DOMAINE LOU LABECH – Bouzigues

Petite structure familiale et très accueillante dans un petit village très calme au milieu des grands pôles touristiques tels que Sète, Agde, Montpellier ou Pézenas. Proche du centre thermal de Balaruc les bains, le camping est le lieu idéal pour les curistes souhaitant séjourner hors de la ville thermale tout en étant à moins de 6 km de leurs cures. Jouissant d'une situation géographique unique, le camping se projette directement sur l'étang de Thau avec une vue panoramique sur toute la crique de l'angle. L'accès au village de Bouzigues se fait à pied en moins de 5 minutes, le long du rivage, au soleil couchant, c'est un vrai régal. De l'autre coté des sentiers et piste cyclable vous donnent un aperçu de la faune et la flore du bassin de Thau. Vous croiserez pitres, flamand rose et autres mouettes dans leur habitat naturel. N'oublions pas que calme, tranquillité et repos sont les clefs de vacances reposantes.

The Lou Labech campsite in Bouzigues is a small, peaceful, family campsite situated alongside Thau lake. It offers 50 marked-out pitches with abundant shade. Located near numerous shops and restaurants (where delicious shellfish can be sampled), the village and the beaches along Thau lake. The sea is 15 km away. Total number of rented accommodation units: caravans – 5

Die kleine familiäre, sehr freundliche Struktur in einem kleinen, ruhigen Dorf zwischen den Tourismus-Hotspots Sète, Agde, Montpellier und Pézenas. Der Campingplatz in der Nähe der Thermalstation Balaruc les Bains ist der ideale Ort für Kurgäste, die außerhalb des Kurortes unterkommen möchten, von hier aus aber in nur 6 km bei den Kuren sind. Der Campingplatz mit seiner unvergleichlichen Umgebung spiegelt sich im Etang de Thau und hat einen Panoramablick über die gesamte Bucht dieses Winkels. Das Dorf Bouzigues ist mit einem 5-minütigen Spaziergang entlang des Ufers zu erreichen, der bei Sonnenuntergang ein besonderer Genuss ist. Die Wanderpfade und Radwege auf der anderen Seite bieten Ihnen eine Entdeckung von Fauna und Flora am Bassin de Thau. Flamingos, Möwen und zahlreiche weitere Vogelarten sind hier in ihren natürlichen Lebensräumen zu beobachten. Alle Zutaten für einen erholsamen Urlaub sind in dieser ruhigen, entspannenden Umgebung vereint.

Een kleine en zeer gastvrije familiestructuur in een klein en zeer rustig dorp te midden van de grote toeristische centra zoals Sète, Agde, Montpellier of Pézenas. De camping ligt dicht bij het thermale centrum van Balaruc les bains en is de ideale plek voor wie buiten de thermale stad wil verblijven en toch op minder dan 6 km van zijn kuren wil zijn De camping geniet van een unieke geografische ligging, direct aan de lagune van Thau met een panoramisch uitzicht over de hele hoekkreek. De toegang tot het dorp Bouzigues is te voet in minder dan 5 minuten, langs de kust, bij zonsondergang is het een echte traktatie. Aan de andere kant bieden de paden en fietspaden een blik op de flora en fauna van het stroomgebied van de Thau. U ziet pitres, roze flamingo's en andere meeuwen in hun natuurlijke omgeving. Vergeet niet dat rust en stilte de sleutels zijn tot een ontspannende vakantie.

Una estructura familiar pequeña y muy acogedora en un pueblo pequeño y muy tranquilo en medio de grandes centros turísticos como Sète, Agde, Montpellier o Pézenas. Cerca del centro termal de Balaruc les bains, el camping es el lugar ideal para los que desean alojarse fuera de la ciudad termal estando a menos de 6 km de sus curas Disfrutando de una ubicación geográfica única, el camping se proyecta directamente sobre la laguna de Thau con una vista panorámica de toda la cala del ángulo. El acceso al pueblo de Bouzigues es a pie en menos de 5 minutos, a lo largo de la orilla, al atardecer, es un verdadero placer. Por otro lado, los senderos y las pistas para bicicletas le permitirán conocer la flora y la fauna de la cuenca del Thau. Podrá ver pitres, flamencos rosados y otras gaviotas en su hábitat natural. No olvide que la paz, la tranquilidad y el descanso son las claves de unas vacaciones relajantes.

Una piccola struttura familiare molto accogliente in un piccolo villaggio molto tranquillo al centro di grandi centri turistici come Sète, Agde, Montpellier o Pézenas. Vicino al centro termale di Balaruc les bains, il campeggio è il luogo ideale per chi desidera soggiornare fuori dalla città termale pur essendo a meno di 6 km dalle cure Godendo di una posizione geografica unica, il campeggio si affaccia direttamente sulla laguna di Thau con una vista panoramica su tutta l'insenatura dell'angolo. L'accesso al villaggio di Bouzigues avviene a piedi in meno di 5 minuti, lungo la riva, al tramonto, è una vera delizia. Dall'altro lato, i sentieri e le piste ciclabili permettono di ammirare la flora e la fauna del bacino del Thau. Potrete vedere pitre, fenicotteri rosa e altri gabbiani nel loro habitat naturale. Non dimenticate che la pace, la tranquillità e il riposo sono le chiavi per una vacanza rilassante.