MUSÉE ETHNOGRAPHIQUE DE L'ÉTANG DE THAU – Bouzigues

Le musée de l'Etang de Thau vous invite à découvrir l'activité principale des riverains : les métiers de la pêche, la culture des huîtres et des moules. Une mise en scène très originale des objets vous plonge dans cette ambiance. Aquariums, vidéo, maquettes, … illustrent ce parcours. Visite guidée les mercredis à 15h.

The Etang de Thau museum is a great place to find out all about the local people’s main industry: fishing and oyster and mussel farming. The objects are displayed in a very original way that draws you into their world. Aquariums, videos and models are all used to great effect.

Das Museum des Etang de Thau lädt zur Entdeckung der Haupttätigkeit der Anwohner ein: Fischerei, Austernzucht und Muschelzucht. Die originelle Inszenierung der vielfältigen Gegenstände zieht die Besucher des Museums unweigerlich in eine ganz besondere Atmosphäre. Aquarien, Videos und Modelle verdeutlichen diese Abläufe.

Het Etang de Thau museum nodigt u uit om de belangrijkste activiteit van de plaatselijke bevolking te ontdekken: visserij, oester- en mosselkweek. Een zeer originele opstelling van voorwerpen dompelt je onder in deze sfeer. Aquaria, video's, modellen, enz. illustreren de rondleiding. Rondleiding op woensdag om 15.00 uur.

En el muelle encantudor puerto de Bouzigues descubireis el Museo del Estanque de Thau, que presenta las principales actividades de las personas que viven alrededor de la laguna : el cultivo de las ostras, mejillones y crustaceos y la pesca.

Il museo dell'Etang de Thau invita a scoprire l'attività principale della popolazione locale: la pesca, l'allevamento di ostriche e cozze. Un'esposizione di oggetti molto originale vi immerge in questa atmosfera. Acquari, video, modelli, ecc. illustrano il percorso. Visita guidata il mercoledì alle 15.00.