LES GRANGES – Rives Dervoises

Pays du Der et son lac de 4 800 ha entouré de forêts : tous les plaisirs de l’eau associés à des activités sur terre et en novembre, la migration des grues cendrées. Mais aussi un riche patrimoine : architecture à pans de bois et vitraux du XVIème siècle, centre touristique du haras et abbatiale à Montier-en-Der … et en novembre, la migration des grues cendrées et du "Festival International de la Photo Animalière et de Nature".

Pays du Der and its 4,800-hectare lake surrounded by forests: all the pleasures of water combined with activities on land and, in November, the migration of grey cranes. But also a rich heritage: timber-framed architecture and 16th-century stained glass windows, the tourist center of the stud farm and abbey church at Montier-en-Der? and in November, the migration of grey cranes and the "Festival International de la Photo Animalière et de Nature".

Pays du Der und sein 4 800 ha großer, von Wäldern umgebener See: alle Freuden des Wassers in Verbindung mit Aktivitäten an Land und im November der Zug der Kraniche. Jahrhundert, das touristische Zentrum des Gestüts und die Abteikirche in Montier-en-Der? und im November den Zug der Kraniche und das "Festival International de la Photo Animalière et de Nature" (Internationales Festival der Tier- und Naturfotografie).

Pays du Der en zijn meer van 4.800 hectare omringd door bossen: alle geneugten van het water gecombineerd met activiteiten op het land en, in november, de trek van de grijze kraanvogels. De regio heeft ook een rijk erfgoed, met vakwerkarchitectuur en 16e-eeuwse glas-in-loodramen, het toeristische centrum van de stoeterij en de abdijkerk van Montier-en-Der, en in november de trek van de grijze kraanvogels en het Internationale Festival van de Wildlife en Natuurfotografie.

Pays du Der y su lago de 4.800 hectáreas rodeado de bosques: todos los placeres del agua combinados con actividades en tierra y, en noviembre, la migración de las grullas grises. Pero también un rico patrimonio: arquitectura de madera y vidrieras del siglo XVI, el centro turístico de la yeguada y la iglesia abacial de Montier-en-Der… y en noviembre, la migración de las grullas grises y el "Festival Internacional de Fotografía de Animales y Naturaleza".

Il Pays du Der e il suo lago di 4.800 ettari circondato da foreste: tutti i piaceri dell'acqua combinati con le attività a terra e, a novembre, la migrazione delle gru grigie. Ma anche un ricco patrimonio: l'architettura a graticcio e le vetrate del XVI secolo, il centro turistico della scuderia e la chiesa abbaziale di Montier-en-Der e, a novembre, la migrazione delle gru grigie e il "Festival internazionale della fotografia animale e naturalistica".