Au Pré Saônier – Corre

Une Marina à la campagne où les bateaux côtoient les vélos ! C’est ici que mon mari et moi vous accueilleront dans notre seule et unique chambre d’hôte "VOYAGES" située à l'étage de notre maison. Une « chambre chez l’habitant » pour vous sentir bien chez nous comme chez vous ! Le calme de la Marina de Corre, port privé sur la Saône et le canal des Vosges, séduira aussi bien les amoureux du bateau, du vélo, ou tout simplement les touristes. Pour faire de belles balades à vélo le long du canal et découvrir la véloroute " La Voie bleue" (anciennement appelé Charles le Téméraire), nous disposons de vélos (gratuits et sous votre responsabilité). Une "Boite à Livres" est à votre disposition A Fontenois le Château, un service de location de bateau vous est proposé afin de découvrir la région au fil de l'eau. Enfin, Corre n'est qu'à quelques kilomètres de centres de cure tel que Bains-les-Bains, Bourbonne, Vittel, Contrexéville, Luxueil-les-Bains. Au plaisir de vous rencontrer, à bientôt !

Our bed and breakfast VOYAGES is located in the Marina de Corre, a private and quiet port between the Saône and the Canal des Vosges. The quietness of the countryside will seduce lovers of cycling, boating, sailing, hiking, and camper vans, or simply tourists! We have bicycles on loan for canalside rides. At Fontenoy le Château, a boat rental service (without licence) is available to discover the region along the water. Dominique and Jean-Pierre will welcome you with pleasure!

Ein Jachthafen auf dem Land, wo Boote neben Fahrrädern liegen! Hier werden mein Mann und ich Sie in unserem einzigen Gästezimmer "VOYAGES" begrüßen, das sich im Obergeschoss unseres Hauses befindet. Ein "Zimmer bei Einheimischen", damit Sie sich bei uns wie zu Hause fühlen! Die ruhige Lage der Marina de Corre, einem Privathafen an der Saône und dem Vogesenkanal, wird Bootsliebhaber, Radfahrer oder einfach nur Touristen gleichermaßen begeistern. Um schöne Fahrradtouren entlang des Kanals zu machen und die Fahrradroute "La Voie bleue" (früher Charles le Téméraire genannt) zu entdecken, verfügen wir über Fahrräder (kostenlos und auf Ihre Verantwortung). Eine "Boite à Livres" (Bücherkiste) steht Ihnen zur Verfügung. In Fontenois le Château wird Ihnen ein Bootsverleih angeboten, damit Sie die Region auf dem Wasserweg erkunden können. Schließlich ist Corre nur wenige Kilometer von Kurorten wie Bains-les-Bains, Bourbonne, Vittel, Contrexéville und Luxueil-les-Bains entfernt. Wir freuen uns darauf, Sie zu treffen. Bis bald!

Een jachthaven op het platteland waar boten en fietsen elkaar kruisen! Het is hier dat mijn man en ik u zullen verwelkomen in onze enige gastenkamer "VOYAGES" gelegen op de eerste verdieping van ons huis. Een "chambre chez l'habitant" zodat u zich bij ons thuis voelt! De rust van de Marina de Corre, een particuliere haven aan de Saône en het Canal des Vosges, zal zowel bootliefhebbers als fietsers en toeristen aanspreken. Voor een mooie fietstocht langs het kanaal en om de "Voie bleue" (vroeger Charles le Téméraire genoemd) te ontdekken, hebben wij fietsen beschikbaar (gratis en onder uw verantwoordelijkheid). Een "Book Box" staat tot uw beschikking In Fontenois le Château kunt u een boot huren om de streek via het water te ontdekken. Tenslotte ligt Corre op slechts enkele kilometers van kuuroorden als Bains-les-Bains, Bourbonne, Vittel, Contrexéville, Luxueil-les-Bains. We kijken ernaar uit u binnenkort te ontmoeten!

Un puerto deportivo en el campo donde se codean barcos y bicicletas Es aquí donde mi marido y yo les daremos la bienvenida en nuestra única habitación de invitados "VOYAGES" situada en la primera planta de nuestra casa. Una "chambre chez l'habitant" para que se sienta como en casa con nosotros La tranquilidad de la Marina de Corre, un puerto privado en el Saona y el Canal de los Vosgos, atraerá a los amantes de los barcos, los ciclistas y los turistas. Para dar un agradable paseo en bicicleta a lo largo del canal y descubrir la "Voie bleue" (antes llamada Charles le Téméraire), disponemos de bicicletas (gratuitas y bajo su responsabilidad). Una "caja de libros" está a su disposición En Fontenois le Château hay un servicio de alquiler de barcos para descubrir la región por agua. Por último, Corre está a pocos kilómetros de balnearios como Bains-les-Bains, Bourbonne, Vittel, Contrexéville, Luxueil-les-Bains. Esperamos conocerle pronto

Un porticciolo in campagna dove barche e biciclette si sfiorano! È qui che io e mio marito vi accoglieremo nella nostra unica camera per gli ospiti "VOYAGES", situata al primo piano della nostra casa. Una "chambre chez l'habitant" per farvi sentire a casa con noi! La calma della Marina de Corre, un porto privato sulla Saona e sul Canale dei Vosgi, piacerà agli amanti delle barche, ai ciclisti e ai turisti. Per una bella passeggiata in bicicletta lungo il canale e per scoprire la "Voie bleue" (anticamente chiamata Charles le Téméraire), abbiamo a disposizione delle biciclette (gratuite e sotto la vostra responsabilità). Una "Scatola dei libri" è a vostra disposizione A Fontenois le Château è disponibile un servizio di noleggio barche per scoprire la regione via acqua. Infine, Corre è a pochi chilometri da località di cura come Bains-les-Bains, Bourbonne, Vittel, Contrexéville, Luxueil-les-Bains. Saremo lieti di incontrarvi presto!