Au 52 – Beauval

Martine et Richard vous accueillent dans leur maison bourgeoise de style flamand qu'ils ont entièrement restaurée et décorée, avec un agréable jardin en terrasse (700 m²). Au 1er, la ch Romance dispose d'un lit 140×200, d'un vestibule et d'une spacieuse SDB avec WC. Au 2ème, la ch Chimère, sous combles, possède un lit 140×200 et une sde (douche 80X80) avec WC. Une petite chambre attenante munie de 2 litsx90 vous est proposée en option avec ch Chimère. Les petits déj. (brioche, confitures maison …) sont servis ds la salle à manger réservée aux hôtes située au RDC. Salon à dispo attenant. Parking poss ds cour intérieure. Abri vélos et motos.

Martine and Richard welcome you to their fully restored and decorated Flemish-style maison bourgeoise, with a pleasant terraced garden (700 m²). On the 1st floor, the Romance room has a 140×200 bed, a vestibule and a spacious bathroom with toilet. On the 2nd floor, the Chimère room, under the rafters, has a 140×200 bed and a shower room (80×80) with WC. A small adjoining bedroom with 2 x 90cm beds is available as an option with Chimère. Breakfast (brioche, homemade jam, etc.) is served in the guest dining room on the ground floor. Adjoining lounge available. Parking available in inner courtyard. Bicycle and motorcycle shed.

Martine und Richard empfangen Sie in ihrem Bürgerhaus im flämischen Stil, das sie vollständig restauriert und dekoriert haben, mit einem angenehmen Terrassengarten (700 m²). Im 1. Stock befindet sich das Zimmer Romance mit einem Bett 140×200, einem Vorraum und einem geräumigen Bad mit WC. Im 2. Stock befindet sich das Zimmer Chimère unter dem Dach mit einem Bett 140×200 und einem Badezimmer (Dusche 80×80) mit WC. Ein kleines angrenzendes Zimmer mit 2 Betten x 90 cm kann als Option zum Zimmer Chimère angeboten werden. Das Frühstück (Brioche, hausgemachte Marmelade usw.) wird im Esszimmer serviert, das den Gästen vorbehalten ist und sich im Erdgeschoss befindet. Angrenzendes Wohnzimmer zur Verfügung. Parkplatz im Innenhof möglich. Unterstand für Fahrräder und Motorräder.

Martine en Richard heten je welkom in hun bourgeoisiehuis in Vlaamse stijl, dat ze volledig gerestaureerd en ingericht hebben, met een aangename terrastuin (700 m²). Op de 1e verdieping is de Romance kamer met een bed van 140×200, een hal en een ruime badkamer met WC. Op de 2e verdieping heeft de Chimère-kamer, onder de dakspanten, een bed van 140×200 en een doucheruimte (douche 80×80) met wc. Een kleine aangrenzende slaapkamer met 2 x 90cm bedden is beschikbaar als optie bij Chimère. Het ontbijt (brioche, zelfgemaakte jam, enz.) wordt geserveerd in de eetkamer voor de gasten op de begane grond. Aangrenzend salon beschikbaar. Parkeren op de binnenplaats. Fietsen- en motorstalling.

Martine y Richard le dan la bienvenida a su casa burguesa de estilo flamenco, que han restaurado y decorado por completo, con un agradable jardín en terrazas (700 m²). En la 1ª planta, la habitación Romance tiene una cama de 140×200, un pasillo y un amplio cuarto de baño con WC. En la 2ª planta, la habitación Chimère, bajo las vigas, tiene una cama de 140×200 y un cuarto de ducha (80×80) con WC. Una pequeña habitación contigua con 2 camas de 90 cm está disponible como opción con Chimère. El desayuno (brioche, mermelada casera, etc.) se sirve en el comedor de huéspedes de la planta baja. Salón contiguo disponible. Aparcamiento en el patio interior. Cobertizo para bicicletas y motos.

Martine e Richard vi accolgono nella loro casa borghese in stile fiammingo, completamente ristrutturata e decorata, con un piacevole giardino terrazzato (700 m²). Al 1° piano, la camera Romance ha un letto 140×200, un corridoio e un ampio bagno con WC. Al 2° piano, la camera Chimère, sotto le travi, ha un letto 140×200 e un bagno con doccia (80×80) e WC. Una piccola camera adiacente con 2 letti da 90 cm è disponibile come opzione con Chimère. La colazione (brioche, marmellata fatta in casa, ecc.) viene servita nella sala da pranzo degli ospiti al piano terra. È disponibile un salotto adiacente. Parcheggio disponibile nel cortile interno. Rimessa per biciclette e moto.