Au Lavoir du Serein – Arlay

C'est avec grand plaisir que Marielle et Flo vous accueilleront Au Lavoir Du Serein au cœur du Jura dans un cadre calme et apaisant, doté d'un jardin où longe la rivière du Serein. Vous pourrez vous prélasser dans le jacuzzi, profiter d'une découverte des vins du Jura à travers une dégustation et enfin passer à table où Marielle vous préparera un repas constitué de plats fait maison et élaboré à partir de produits régionaux et de saison. Une parfaite occasion de découvrir les saveurs du Jura dans une ambiance conviviale et chaleureuse. Au matin, vous pourrez déguster un bon petit-déjeuner composé de produits de notre région, de gâteaux et de confitures, le tout fait maison. Que vous soyez un particulier ou un professionnel, nous vous invitons à passer un séjour détente et relaxation. Vous aurez aussi la possibilité d'explorer les environs (vignobles, cascades, lacs, etc.) avec des vélos électriques et profiter du pique- nique proposé pour passer un agréable séjour. La maison d'hôtes est constituée de 3 chambres : -La Billaude et l'Eventail, 2 chambres familiales pouvant accueillir chacune de 2 à 4 personnes avec 1 lit double (160*200) et 2 lits simples gigognes (80*200), une salle d'eau fermée par un rideau avec douche et WC -La Langouette : chambre double avec 1 lit 160*200 et salle d'eau fermée par un rideau avec douche et WC Vous pourrez profiter des espaces communs : bibliothèque, salon, billard, jacuzzi, ping-pong, terrain de pétanque, grand jardin en bordure de rivière (accès non protégé) Garage possible pour vélos, motos et autos. Prise électrique renforcée permettant la charge de voitures électriques (en sus). La table d'hôte est également proposée aux personnes extérieurs sur réservation.

Just a stone's throw from Château-Chalon, on the banks of the River Serein, two suites for up to 4 people each with private showers and toilets are at your disposal. On the second floor, the guest house has a first family suite (access not possible for people with reduced mobility), with, in one bedroom, a 180 cm king-size bed and, in the second bedroom, a 160 cm pull-out bed. A separate shower room and toilet complete the suite. The second family suite comprises a bedroom with a 180 cm king-size bed and a second bedroom with a 160 cm trundle bed, toilet and separate shower room. Each suite has a fridge/mini-bar and air conditioning. You can share a lounge area on the first floor equipped with a Wii and PS3 console, TV, rowing machine, books and board games. Outside, you can enjoy a 6-seater Jacuzzi and our magnificent garden with its pétanque court. A small river below, with unprotected access, will provide you with an area of absolute relaxation. Frédéric will be delighted to help you discover the various regional specialities and wines of the Jura. The car park now has a 3.7 KW socket (€5/night) for recharging your vehicle.

In der Nähe von Château-Chalon, am Ufer des Serein, stehen Ihnen zwei Suiten für jeweils bis zu 4 Personen mit eigenen Duschen und Toiletten zur Verfügung. Im zweiten Stock des Gästehauses befindet sich eine erste Familiensuite (Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht möglich), mit einem 180 cm breiten Kingsize-Bett in einem Zimmer und einem 160 cm breiten Ausziehbett in einem zweiten Zimmer. Ein separates Badezimmer und eine Toilette vervollständigen die Suite. Die zweite Familiensuite besteht aus einem Schlafzimmer mit einem 180 cm breiten Kingsize-Bett und einem zweiten Schlafzimmer mit einem 160 cm breiten Ausziehbett, einer Toilette und einem separaten Badezimmer. Jede Suite verfügt über einen Kühlschrank/Minibar und eine Klimaanlage. Sie können eine Sitzecke im ersten Stock teilen, die mit einer Wii- und PS3-Konsole, einem Fernseher, einem Rudergerät, Büchern und Gesellschaftsspielen ausgestattet ist. Im Freien können Sie einen Whirlpool mit 6 Plätzen und unseren wunderschönen Garten mit Bouleplatz nutzen. Ein kleiner Fluss unterhalb des Hauses, dessen Zugang nicht geschützt ist, bietet Ihnen einen Ort der absoluten Entspannung. Frédéric wird sich sehr freuen, Ihnen die verschiedenen regionalen Spezialitäten und die Weine des Jura näher zu bringen. Der Parkplatz verfügt nun über eine 3,7 KW-Steckdose (5€/Nacht), an der Sie Ihr Fahrzeug aufladen können.

Marielle en Flo heten u van harte welkom in Au Lavoir Du Serein in het hart van de Jura, in een rustige en rustgevende omgeving met een tuin die grenst aan de rivier de Serein. U kunt ontspannen in de jacuzzi, genieten van een proeverij om de wijnen van de Jura te ontdekken en vervolgens aanschuiven voor het diner, waar Marielle een huisgemaakte maaltijd zal bereiden met regionale en seizoensgebonden producten. Een perfecte gelegenheid om de smaken van de Jura te ontdekken in een warme en gezellige sfeer. S Ochtends kun je genieten van een heerlijk ontbijt met huisgemaakte streekproducten, gebak en jam. Of u nu individueel of professioneel bent, wij nodigen u uit om te genieten van een ontspannen verblijf. Je hebt ook de mogelijkheid om de omgeving te verkennen (wijngaarden, watervallen, meren, enz.) met elektrische fietsen en te profiteren van de aangeboden picknick om een aangenaam verblijf door te brengen. Het gastenverblijf heeft 3 slaapkamers: -La Billaude en l'Eventail, 2 familiekamers elk geschikt voor 2 tot 4 personen met 1 tweepersoonsbed (160*200) en 2 uittrekbare eenpersoonsbedden (80*200), een afgeschermde badkamer met douche en toilet -La Langouette : tweepersoonskamer met 1 tweepersoonsbed (160*200) en een badkamer met douche en wc U kunt genieten van de gemeenschappelijke ruimtes: bibliotheek, salon, biljart, jacuzzi, tafeltennis, jeu de boulesbaan, grote tuin langs de rivier (onbeschermde toegang) Garage voor fietsen, motoren en auto's. Verstevigd stopcontact voor het opladen van elektrische auto's (tegen betaling). Een table d'hôte diner is ook beschikbaar voor externe gasten, op afspraak.

Marielle y Flo estarán encantados de recibirle en Au Lavoir Du Serein, en el corazón del Jura, en un entorno tranquilo y relajante con un jardín bordeado por el río Serein. Podrá relajarse en el jacuzzi, disfrutar de una degustación para descubrir los vinos del Jura y después sentarse a cenar, donde Marielle le preparará una comida casera con productos regionales y de temporada. Una ocasión perfecta para descubrir los sabores del Jura en un ambiente cálido y acogedor. Por la mañana, podrá disfrutar de un delicioso desayuno a base de productos locales caseros, pasteles y mermeladas. Tanto si es un particular como un profesional, le invitamos a disfrutar de una estancia relajante. También tendrá la oportunidad de explorar los alrededores (viñedos, cascadas, lagos, etc.) con bicicletas eléctricas y aprovechar el picnic que se ofrece para pasar una estancia agradable. La casa de huéspedes dispone de 3 habitaciones: -La Billaude y l'Eventail, 2 habitaciones familiares con capacidad para 2 a 4 personas cada una con 1 cama doble (160*200) y 2 camas individuales desplegables (80*200), un cuarto de baño con cortina, ducha y WC -La Langouette : habitación doble con 1 cama de matrimonio (160*200) y cuarto de baño con cortina con ducha y WC Podrá disfrutar de las zonas comunes: biblioteca, salón, billar, jacuzzi, tenis de mesa, zona de petanca, gran jardín a orillas del río (acceso no protegido) Garaje para bicicletas, motos y coches. Toma de corriente reforzada para cargar coches eléctricos (cargo adicional). También se ofrece servicio de mesa para los clientes externos, previa reserva.

Marielle e Flo saranno liete di accogliervi al Au Lavoir Du Serein, nel cuore del Giura, in un ambiente tranquillo e rilassante con un giardino delimitato dal fiume Serein. Potrete rilassarvi nella vasca idromassaggio, partecipare a una degustazione per scoprire i vini del Giura e poi sedervi a cena, dove Marielle preparerà una cena casalinga con prodotti regionali e di stagione. Un'occasione perfetta per scoprire i sapori del Giura in un'atmosfera calda e accogliente. Al mattino potrete gustare una deliziosa colazione a base di prodotti locali, torte e marmellate fatte in casa. Che siate privati o professionisti, vi invitiamo a trascorrere un soggiorno rilassante. Avrete inoltre la possibilità di esplorare i dintorni (vigneti, cascate, laghi, ecc.) con biciclette elettriche e di approfittare dei picnic offerti per trascorrere un piacevole soggiorno. La casa dispone di 3 camere: -La Billaude e l'Eventail, 2 camere familiari che possono ospitare da 2 a 4 persone ciascuna con 1 letto matrimoniale (160*200) e 2 letti singoli estraibili (80*200), un bagno chiuso con doccia e WC -La Langouette : camera doppia con 1 letto matrimoniale (160*200) e bagno con doccia e WC. Potrete usufruire degli spazi comuni: biblioteca, salone, biliardo, jacuzzi, ping-pong, campo da bocce, ampio giardino sul fiume (accesso non protetto) Garage per biciclette, moto e auto. Presa elettrica rinforzata per la ricarica delle auto elettriche (a pagamento). Per gli ospiti esterni è disponibile anche una cena table d'hôte, su prenotazione.