Au Fil du Temps – Châlus

Sandrine et Dominique, originaires de Lorraine, se sont installés, il y a quelques années, sur la route des vacances de la côte Atlantique au centre du bourg de Chalus. Leur maison est une belle maison de maître avec piscine chauffée (ouverte de juin à septembre) sur la route Limoges – Périgueux. Friands de décoration, ils ont chiné et restauré pour créer trois chambres d'hôtes, l'une à l'atmosphère paisible et romantique, l'autre à l'esprit vintage et la troisième qui évoque la Belle Époque . Le petit déjeuner est servi dans la salle à manger.

Sandrine and Dominique, originally from Lorraine, settled down a few years ago on the Atlantic coast vacation route, in the center of the village of Chalus. Their home is a beautiful maison de maître with heated swimming pool on the Limoges – Périgueux road. With a passion for decoration, they've hunted out and restored three guest rooms, one with a peaceful, romantic atmosphere, another with a vintage feel, and the third evoking the Belle Époque. Breakfast is served in the dining room.

Sandrine und Dominique stammen aus Lothringen und haben sich vor einigen Jahren auf der Ferienstraße zur Atlantikküste im Zentrum des Städtchens Chalus niedergelassen. Ihr Haus ist ein schönes Herrenhaus mit beheiztem Pool an der Straße Limoges – Périgueux. Die beiden haben viel Wert auf Dekoration gelegt und drei Gästezimmer eingerichtet: eines mit einer ruhigen und romantischen Atmosphäre, eines im Vintage-Stil und eines, das an die Belle Époque erinnert. Das Frühstück wird im Esszimmer serviert.

Sandrine en Dominique, oorspronkelijk uit Lotharingen, zijn een paar jaar geleden neergestreken op de vakantieroute langs de Atlantische kust in het centrum van het dorpje Chalus. Hun huis is een prachtig maison de maître met een verwarmd zwembad (geopend van juni tot september) aan de weg Limoges – Périgueux. Met oog voor decoratie hebben ze drie gastenkamers uitgezocht en gerestaureerd, een met een rustige, romantische sfeer, een andere met een vintage uitstraling en de derde doet denken aan de Belle Époque. Het ontbijt wordt geserveerd in de eetkamer.

Sandrine y Dominique, originarios de Lorena, se instalaron hace unos años en la ruta de vacaciones de la costa atlántica, en el centro del pueblo de Chalus. Su casa es una hermosa maison de maître con piscina climatizada en la carretera Limoges – Périgueux. Aficionados a la decoración, han buscado y restaurado tres habitaciones de huéspedes, una de ambiente tranquilo y romántico, otra de aire vintage y la tercera evoca la Belle Époque. El desayuno se sirve en el comedor.

Sandrine e Dominique, originari della Lorena, si sono stabiliti qualche anno fa sulla strada delle vacanze della costa atlantica, nel centro del villaggio di Chalus. La loro casa è una bella maison de maître con piscina riscaldata (aperta da giugno a settembre) sulla strada Limoges – Périgueux. Appassionati di arredamento, hanno scovato e restaurato tre camere per gli ospiti, una dall'atmosfera tranquilla e romantica, un'altra dal sapore vintage e la terza che evoca la Belle Époque. La colazione viene servita nella sala da pranzo.