Auberge Xibouette Landes – Lesgor

Cette ancienne maison landaise est située entre Dax et Mont de Marsan et à moins de 40 minutes de l’Océan. Cette maison d’hôte comporte, pour 11 personnes, 2 chambres avec 1 lit double et 2 lits simples et 1 chambre avec 1 lit double et 1 lit simple, sur 2 hectares en lisière de forêt. Au RDC, 1 grand salon / Salle à manger avec cheminée, jeux de société, livres. Au 1er, 1 espace de lecture et de jeux pour enfants. Dehors, une prairie, une piscine, ping-pong.

This old Landes house is located between Dax and Mont de Marsan, less than 40 minutes from the ocean. This 11-person guest house comprises 2 bedrooms with 1 double bed and 2 single beds, and 1 bedroom with 1 double bed and 1 single bed, on 2 hectares of land on the edge of a forest. Ground floor: 1 large living/dining room with fireplace, board games, books. On 1st floor, 1 reading and play area for children. Outside, a meadow, swimming pool, table tennis.

Dieses alte Haus in den Landes liegt zwischen Dax und Mont de Marsan und weniger als 40 Minuten vom Ozean entfernt. Das Gästehaus bietet Platz für 11 Personen, 2 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und 2 Einzelbetten und 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und 1 Einzelbett. Es liegt auf 2 Hektar am Waldrand. Im Erdgeschoss befindet sich ein großes Wohn- und Esszimmer mit Kamin, Gesellschaftsspielen und Büchern. Im 1. Stock, 1 Lese- und Spielbereich für Kinder. Draußen eine Wiese, ein Pool, Tischtennis.

Dit oude Landes huis ligt tussen Dax en Mont de Marsan, op minder dan 40 minuten van de oceaan. Dit pension biedt 11 slaapplaatsen in 2 slaapkamers met 1 tweepersoonsbed en 2 eenpersoonsbedden en 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed en 1 eenpersoonsbed, gelegen in 2 hectare aan de rand van het bos. Begane grond: 1 grote zit/eetkamer met open haard, bordspellen, boeken. 1e verdieping: 1 leeshoek en kinderspeelhoek. Buiten, een weide, zwembad, tafeltennis.

Esta antigua casa de las Landas está situada entre Dax y Mont de Marsan, a menos de 40 minutos del océano. Esta casa de huéspedes tiene capacidad para 11 personas en 2 dormitorios con 1 cama doble y 2 camas individuales y 1 dormitorio con 1 cama doble y 1 cama individual, situado en 2 hectáreas en el borde del bosque. Planta baja: 1 gran salón/comedor con chimenea, juegos de mesa, libros. 1ª planta: 1 zona de lectura y zona de juegos para niños. En el exterior, un prado, piscina, tenis de mesa.

Questa antica casa delle Landes si trova tra Dax e Mont de Marsan, a meno di 40 minuti dall'oceano. Questa casa per ospiti può ospitare 11 persone in 2 camere con 1 letto matrimoniale e 2 letti singoli e 1 camera con 1 letto matrimoniale e 1 letto singolo, su 2 ettari ai margini della foresta. Piano terra: 1 ampio salone/sala da pranzo con camino, giochi da tavolo, libri. 1° piano: 1 zona lettura e area giochi per bambini. All'esterno, prato, piscina, ping-pong.