Au Petit Bois – Thil

A 5 km de Soulaines-Dhuys, dans une ferme en activité de 1853, vous découvrirez le calme de ce petit village agricole où Laurence et François vous accueilleront chaleureusement. 2 chambres, capacité 4 personnes. A l'étage avec entrée indépendante: une chambre (1 lit double avec salle d'eau privtive), une chambre (2 lits simples avec salle d'eau privative non communicante – sur pallier), wc sur pallier communs aux deux chambres.

5 km from Soulaines-Dhuys, in a working farm dating from 1853, you'll discover the calm of this small farming village where Laurence and François will give you a warm welcome. 2 bedrooms, sleeps 4. Upstairs with separate entrance: one bedroom (1 double bed with private shower room), one bedroom (2 single beds with private, non-communicating shower room – on landing), shared wc on landing.

2 Zimmer in einem seit 1853 betriebenen Bauernhof an der Departementsgrenze. Ruhiges, beschauliches Dorf.

Op 5 km van Soulaines-Dhuys, in een boerderij uit 1853, ontdekt u de rust van dit kleine boerendorp waar Laurence en François u hartelijk ontvangen. 2 slaapkamers, 4 personen. Bovenverdieping met aparte ingang: een slaapkamer (1 tweepersoonsbed met eigen doucheruimte), een slaapkamer (2 eenpersoonsbedden met eigen, niet-communicerende doucheruimte – op overloop), gedeelde wc op overloop.

A 5 km de Soulaines-Dhuys, en una granja en funcionamiento que data de 1853, descubrirá la paz y la tranquilidad de este pequeño pueblo agrícola donde Laurence y François le darán una cálida bienvenida. 2 habitaciones, 4 plazas. Arriba con entrada independiente: un dormitorio (1 cama doble con cuarto de ducha privado), un dormitorio (2 camas individuales con cuarto de ducha privado, no comunicado – en el rellano), wc compartido en el rellano.

A 5 km da Soulaines-Dhuys, in una fattoria funzionante del 1853, scoprirete la calma di questo piccolo villaggio agricolo dove Laurence e François vi daranno un caloroso benvenuto. 2 camere da letto, 4 posti letto. Al piano superiore con ingresso indipendente: una camera (1 letto matrimoniale con bagno privato con doccia), una camera (2 letti singoli con bagno privato con doccia non comunicante – sul pianerottolo), wc in comune sul pianerottolo.