OASIS DE POUL'ART – CAMPING LA FORET – Rieumes

Plutôt qu’évacuer ces vieux bungalows, très « vintage », nous avons décidé de les garder et de les réhabiliter en accueil écologique. Nous ne sommes qu’au début d’un processus qui devra optimiser les différents composants d’un habitat fonctionnel, peu gourmand en énergie, où l’on ré-apprend à vivre dans la simplicité heureuse. Des yourtes viennent compléter la structure d’accueil (yourtes traditionnelles, yourtes contemporaines…) et nous étudions la possibilité d’élargir au fil du temps le potentiel de découverte d’autres habitats légers en diversifiant les modes d’accueil (roulotte, tinyhouse, etc). Les résidants du camping bénéficient d’une ambiance conviviale, riche de sens, au milieu de la nature, en compagnie des animaux de la ferme. Ils ont notamment accès au restaurant, au café lecture, à l’espace médiathèque, à la ludothèque, à la boutique bio, au co-working, à la salle de yoga, à l’espace jeux de plein-air et peuvent bénéficier sur demande de prestations de soins et de massages. La nature environnante permet de belles promenades, notamment par le sentier communal qui longe la Bure. Une aire de détente en forêt est en cours d’aménagement. Les séjournants ont la possibilité de participer à la vie de l’oasis en s’inscrivant à des ateliers proposés par les professionnels du lieu. Le Camping de Poul’Art est un lieu idéal pour organiser des rencontres, séminaires, regroupements, évènements… Une réservation plusieurs mois à l’avance est indispensable pour cela. Il convient aussi bien aux enfants qu’aux adultes.

Rather than evacuate these old bungalows, very "vintage", we decided to keep them and to rehabilitate them in ecological reception. We are only at the beginning of a process that will have to optimize the different components of a functional, low-energy habitat, where we relearn to live in happy simplicity. Yurts complete the structure (traditional yurts, contemporary yurts…) and we are studying the possibility of broadening the potential of discovery of other light habitats by diversifying the modes of reception (caravan, tinyhouse, etc). The residents of the campground enjoy a friendly atmosphere, rich in meaning, in the middle of nature, in the company of farm animals. They have access to the restaurant, the reading café, the media library, the games library, the organic store, the co-working area, the yoga room, the outdoor games area and can benefit from treatments and massages on request. The surrounding nature allows for beautiful walks, especially along the communal path that runs along the Bure. A relaxation area in the forest is currently being developed. The guests have the possibility to participate in the life of the oasis by registering for workshops proposed by the professionals of the place. The Poul'Art campsite is an ideal place to organize meetings, seminars, gatherings, events… A reservation several months in advance is essential for this. It is suitable for children as well as adults.

Anstatt diese alten, sehr "vintage" wirkenden Bungalows zu räumen, haben wir beschlossen, sie zu behalten und sie als ökologisches Gästehaus zu sanieren. Wir stehen erst am Anfang eines Prozesses, der die verschiedenen Komponenten eines funktionalen, energiesparenden Lebensraums optimieren muss, in dem man wieder lernt, in glücklicher Einfachheit zu leben. Jurten ergänzen die Aufnahmestruktur (traditionelle Jurten, zeitgenössische Jurten…) und wir prüfen die Möglichkeit, im Laufe der Zeit das Potenzial für die Entdeckung anderer leichter Lebensräume durch Diversifizierung der Aufnahmemethoden (Zigeunerwagen, Tinyhouse usw.) zu erweitern. Die Bewohner des Campingplatzes genießen eine gesellige, bedeutungsvolle Atmosphäre inmitten der Natur und in Gesellschaft der Tiere des Bauernhofs. Sie haben insbesondere Zugang zum Restaurant, zum Lesecafé, zur Mediathek, zur Spielothek, zum Bioladen, zum Co-Working, zum Yogaraum, zum Spielbereich im Freien und können auf Anfrage Pflegeleistungen und Massagen in Anspruch nehmen. Die umliegende Natur ermöglicht schöne Spaziergänge, insbesondere auf dem Gemeindeweg entlang des Flusses Bure. Ein Erholungsgebiet im Wald wird derzeit eingerichtet. Die Gäste haben die Möglichkeit, am Leben der Oase teilzunehmen, indem sie sich für Workshops anmelden, die von den Fachleuten des Ortes angeboten werden. Der Campingplatz von Poul'Art ist ein idealer Ort, um Treffen, Seminare, Zusammenkünfte, Veranstaltungen usw. zu organisieren. Eine Reservierung mehrere Monate im Voraus ist dafür unerlässlich. Er eignet sich sowohl für Kinder als auch für Erwachsene.

In plaats van deze oude bungalows, die zeer oud zijn, te ontruimen, hebben wij besloten ze te behouden en te renoveren tot ecologische woningen. We staan nog maar aan het begin van een proces dat de verschillende onderdelen van een functionele, energiezuinige habitat moet optimaliseren, waarin we opnieuw leren leven in gelukkige eenvoud. Yurts vullen de structuur aan (traditionele yurts, hedendaagse yurts, enz.) en wij bestuderen de mogelijkheid om op termijn andere lichte habitats te ontdekken door de soorten accommodatie te diversifiëren (caravan, tinyhouse, enz.). De bewoners van de camping profiteren van een gezellige sfeer, rijk aan betekenis, midden in de natuur, in het gezelschap van de boerderijdieren. Zij hebben toegang tot het restaurant, het leescafé, de mediatheek, de spelotheek, de biologische winkel, de co-workingruimte, de yogaruimte, de buitenspeelruimte en kunnen op verzoek gebruik maken van behandelingen en massages. De omliggende natuur maakt prachtige wandelingen mogelijk, vooral langs het gemeenschappelijke pad dat langs de Bure loopt. Een ontspanningsruimte in het bos wordt momenteel ontwikkeld. Gasten kunnen deelnemen aan het leven in de oase door zich in te schrijven voor workshops die door de plaatselijke professionals worden aangeboden. De camping Poul?Art is een ideale plek om vergaderingen, seminars, bijeenkomsten, evenementen te organiseren? Hiervoor is een reservering enkele maanden van tevoren noodzakelijk. Het is geschikt voor zowel kinderen als volwassenen.

En lugar de evacuar estos viejos bungalows, que son muy antiguos, hemos decidido conservarlos y rehabilitarlos como alojamientos ecológicos. Estamos sólo al principio de un proceso que tendrá que optimizar los diferentes componentes de un hábitat funcional y de bajo consumo energético, en el que volvemos a aprender a vivir con una feliz simplicidad. Las yurtas completan la estructura (yurtas tradicionales, yurtas contemporáneas, etc.) y estamos estudiando la posibilidad de ampliar el potencial para descubrir otros hábitats ligeros con el tiempo, diversificando los tipos de alojamiento (caravana, tinyhouse, etc.). Los residentes del camping se benefician de un ambiente de convivencia, rico en significado, en plena naturaleza, en compañía de los animales de la granja. Tienen acceso al restaurante, al café de lectura, a la mediateca, a la ludoteca, a la tienda ecológica, a la zona de co-working, a la sala de yoga, a la zona de juegos al aire libre y pueden beneficiarse de tratamientos y masajes bajo petición. La naturaleza circundante permite realizar hermosos paseos, en particular a lo largo del camino comunal que bordea el Bure. Actualmente se está desarrollando una zona de relajación en el bosque. Los huéspedes tienen la oportunidad de participar en la vida del oasis apuntándose a los talleres que ofrecen los profesionales locales. El camping Poul?Art es un lugar ideal para organizar reuniones, seminarios, encuentros, eventos.. Para ello, es imprescindible reservar con varios meses de antelación. Es adecuado tanto para niños como para adultos.

Piuttosto che evacuare questi vecchi bungalow, che sono molto vintage, abbiamo deciso di tenerli e riabilitarli in alloggi ecologici. Siamo solo all'inizio di un processo che dovrà ottimizzare i diversi componenti di un habitat funzionale e a basso consumo energetico, dove le persone imparano a vivere di nuovo in felice semplicità. Le yurte completano la struttura (yurte tradizionali, yurte contemporanee, ecc.) e stiamo studiando la possibilità di estendere nel tempo il potenziale di scoperta di altri habitat luminosi diversificando le tipologie di alloggio (roulotte, tinyhouse, ecc.). I residenti del campeggio beneficiano di un'atmosfera conviviale, ricca di significato, in mezzo alla natura, in compagnia degli animali della fattoria. Hanno accesso al ristorante, al caffè di lettura, alla mediateca, alla ludoteca, al negozio biologico, all'area di co-working, alla sala yoga, all'area giochi all'aperto e possono beneficiare di trattamenti e massaggi su richiesta. La natura circostante permette di fare belle passeggiate, in particolare lungo il sentiero comunale che costeggia il Bure. Attualmente è in fase di realizzazione un'area relax nella foresta. Gli ospiti hanno la possibilità di partecipare alla vita dell'oasi iscrivendosi ai workshop offerti dai professionisti locali. Il campeggio Poul?Art è un luogo ideale per organizzare riunioni, seminari, incontri, eventi? Per questo è indispensabile una prenotazione con diversi mesi di anticipo. È adatto sia ai bambini che agli adulti.