Art en Célé, Art & Nature – Corn

Nous vous accueillons à la Borie Basse, située sur le versant sud de la Vallée du Célé, nommée au Moyen-Âge Val Paradis. Notre domaine s'étend sur 8 hectares et bénéficie d'une situation exceptionnelle puisqu'il se déploie depuis le bas de la vallée jusque sur les hauteurs du causse. Venez vous immerger dans une nature préservée et un paysage sublime entre ciel et terre. Au gré de vos envies, vous pourrez profiter de la terrasse à l'ombre des tilleuls, vous promener parmi les grandes sculptures qui peuplent nos jardins, emprunter le sentier qui vous fera découvrir des vues à couper le souffle ou rêver sous les nuits étoilées du Triangle Noir. Suivez le Célé qui épouse une route sinueuse et romantique à la découverte de sites remarquables et d'un patrimoine aussi précieux que discret.

We welcome you to La Borie Basse, located on the southern slopes of the Vallée du Célé, named Val Paradis in the Middle Ages. Our 8-hectare estate enjoys an exceptional location, stretching from the bottom of the valley to the heights of the causse. Come and immerse yourself in unspoilt nature and a sublime landscape between heaven and earth. You can enjoy the terrace in the shade of the linden trees, stroll among the large sculptures in our gardens, follow the trail to breathtaking views or dream away the starry nights of the Triangle Noir. Follow the Célé as it winds its way along a romantic route, discovering remarkable sites and a heritage as precious as it is discreet.

Wir begrüßen Sie in La Borie Basse, das am Südhang des Célé-Tals liegt, das im Mittelalter Val Paradis genannt wurde. Unser Landgut erstreckt sich über 8 Hektar und genießt eine außergewöhnliche Lage, da es sich vom unteren Teil des Tals bis zu den Höhen des Causse erstreckt. Tauchen Sie ein in eine unberührte Natur und eine erhabene Landschaft zwischen Himmel und Erde. Je nach Lust und Laune können Sie die Terrasse im Schatten der Linden genießen, zwischen den großen Skulpturen, die unsere Gärten bevölkern, spazieren gehen, den Pfad entlanggehen, der Ihnen atemberaubende Aussichten bietet, oder unter den sternenklaren Nächten des Schwarzen Dreiecks träumen. Folgen Sie dem Fluss Célé auf seiner kurvenreichen und romantischen Route, um bemerkenswerte Orte und ein ebenso wertvolles wie diskretes Kulturerbe zu entdecken.

Wij heten u welkom in La Borie Basse, gelegen op de zuidelijke hellingen van de vallei van de Célé, in de Middeleeuwen bekend als Val Paradis. Ons domein van 8 hectaren heeft een uitzonderlijke ligging, van de bodem van de vallei tot de hoogten van de causse. Kom en dompel jezelf onder in de ongerepte natuur en een subliem landschap tussen hemel en aarde. Geniet naar believen van het terras in de schaduw van de lindebomen, wandel tussen de grote beeldhouwwerken in onze tuinen, neem het pad dat je de adem beneemt of droom onder de sterrenhemel van de Triangle Noir. Volg de Célé langs een romantische route en ontdek opmerkelijke plaatsen en een even kostbaar als discreet erfgoed.

Le damos la bienvenida a La Borie Basse, situada en la vertiente sur del valle del Célé, conocido en la Edad Media como Val Paradis. Nuestra finca de 8 hectáreas goza de una ubicación excepcional, extendiéndose desde el fondo del valle hasta las alturas del Causse. Venga a sumergirse en una naturaleza intacta y un paisaje sublime entre el cielo y la tierra. A su antojo, podrá disfrutar de la terraza a la sombra de los tilos, pasear entre las grandes esculturas de nuestros jardines, tomar el sendero que le dejará sin aliento o soñar bajo las noches estrelladas del Triangle Noir. Siga el Célé a lo largo de una ruta romántica para descubrir lugares notables y un patrimonio tan precioso como discreto.

Vi diamo il benvenuto a La Borie Basse, situata sul versante meridionale della Valle del Célé, conosciuta nel Medioevo come Val Paradis. La nostra tenuta di 8 ettari gode di una posizione eccezionale, che si estende dal fondovalle alle alture della causse. Venite a immergervi nella natura incontaminata e in un paesaggio sublime tra cielo e terra. Potrete godervi la terrazza all'ombra dei tigli, passeggiare tra le grandi sculture dei nostri giardini, percorrere il sentiero che vi lascerà senza fiato o sognare sotto le notti stellate del Triangle Noir. Seguite il Célé lungo un percorso romantico alla scoperta di siti notevoli e di un patrimonio tanto prezioso quanto discreto.