A l'Aube de Troyes – Sainte-Savine

A 5 minutes du centre ville de Troyes, de la gare et de la salle de spectacles/Parc des expositions (Le Cube), à 10 minutes des magasins d'usine (ligne de bus directe aux pieds de la maison) et à 20 km des Lacs de la Forêt d'Orient, venez séjourner dans une chambre d'hôtes de charme décorée avec beaucoup de goût et située à l'étage de la maison des propriétaires. Vous serez séduits par les parquets authentiques, les moulures, les hauts plafonds, les objets anciens et chinés.Une spacieuse chambre disposant d'un lit double (160×200) avec salle d'eau (douche), wc privatifs et communiquant ainsi qu'un espace tisanerie (bouilloire, thé, tisanes) et une télévision vous seront proposés. Au rez-de-chaussée, vous trouverez un confortable salon où vous pourrez profiter du billard ainsi que la salle des petits déjeuners. Ils seront "à la française" (pain, confitures, viennoiseries, jus de fruits pressés…) et sur demande fromage et charcuterie vous seront proposés, l'été ils pourront être servis en terrasse. A l'extérieur, vous profiterez de la piscine chauffée et ouverte de mai à septembre, de 10h à 19h, d'un salon détente, de transats et d'une place de parking sécurisée et privative.

At 5 minutes from Troyes city centre, the train station and the showroom/exhibition centre (Le Cube), 10 minutes from the factory shops (direct bus line at the foot of the house) and 20 km from the Lakes of the Forêt d'Orient, come and stay in a charming guest room decorated with great taste and located on the first floor of the owners' house. You will be seduced by the authentic parquet floors, the mouldings, the high ceilings, the antique and antique objects, a spacious room with a double bed (160×200) with a bathroom (shower), private and communicating toilets as well as a tea room (kettle, tea, herbal teas) and a television will be proposed to you. On the ground floor, you will find a comfortable lounge where you can enjoy billiards and the breakfast room. They will be "à la française" (bread, jams, pastries, freshly squeezed fruit juices…) and on request cheese and charcuterie will be served on the terrace in the summer. Outside, you will enjoy the heated swimming pool, open from May to September, from 10 am to 7 pm, a relaxing lounge, deckchairs and a secure and private parking space.

5 Minuten vom Stadtzentrum von Troyes, dem Bahnhof und der Veranstaltungshalle (Le Cube), 10 Minuten von den Fabrikläden (Buslinie direkt vor dem Haus) und 20 km von den Seen des Forêt d'Orient entfernt, wohnen Sie in einem charmanten, geschmackvoll eingerichteten Gästezimmer im Obergeschoss des Hauses der Eigentümer. Ein geräumiges Zimmer mit einem Doppelbett (160×200), einem Badezimmer (Dusche), einem eigenen und einem verbundenen WC sowie einer Teeküche (Wasserkocher, Tee, Kräutertee) und einem Fernseher stehen Ihnen zur Verfügung. Im Erdgeschoss finden Sie einen gemütlichen Salon, in dem Sie Billard spielen können, sowie den Frühstücksraum. Das Frühstück ist "à la française" (Brot, Marmelade, Gebäck, frisch gepresste Fruchtsäfte…) und auf Wunsch werden Ihnen Käse und Wurstwaren angeboten, die im Sommer auch auf der Terrasse serviert werden können. Im Außenbereich können Sie den beheizten Swimmingpool nutzen, der von Mai bis September von 10 bis 19 Uhr geöffnet ist, sowie eine Entspannungslounge, Liegestühle und einen gesicherten Privatparkplatz.

Op 5 minuten van het centrum van Troyes, het station en het theater/expositiecentrum (Le Cube), 10 minuten van de fabriekswinkels (directe buslijn aan de voet van het huis) en 20 km van de meren van het Forêt d'Orient, kom logeren in een charmante gastenkamer die met veel smaak is ingericht en gelegen is op de eerste verdieping van het huis van de eigenaren. U zult verleid worden door de authentieke parketvloeren, het lijstwerk, de hoge plafonds, de antieke en gevlekte voorwerpen. U krijgt een ruime kamer met een tweepersoonsbed (160×200) met een doucheruimte, eigen en communicerende toiletten en een theesalon (waterkoker, thee, kruidenthee) en een televisie. Op de begane grond vindt u een comfortabele lounge waar u kunt genieten van de biljarttafel en de ontbijtruimte. Ze zullen "à la française" zijn (brood, jam, gebak, vers geperste vruchtensappen…) en op verzoek zullen kaas en vleeswaren worden aangeboden, die in de zomer op het terras kunnen worden geserveerd. Buiten kunt u genieten van het verwarmde zwembad, geopend van mei tot september van 10 tot 19 uur, een ontspannende lounge, ligstoelen en een beveiligde en privé parkeerplaats.

A 5 minutos del centro de la ciudad de Troyes, de la estación de tren y del teatro/centro de exposiciones (Le Cube), a 10 minutos de las tiendas de la fábrica (línea de autobús directa al pie de la casa) y a 20 km de los lagos de Forêt d'Orient, venga a alojarse en una encantadora habitación de huéspedes decorada con mucho gusto y situada en la primera planta de la casa de los propietarios. Le seducirán los auténticos suelos de parqué, las molduras, los altos techos, los objetos antiguos y moteados. Se le propondrá una amplia habitación con cama doble (160×200) con cuarto de ducha, aseos privados y comunicados, así como un salón de té (tetera, té, infusiones) y una televisión. En la planta baja, encontrará un cómodo salón donde podrá disfrutar de la mesa de billar y la sala de desayunos. Serán "a la francesa" (pan, mermeladas, bollería, zumos de frutas exprimidos…) y a petición se le ofrecerán quesos y embutidos, en verano se pueden servir en la terraza. En el exterior, podrá disfrutar de la piscina climatizada, abierta de mayo a septiembre, de 10 a 19 horas, un relajante salón, tumbonas y un aparcamiento seguro y privado.

A 5 minuti dal centro di Troyes, dalla stazione ferroviaria e dal teatro/centro espositivo (Le Cube), a 10 minuti dai negozi della fabbrica (linea di autobus diretta ai piedi della casa) e a 20 km dai laghi della Forêt d'Orient, venite a soggiornare in un'incantevole camera per gli ospiti decorata con grande gusto e situata al primo piano della casa dei proprietari. Sarete sedotti dai pavimenti in parquet autentico, dalle modanature, dai soffitti alti, dagli oggetti antichi e screziati. Vi sarà proposta una spaziosa camera con letto matrimoniale (160×200) con bagno doccia, servizi igienici privati e comunicanti, nonché una sala da tè (bollitore, tè, tisane) e una televisione. Al piano terra si trovano un comodo salotto dove si può usufruire del tavolo da biliardo e la sala per la colazione. Saranno "alla francese" (pane, marmellate, pasticcini, succhi di frutta spremuti…) e su richiesta vi verranno offerti formaggi e salumi, che in estate potranno essere serviti sulla terrazza. All'esterno, potrete usufruire della piscina riscaldata, aperta da maggio a settembre dalle 10.00 alle 19.00, di un salotto rilassante, di sedie a sdraio e di un parcheggio privato e sicuro.