Atherbea – Urrugne

A quelques minutes de Socoa, de la grande plage d'Hendaye, de Saint-jean-de-Luz, au pied du Col d'Ibardin et de la Rhune, Françoise vous propose 3 chambres avec balcon, confortables et lumineuses dans sa maison spacieuse, de style basque. Le petit déjeuner vous sera servi dans la salle à manger typique, avec vue sur les montagnes (3 couronnes, Jaizkibel, Rhune…). Depuis la maison Atherbea, vous pourrez choisir de passer la journée à la mer, de vous promener sur les nombreux sentiers de randonnées ou de visiter l'Espagne toute proche.

Just a few minutes from Socoa, the large beach of Hendaye, Saint-jean-de-Luz, at the foot of the Col d'Ibardin and the Rhune, Françoise offers you 3 rooms with balcony, comfortable and bright in her spacious Basque style house. Breakfast will be served in the typical dining room with a view of the mountains (3 crowns, Jaizkibel, Rhune…) From the Atherbea house, you can choose to spend the day at the sea, walk along the many hiking trails or visit nearby Spain.

Ein paar Minuten von Socoa, dem großen Strand von Hendaye und Saint-Jean-de-Luz entfernt, am Fuße des Col d'Ibardin und der Rhune, bietet Françoise Ihnen 3 komfortable und helle Zimmer mit Balkon in ihrem geräumigen Haus im baskischen Stil. Das Frühstück wird Ihnen im typischen Speisesaal serviert, mit Blick auf die Berge (3 Kronen, Jaizkibel, Rhune…) Vom Haus Atherbea aus können Sie wählen, ob Sie den Tag am Meer verbringen, auf den zahlreichen Wanderwegen spazieren gehen oder das nahegelegene Spanien besuchen möchten.

Een paar minuten van Socoa, het grote strand van Hendaye, Saint-jean-de-Luz, aan de voet van de Col d'Ibardin en de Rhune, Françoise biedt u 3 kamers met balkon, comfortabel en licht in haar ruime huis, Baskische stijl. Het ontbijt wordt geserveerd in de typische eetzaal, met uitzicht op de bergen (3 kronen, Jaizkibel, Rhune…) Vanuit Atherbea kunt u kiezen om de dag door te brengen aan zee, om te wandelen langs de vele wandelpaden of om het nabijgelegen Spanje te bezoeken.

A escasos minutos de Socoa, de la gran playa de Hendaya, de San Juan de Luz, a los pies del Puerto de Ibardin y cerca del monte Larrun. 3 espaciosas y confortables habitaciones, 2 de ellas con balcón.

A pochi minuti da Socoa, dalla grande spiaggia di Hendaye, da Saint-jean-de-Luz, ai piedi del Col d'Ibardin e della Rhune, Françoise vi offre 3 camere con balcone, confortevoli e luminose nella sua casa spaziosa, in stile basco. La colazione sarà servita nella tipica sala da pranzo, con vista sulle montagne (3 corone, Jaizkibel, Rhune…) Da Atherbea si può scegliere di trascorrere la giornata al mare, di percorrere i numerosi sentieri escursionistici o di visitare la vicina Spagna.