CAMPING LE RUISSEAU – Gouaux

Ici, le temps s'arrête pour vous laisser souffler, vous ressourcer, apprécier, admirer, ressentir, vivre nos Pyrénées et partager ces instants précieux avec ceux qui vous accompagnent. En bord de route forestière, dans un écrin niché au cœur des montagnes, au sein d'un village typiquement pyrénéen, notre havre de paix vous séduira par son calme et la nature qui l'entoure. La convivialité y règne, les emplacements sont spacieux, et des services vous sont proposés en saison (bar-snack, activités pour les enfants, propositions de sorties vtt, randonnées, balades,….) Que vous privilégiez un séjour en mobil-home ou en camping, nous mettrons tout en oeuvre pour faire de vos vacances de délicieux moments et de doux souvenirs à emporter pour vous et tous ceux qui vous accompagnent.

Come and get some rest in our little piece of heaven, in the heart of mountains, in a typical Pyrenean village. Quiet and friendly atmosphere for granted ! Services are offered in season (snack bar, activities for children, proposals for mountain biking, hikes, walks…) Whether you prefer a stay in mobilehome or camping, we will do everything to make your vacation delicious moments and sweet memories to take away for you and all those who accompany you.

Hier bleibt die Zeit stehen, damit Sie durchatmen, sich erholen, genießen, bewundern, fühlen, unsere Pyrenäen erleben und diese kostbaren Augenblicke mit Ihren Begleitern teilen können. Am Rande einer Waldstraße, in einem Schmuckkästchen im Herzen der Berge und in einem typischen Pyrenäendorf gelegen, wird Sie unsere Oase des Friedens durch ihre Ruhe und die Natur, die sie umgibt, verführen. Hier herrscht Geselligkeit, die Stellplätze sind geräumig und in der Saison werden Ihnen Dienstleistungen angeboten (Bar-Snack, Aktivitäten für Kinder, Vorschläge für Mountainbike-Touren, Wanderungen, Spaziergänge, ….) Ob Sie nun einen Aufenthalt im Mobilheim oder auf dem Campingplatz bevorzugen, wir werden alles tun, um Ihren Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen, das Sie und Ihre Begleiter mit nach Hause nehmen können.

Graag gedaan Elke vakantieganger is belangrijk voor ons en dat laten we weten ook. U zult zien dat wij u hier graag verwelkomen en onze menselijke waarden en liefde voor onze streek met u delen.

Aquí, el tiempo se detiene para dejarte respirar, recargar pilas, apreciar, admirar, sentir. Vive nuestros Pirineos y comparte estos preciosos momentos con quienes te acompañan. Junto a la carretera forestal, en un entorno enclavado en el corazón de la montaña, en un típico pueblo pirenaico, nuestro remanso de paz te seducirá por la tranquilidad y la naturaleza que lo rodea. Allí reina la facilidad de uso,

Il nostro campeggio, ai margini di una strada forestale, si trova a circa 5 minuti da Arreau, 10 minuti da Saint-Lary e 15 minuti da Loudenvielle. Qui la pace e la tranquillità regnano sovrane. Con 115 piazzole ombreggiate, semi-ombreggiate o soleggiate, offriamo anche case mobili in affitto. In stagione, offriamo molti servizi: pane al mattino, bar-snack, uscite di gruppo, risveglio muscolare per preparare le escursioni e attività ludiche e sportive per i bambini a fine giornata. Parco giochi per bambini (+ pallacanestro, ping pong, calcio balilla, palla a casa, giochi in legno,…). I pasti "les Conviviales" di stagione vi saranno proposti. Siamo a disposizione per darvi consigli su escursioni, visite, passeggiate in base alle vostre aspettative ed esigenze. Non vediamo l'ora di darvi il benvenuto! Benvenuti!