Au Cap Norwoé – Saint-Quentin-en-Tourmont

Située au “norwoé” de la Baie, nord ouest en patois, sur la route très touristique du Marquenterre, la maison d’hôtes Au Cap Norwoé est le point de départ idéal pour partir à la rencontre de la Baie de Somme. Plus qu’un simple lieu où passer la nuit, Au Cap Norwoé vous vivrez au rythme des marées. En effet chez nous, il n’est pas rare de croiser, mon conjoint, Romain et ses amis pêcheurs à pied prendre un café en revenant de leur marée, ou de me croiser armée de ma longue vue et de mes jumelles préparant ma prochaine sortie guidée. Notre maison et notre famille respirent la Baie. C’est donc avec plaisir que nous vous ferons découvrir et partager nos passions et les bonnes adresses du coin. Profitez d'un délicieux petit déjeuner déposé par votre hôte le matin dans un panier dans votre gîte ou au jardin.

Situated at the ?norwoé? of the Bay, north-west in local dialect, on the tourist route to Marquenterre, Au Cap Norwoé is the ideal starting point for exploring the Baie de Somme. More than just a place to spend the night, Au Cap Norwoé lets you live to the rhythm of the tides. In fact, it's not uncommon to come across my husband Romain and his fisherman friends enjoying a coffee on their way back from the tide, or to come across me armed with my spyglass and binoculars preparing for my next guided outing. Our home and our family breathe the Bay. So it's with great pleasure that we'll help you discover and share our passions and the best addresses in the area. Enjoy a delicious breakfast delivered by your host in the morning in a basket in your gîte or in the garden.

Das Gästehaus Au Cap Norwoé liegt am ?norwoé? der Bucht, dem Nordwesten auf Patois, auf der touristischen Route des Marquenterre und ist der ideale Ausgangspunkt, um die Baie de Somme zu erkunden. Au Cap Norwoé ist mehr als nur ein Ort zum Übernachten, hier leben Sie im Rhythmus der Gezeiten. Bei uns ist es in der Tat nicht ungewöhnlich, meinen Partner Romain und seine Freunde, die zu Fuß angeln, bei einem Kaffee zu treffen, wenn sie von ihren Gezeiten zurückkommen, oder mich mit meinem Fernglas und meinem Fernglas bewaffnet bei der Vorbereitung meiner nächsten geführten Tour anzutreffen. Unser Haus und unsere Familie atmen die Bucht. Daher freuen wir uns, Ihnen unsere Leidenschaft und die besten Adressen der Gegend zu zeigen und mit Ihnen zu teilen. Genießen Sie ein köstliches Frühstück, das Ihnen Ihr Gastgeber am Morgen in einem Korb in Ihrem Ferienhaus oder im Garten vorbeibringt.

Au Cap Norwoé, gelegen aan de 'norwoé' van de baai, noordwest in het plaatselijke dialect, op de populaire toeristische route naar Marquenterre, is de ideale uitvalsbasis om de Baie de Somme te verkennen. Au Cap Norwoé is meer dan alleen een plek om te overnachten en laat je leven op het ritme van de getijden. Het is niet ongewoon om mijn man, Romain, en zijn vrienden tegen te komen die te voet aan het vissen zijn en een kopje koffie drinken op de terugweg van het getij, of om mij tegen te komen gewapend met mijn verrekijker en mijn verrekijker die mijn volgende uitstap met gids voorbereidt. Ons huis en ons gezin ademen de baai. Het is dan ook met veel plezier dat we je helpen onze passies en de beste adresjes in de omgeving te ontdekken en te delen. Geniet van een heerlijk ontbijt dat 's ochtends door je gastheer wordt bezorgd in een mandje in je gîte of in de tuin.

Situada en el "norwoé" de la bahía, al noroeste en el dialecto local, en la popular ruta turística hacia Marquenterre, la casa de huéspedes Au Cap Norwoé es la base ideal desde la que explorar la Baie de Somme. Más que un lugar donde pasar la noche, Au Cap Norwoé le permite vivir al ritmo de las mareas. De hecho, no es raro cruzarse con mi marido, Romain, y sus amigos pescando a pie tomando un café a la vuelta de la marea, o toparse conmigo armada con mi catalejo y mis prismáticos preparando mi próxima salida guiada. Nuestra casa y nuestra familia respiran la Bahía. Así que con gran placer le ayudaremos a descubrir y compartir nuestras pasiones y las mejores direcciones de la zona. Disfrute de un delicioso desayuno servido por su anfitrión por la mañana en una cesta en su casa rural o en el jardín.

Situata al "norwoé" della baia, a nord-ovest nel dialetto locale, sulla famosa rotta turistica per Marquenterre, la pensione Au Cap Norwoé è la base ideale per esplorare la Baie de Somme. Più che un semplice posto dove passare la notte, Au Cap Norwoé vi permette di vivere al ritmo delle maree. Infatti, non è raro imbattersi in mio marito, Romain, e nei suoi amici che pescano a piedi bevendo un caffè al ritorno dalla marea, o imbattersi in me armata di cannocchiale e binocolo che mi preparo per la prossima uscita guidata. La nostra casa e la nostra famiglia respirano la Baia. È quindi con grande piacere che vi aiuteremo a scoprire e condividere le nostre passioni e i migliori indirizzi della zona. Godetevi una deliziosa colazione consegnata dal vostro padrone di casa al mattino in un cestino nella vostra gîte o in giardino.