommerküche steht ein Courtesy-Tablett für Sie bereit (Tee, Kräutertee, Kaffee). Das Zimmer ist mit zwei 90 cm breiten Betten ausgestattet, die je nach Wunsch getrennt oder in Paarbettwäsche aufgestellt werden können, um Ihrem Komfort bestmöglich gerecht zu werden. Im Haus oder auf der Terrasse können Sie sich mit einem sorgfältig zubereiteten französischen Frühstück auf einen schönen Tag voller Entdeckungen vorbereiten. Im Garten mit seinem Fischteich und dem Zen-Brunnen können Sie sich in friedlicher Atmosphäre entspannen. Eine Schaukel, Liegestühle und kleine Tische stehen Ihnen zur Verfügung, damit Sie sich bei schönem Wetter in Ruhe entspannen und eine Erfrischung* zu sich nehmen können. Wenn Sie kochen möchten, steht Ihnen eine voll ausgestattete Sommerküche mit einer Plancha zur Verfügung. Sie möchten lieber die Füße unter den Tisch legen? Buchen Sie Ihr Abendessen am Gästetisch, der aus lokalen Produkten zusammengestellt wird, um einen köstlichen und vor allem geselligen* Moment zu garantieren. *zusätzlich.

Les couleurs de Nath biedt een kamer die uitkomt op het terras en de tuin, op 10 minuten lopen van het centrum van Dives-sur-Mer en Cabourg, op 8 minuten lopen van de rivier de Dives en op 20 minuten lopen van de stranden van Cabourg. Een dienblad is beschikbaar in de zomerkeuken (thee, kruidenthee, koffie). De kamer is uitgerust met twee bedden van 90 cm die kunnen worden gescheiden of gerangschikt als een tweepersoonsbed, afhankelijk van uw voorkeur en comfort. Binnen of buiten op het terras kun je je voorbereiden op een dag vol ontdekkingen door te genieten van een zorgvuldig bereid Frans ontbijt. De rustige sfeer is perfect om te ontspannen in de tuin, met zijn visvijver en zenfontein. Een schommel, ligstoelen en kleine tafeltjes zijn beschikbaar om te ontspannen en te genieten van een rustige verfrissing*, als het weer het toelaat. Als je wilt koken, staat er een volledig uitgeruste zomerkeuken met plancha tot je beschikking. Als je liever met je voeten onder de tafel ligt. Reserveer je table d'hôte diners met lokale producten voor een gegarandeerde gastronomische maar vooral gezellige* ervaring. *toeslag.

Les couleurs de Nath ofrece una habitación que da a la terraza y al jardín, a 10 minutos a pie del centro de Dives-sur-Mer y Cabourg, a 8 minutos a pie del río Dives y a 20 minutos a pie de las playas de Cabourg. En la cocina de verano hay una bandeja de cortesía (té, infusiones, café). La habitación está equipada con dos camas de 90 cm que pueden separarse o disponerse como cama doble, según sus preferencias y para adaptarse a su comodidad. En el interior o en la terraza, podrá prepararse para un día de descubrimientos disfrutando de un desayuno francés cuidadosamente preparado. El ambiente tranquilo es perfecto para relajarse en el jardín, con su estanque de peces y su fuente zen. Un columpio, tumbonas y mesitas están a su disposición para relajarse y disfrutar de un tranquilo refrigerio*, si el tiempo lo permite. Si desea cocinar, tiene a su disposición una cocina de verano totalmente equipada con plancha. Si prefiere poner los pies debajo de la mesa. Reserve sus cenas a la mesa con productos locales para una experiencia gastronómica garantizada, pero sobre todo convivial*. *suplemento.

Les couleurs de Nath offre una camera che si apre sulla terrazza e sul giardino, a 10 minuti a piedi dal centro di Dives-sur-Mer e Cabourg, a 8 minuti a piedi dal fiume Dives e a 20 minuti a piedi dalle spiagge di Cabourg. Nella cucina estiva è disponibile un vassoio di cortesia (tè, tisane, caffè). La camera è dotata di due letti da 90 cm che possono essere separati o disposti come letto matrimoniale, secondo le vostre preferenze e in base al vostro comfort. All'interno o sulla terrazza, potrete prepararvi a una giornata di scoperte gustando una colazione francese preparata con cura. L'atmosfera tranquilla è perfetta per rilassarsi nel giardino, con il suo laghetto e la fontana zen. Un'altalena, sedie a sdraio e tavolini sono a disposizione per rilassarsi e godersi un tranquillo rinfresco*, tempo permettendo. Se volete cucinare, una cucina estiva completamente attrezzata con plancha è a vostra disposizione. Se invece preferite mettere i piedi sotto il tavolo. Prenotate le vostre cene table d'hôte a base di prodotti locali per un'esperienza gourmet ma soprattutto conviviale*. *supplemento.