Balade à Saint-Martin-sur-le-Pré – Saint-Martin-sur-le-Pré

Village fleuri 4 fleurs Cette commune si pimpante est devenue synonyme de cité résidentielle et de zone industrielle de l'agglomération châlonnaise. L'histoire garde pourtant la trace d'une possession de biens ecclésiastiques avec les religieuses de Vinetz, du nom du hameau à l'importance éphémère. Pourquoi avoir associé le pré au nom du célèbre évêque de Tours ? Tout simplement parce que la prairie s'étendant jusqu'à la Marne servait de pâturage gras aux bêtes de la communauté en dehors des crues hivernales.

This spruce village has become the synonym of a residential area and industrial estate for the town of Châlons. But history shows us the traces of possession of ecclesiastic property with the nuns of Vinetz, from the name of the hamlet which for a short time had considerable importance. Why did they associate the field with the name of the famous Bishop of Tours? Quite simply because the meadow, which stretched down to the Marne, was used as pasture for the community's cattle when the winter floods were over.

Mit Blumen geschmücktes Dorf 4 Blumen Diese so aufgemotzte Gemeinde ist zum Synonym für eine Wohnstadt und ein Industriegebiet im Großraum Châlonnaise geworden. Die Geschichte bewahrt jedoch die Spuren eines kirchlichen Besitzes mit den Nonnen von Vinetz, benannt nach dem Weiler mit seiner kurzlebigen Bedeutung. Warum wurde die Wiese mit dem Namen des berühmten Bischofs von Tours in Verbindung gebracht? Ganz einfach, weil die Wiese, die sich bis zur Marne erstreckt, den Tieren der Gemeinschaft außerhalb des winterlichen Hochwassers als fette Weide diente.

Dorp met 4 bloemen Deze gedurfde gemeente is synoniem geworden met een woonstad en een industriegebied in de agglomeratie van de Châlonnais. De geschiedenis getuigt echter nog steeds van het bezit van kerkelijke goederen door de nonnen van Vinetz, de naam van een gehucht van kortstondig belang. Waarom was de weide verbonden met de naam van de beroemde bisschop van Tours? Simpelweg omdat de weide die zich uitstrekte tot aan de Marne buiten de winteroverstromingen werd gebruikt als vetweide voor de dieren van de gemeenschap.

Pueblo con 4 flores Este elegante municipio se ha convertido en sinónimo de ciudad residencial y zona industrial en la aglomeración del Châlonnais. La historia, sin embargo, sigue dando testimonio de la posesión de bienes eclesiásticos por parte de las monjas de Vinetz, nombre de una aldea de efímera importancia. ¿Por qué se asoció el prado con el nombre del famoso obispo de Tours? Simplemente porque la pradera que se extendía hasta el Marne se utilizaba como pasto para los animales de la comunidad fuera de las inundaciones invernales.

Villaggio con 4 fiori Questo comune elegante è diventato sinonimo di città residenziale e zona industriale nell'agglomerato dello Châlonnais. La storia, tuttavia, testimonia ancora il possesso di beni ecclesiastici da parte delle monache di Vinetz, nome di una frazione di effimera importanza. Perché il prato è stato associato al nome del famoso vescovo di Tours? Semplicemente perché il prato che si estendeva fino alla Marna veniva utilizzato come pascolo per gli animali della comunità al di fuori delle inondazioni invernali.