Au bonheur d'artémis – Arlay

Superbe maison vigneronne de caractère située au cœur du vignoble jurassien alliant le moderne et l'ancien (la pierre). Cour fermée, garage et jardin. Lieu idéal pour week-end amoureux, randonneurs ou pour pratiquer la pêche (rivière 1ère catégorie située à moins de 200 mètres de la propriété …), visiter la région, … Située sur la commune d'ARLAY, à proximité immédiate de LONS-LE-SAUNIER (39), proche de la région des lacs (CLAIRVAUX-LES-LACS, VOUGLANS, CHALAIN). Proche également de CHÂTEAU-CHALON (vin jaune et vin de paille), BEAUME-LES-MESSIEURS (plus beau village de France …), cascades du hérisson … Chambre d'hôtes romantique avec volets roulants électriques, grand couchage (1 x 140cm), mezzanine avec couchage. Une salle de bain avec cabine de douche (multiples positions, jets massants …) Chambre pouvant contenir jusqu'à 3 personnes … Petits déjeuner inclus.

Superb, characterful winegrower's house in the heart of the Jura vineyards, combining the modern with the old (stone). Enclosed courtyard, garage and garden. An ideal location for weekend breaks for lovers, hikers or for fishing (1st category river less than 200 metres from the property…), visiting the region, etc. Situated in the commune of ARLAY, in the immediate vicinity of LONS-LE-SAUNIER (39), close to the lakes region (CLAIRVAUX-LES-LACS, VOUGLANS, CHALAIN). Also close to CHÂTEAU-CHALON (vin jaune and vin de paille), BEAUME-LES-MESSIEURS (most beautiful village in France …), cascades du hérisson … Romantic guest room with electric shutters, double bed (1 x 140cm), mezzanine with bed. Bathroom with shower cubicle (multiple positions, massage jets, etc.). Room for up to 3 people … Breakfast included.

Wunderschönes charakteristisches Winzerhaus im Herzen der Weinberge des Juras, das Moderne und Altes (Stein) verbindet. Geschlossener Hof, Garage und Garten. Idealer Ort für ein Liebeswochenende, Wanderer oder um zu angeln (Fluss 1. Kategorie weniger als 200 Meter vom Anwesen entfernt …), die Region zu besichtigen, … Das Haus befindet sich in der Gemeinde ARLAY, in unmittelbarer Nähe von LONS-LE-SAUNIER (39), in der Nähe der Seenregion (CLAIRVAUX-LES-LACS, VOUGLANS, CHALAIN). Auch in der Nähe von CHÂTEAU-CHALON (Vin jaune und Vin de paille), BEAUME-LES-MESSIEURS (schönstes Dorf Frankreichs …), Cascades du hérisson … Romantisches Gästezimmer mit elektrischen Rollläden, großer Schlafplatz (1 x 140cm), Mezzanine mit Schlafplatz. Ein Badezimmer mit Duschkabine (mehrere Positionen, Massagedüsen …). Zimmer, das bis zu 3 Personen aufnehmen kann … Frühstück inbegriffen.

Schitterend, karaktervol wijnbouwershuis in het hart van de wijngaarden van de Jura, met een combinatie van moderne elementen en oud steenwerk. Afgesloten binnenplaats, garage en tuin. Ideale locatie voor een weekendje weg voor liefhebbers, wandelaars of om te vissen (rivier van 1ste categorie op minder dan 200 meter van de woning), de regio te bezoeken, ? Gelegen in de gemeente ARLAY, in de onmiddellijke nabijheid van LONS-LE-SAUNIER (39), vlakbij het merengebied (CLAIRVAUX-LES-LACS, VOUGLANS, CHALAIN). Ook in de buurt van CHÂTEAU-CHALON (vin jaune en vin de paille), BEAUME-LES-MESSIEURS (mooiste dorp van Frankrijk?), cascades du hérisson? Romantische gastenkamer met elektrische rolluiken, tweepersoonsbed (1 x 140cm), mezzanine met bed. Een badkamer met douchecabine (meerdere standen, massagestralen?) Kamer voor maximaal 3 personen ? Ontbijt inbegrepen.

Magnífica casa de viticultor con carácter en el corazón de los viñedos del Jura, que combina elementos modernos con piedra antigua. Patio cerrado, garaje y jardín. Ubicación ideal para escapadas de fin de semana de enamorados, excursionistas o para pescar (río de 1ª categoría a menos de 200 metros de la propiedad), visitar la región, ? Situado en el municipio de ARLAY, en las inmediaciones de LONS-LE-SAUNIER (39), cerca de la región de los lagos (CLAIRVAUX-LES-LACS, VOUGLANS, CHALAIN). También cerca de CHÂTEAU-CHALON (vin jaune y vin de paille), BEAUME-LES-MESSIEURS (¿el pueblo más bonito de Francia?), cascades du hérisson? Habitación romántica con persianas eléctricas, cama doble (1 x 140 cm), altillo con cama. Un cuarto de baño con cabina de ducha (múltiples posiciones, chorros de masaje?) Habitación para un máximo de 3 personas ? Desayuno incluido.

Splendida casa di viticoltori di carattere nel cuore dei vigneti del Giura, che combina elementi moderni con antiche opere in pietra. Cortile recintato, garage e giardino. Luogo ideale per week-end per amanti, escursionisti o per pescare (fiume di 1a categoria a meno di 200 metri dalla proprietà), visitare la regione, ? Situato nel comune di ARLAY, nelle immediate vicinanze di LONS-LE-SAUNIER (39), vicino al distretto dei laghi (CLAIRVAUX-LES-LACS, VOUGLANS, CHALAIN). Vicino anche a CHÂTEAU-CHALON (vin jaune e vin de paille), BEAUME-LES-MESSIEURS (il più bel villaggio di Francia?), cascades du hérisson? Romantica camera per gli ospiti con tapparelle elettriche, letto matrimoniale (1 x 140 cm), soppalco con letto. Un bagno con cabina doccia (posizioni multiple, getti massaggianti?) Camera per un massimo di 3 persone? Prima colazione inclusa.