LES TENTES SAFARI LODGE – LA CHOUETTE

Nos deux tentes sont sous les arbres avec une vue dégagée sur le paysage vallonné adjacent. Par temps clair, les Pyrénées sont visibles à l'horizon. Elles sont équipées pour 4/5 personnes. Beaux lits, intérieur avec des meubles en bois robustes et des coussins confortables, parquet, véranda avec salon. Le soir allumez un feu, un barbecue devant la tente et la nuit profitez du ciel étoilé clair et du silence. Ce sont les vacances! Disposition de la loge: – Trois chambres, deux avec un lit simple et une avec un lit double. Un lit d'appoint peut être fait sur consultation. – Espace de vie avec une grande table à manger et un coin cuisine, équipé d'un réfrigérateur et de deux plaques à induction. – Véranda avec salon – Inventaire pour cuisine et salle de bain. Linge de lit et de cuisine, wifi, chaque Safari Lodge a sa propre salle sanitaire (toilette, lavabo, douche) avec beaucoup de serviettes, utilisation de la piscine, barbecue, table de pique-nique, deux chaises relax, un foyer et un séchoir. La Chouette dispose d'une piscine avec une terrasse ensoleillée, que nos locataires peuvent utiliser. Ouvert de juin à octobre.

Our two tents are under the trees with an unobstructed view of the adjacent hilly landscape. On a clear day, the Pyrenees are visible on the horizon. They are equipped for 4/5 people Beautiful beds, interior with sturdy wooden furniture and comfortable cushions, parquet floor, veranda with sitting area. In the evening light a fire, barbecue in front of the tent and at night enjoy the clear starry sky and the silence. This is the holiday! Layout of the lodge: – Three bedrooms, two with a single bed and one with a double bed. An extra bed can be made on consultation. – Living area with a large dining table and kitchenette, equipped with a fridge and two induction hobs. – Veranda with sitting area – Inventory for kitchen and bathroom. Bed and kitchen linen, wifi, each Safari Lodge has its own sanitary room (toilet, washbasin, shower) with plenty of towels, use of the swimming pool, barbecue, picnic table, two reclining chairs, a fire pit and a dryer. La Chouette has a swimming pool with a sun terrace, which our guests can use. Open from June to October.

Unsere beiden Zelte stehen unter Bäumen mit freiem Blick auf die angrenzende hügelige Landschaft. An klaren Tagen sind die Pyrenäen am Horizont zu sehen. Sie sind für 4/5 Personen ausgestattet Schöne Betten, Inneneinrichtung mit robusten Holzmöbeln und bequemen Kissen, Parkettboden, Veranda mit Sitzgruppe. Abends können Sie ein Feuer anzünden, vor dem Zelt grillen und nachts den klaren Sternenhimmel und die Stille genießen. Das ist Urlaub! Einteilung der Lodge: – Drei Schlafzimmer, zwei mit Einzelbetten und eines mit einem Doppelbett. Ein Zustellbett kann nach Absprache aufgestellt werden. – Wohnbereich mit einem großen Esstisch und einer Küchenzeile, die mit einem Kühlschrank und zwei Induktionskochfeldern ausgestattet ist. – Veranda mit Sitzgruppe – Inventar für Küche und Bad. Bett- und Küchenwäsche, Wifi, jede Safari Lodge hat einen eigenen Sanitärbereich (Toilette, Waschbecken, Dusche) mit vielen Handtüchern, Poolbenutzung, Grill, Picknicktisch, zwei Relaxstühle, eine Feuerstelle und einen Trockner. La Chouette verfügt über einen Pool mit Sonnenterrasse, den unsere Mieter nutzen können. Geöffnet von Juni bis Oktober.

Onze twee tenten staan onder de bomen met een vrij uitzicht op het aangrenzende heuvellandschap. Op een heldere dag zijn de Pyreneeën aan de horizon zichtbaar. Ze zijn uitgerust voor 4/5 personen Mooie bedden, interieur met stevige houten meubels en comfortabele kussens, parketvloer, veranda met zithoek. Steek 's avonds een vuurtje aan, barbecue voor de tent en geniet 's nachts van de heldere sterrenhemel en de stilte. Dit is de vakantie! Indeling van de lodge: – Drie slaapkamers, twee met een eenpersoonsbed en één met een tweepersoonsbed. Een extra bed kan op verzoek worden bijgeplaatst. – Woongedeelte met een grote eettafel en een kitchenette, uitgerust met een koelkast en twee inductiekookplaten. – Veranda met zithoek – Inventaris voor keuken en badkamer. Bed- en keukenlinnen, wifi, elke Safari Lodge heeft zijn eigen sanitaire ruimte (toilet, wastafel, douche) met voldoende handdoeken, gebruik van het zwembad, barbecue, picknicktafel, twee ligstoelen, een open haard en een droger. La Chouette heeft een zwembad met zonneterras, waar onze gasten gebruik van kunnen maken. Geopend van juni tot oktober.

Nuestras dos tiendas están bajo los árboles, con una vista despejada del paisaje montañoso adyacente. En un día despejado, los Pirineos son visibles en el horizonte. Están equipadas para 4/5 personas Bonitas camas, interior con muebles de madera resistente y cómodos cojines, suelo de parqué, veranda con zona de estar. Al atardecer, enciende una hoguera, haz una barbacoa delante de la tienda y, por la noche, disfruta del cielo despejado y estrellado y del silencio. ¡Estas son las vacaciones! Disposición del alojamiento: – Tres dormitorios, dos con cama individual y uno con cama de matrimonio. Se puede hacer una cama supletoria bajo petición. – Zona de estar con una gran mesa de comedor y cocina americana, equipada con nevera y dos placas de inducción. – Veranda con zona de estar – Inventario para cocina y baño. Ropa de cama y de cocina, wifi, cada Safari Lodge dispone de su propio cuarto de aseo (váter, lavabo, ducha) con abundantes toallas, uso de la piscina, barbacoa, mesa de picnic, dos sillas reclinables, una chimenea y un secador. La Chouette dispone de una piscina con solarium, que nuestros huéspedes pueden utilizar. Abierto de junio a octubre.

Le nostre due tende si trovano sotto gli alberi con una chiara vista sul paesaggio collinare adiacente. Nelle giornate limpide, i Pirenei sono visibili all'orizzonte. Sono attrezzati per 4/5 persone Bei letti, interni con robusti mobili in legno e comodi cuscini, pavimento in parquet, veranda con angolo salotto. La sera accendete un fuoco, fate un barbecue davanti alla tenda e godetevi il cielo stellato e il silenzio. Questa è la festa! Layout del lodge: – Tre camere da letto, due con letto singolo e una con letto matrimoniale. Su richiesta è possibile aggiungere un letto supplementare. – Zona giorno con ampio tavolo da pranzo e angolo cottura, dotato di frigorifero e due piastre a induzione. – Veranda con area salotto – Inventario per cucina e bagno. Biancheria da letto e da cucina, wifi, ogni Safari Lodge dispone di un proprio locale sanitario (WC, lavandino, doccia) con asciugamani in abbondanza, uso della piscina, barbecue, tavolo da picnic, due sedie reclinabili, un caminetto e un'asciugatrice. La Chouette dispone di una piscina con terrazza solarium, a disposizione degli ospiti. Aperto da giugno a ottobre.