Description
Une situation idéale: Au coeur de l'Alsace, à la croisée des 2 départements, non loin du Château du Haut-Koenigsbourg, proche de la route des Crêtes qui surplombe la vallée.
Notre camping vous offre la possibilité de concilier repos, histoire, nature et sport. Situé à 275m d'altitude et à 1 km du centre du village, le camping du Haut-Koenigsbourg vous accueille sur son hectare de verdure traversé par un petit ruisseau montagnard.
Possibilité de location de chalets 4/6 personnes (voir tarifs location dans notre rubrique) Montant des arrhes : 30% du séjour. Frais perte carte barrière : 20 €. Frais d'annulation : 35 €. Frais de ménage : 45 €.
Pour les locations des chalets : minimum 2 nuitées. Animaux non admis. Pour toute location prévoir des draps. En saison intermédiaire et haute saison uniquement de samedi à samedi pour les chalets selon disponibilité.
Les locations uniquement sur réservation se font à partir de 14h et avant 18h et les sorties à 10h. Tarifs 2023 : Supplément électricité : 3 € pour 4 ampères, 4,20 € pour 8 ampères, garage mort / jour : 3,50 € ; forfait emplacement + caravane + véhicule + 2 personnes : 12,50 €. Tarifs chalet HLL : 650€ pour un forfait mensuel, 460€ en haute saison + minéral et gem et le patchwork, 290€ en basse saison. Pas de vidange possible sur place. Les vidanges les plus proches sont possibles au camping Les Reflets du Val d'Argent à Sainte-Marie-aux-Mines ou à l'aire de stationnement pour camping car de Châtenois au 10 Allée des Bains. Fermeture de l'aire de stationnement de Châtenois du 15 Novembre au 31 Mars.
English
An ideal location: In the heart of Alsace, at the crossroads of 2 départements, not far from the Château du Haut-Koenigsbourg, close to the Route des Crêtes overlooking the valley.
Our campsite offers you the chance to combine rest, history, nature and sport. Situated at an altitude of 275 m and 1 km from the village center, the Haut-Koenigsbourg campsite welcomes you to its hectare of greenery crossed by a small mountain stream.
4/6-person chalets available for rental (see rental rates in our section) Deposit: 30% of stay. Lost barrier card fee: 20 ? Cancellation fee: 35 ? Cleaning fee: 45 ?
For chalet rentals: minimum 2 nights. Pets not allowed. For all rentals, please bring sheets. In mid and high season, chalets are only available from Saturday to Saturday, subject to availability.
Rentals by reservation only from 2 pm to 6 pm and departures at 10 am. Rates 2023: Electricity surcharge: 3 ? for 4 amps, 4.20 ? for 8 amps, dead garage / day: 3.50 ?; pitch + caravan + vehicle + 2 people package: 12.50 ?. Chalet HLL rates: 650? for a monthly package, 460? in high season + mineral and gem and patchwork, 290? in low season. No emptying on site. The nearest oil changes are possible at the Les Reflets du Val d'Argent campsite in Sainte-Marie-aux-Mines or at the Châtenois camping parking lot at 10 Allée des Bains. The Châtenois parking area is closed from November 15 to March 31.
Deutsch
Eine ideale Lage: Im Herzen des Elsass, an der Kreuzung zweier Departements, nicht weit von der Burg Haut-Koenigsbourg entfernt, in der Nähe der Route des Crêtes, die das Tal überragt.
Unser Campingplatz bietet Ihnen die Möglichkeit, Erholung, Geschichte, Natur und Sport miteinander zu verbinden. Der Campingplatz Haut-Koenigsbourg liegt auf 275 m Höhe und 1 km vom Dorfzentrum entfernt. Er empfängt Sie auf seinem grünen Hektar, der von einem kleinen Bergbach durchquert wird.
Es besteht die Möglichkeit, Chalets für 4/6 Personen zu mieten (siehe Mietpreise in unserer Rubrik) Höhe der Anzahlung: 30% des Aufenthalts. Kosten für den Verlust der Schrankenkarte: 20 ? Stornierungskosten: 35 ? Kosten für die Reinigung: 45 ?
Für die Vermietung der Chalets: mindestens 2 Übernachtungen. Haustiere sind nicht erlaubt. Für jede Vermietung Bettwäsche mitbringen. In der Zwischen- und Hochsaison nur von Samstag bis Samstag für die Chalets je nach Verfügbarkeit.
Vermietungen nur auf Reservierung erfolgen ab 14 Uhr und vor 18 Uhr, Auschecken ab 10 Uhr. Preise 2023: Stromzuschlag: 3 ? für 4 Ampere, 4,20 ? für 8 Ampere, Garage Tod / Tag: 3,50 ?; Pauschalpreis Stellplatz + Wohnwagen + Fahrzeug + 2 Personen: 12,50 ? Preise Chalet HLL: 650? für eine Monatspauschale, 460? in der Hochsaison + Mineral und Gem und Patchwork, 290? in der Nebensaison. Keine Entleerung vor Ort möglich. Die nächstgelegene Möglichkeit zur Entleerung besteht auf dem Campingplatz Les Reflets du Val d'Argent in Sainte-Marie-aux-Mines oder auf dem Wohnmobilstellplatz in Châtenois, 10 Allée des Bains. Der Wohnmobilstellplatz in Châtenois ist vom 15. November bis zum 31. März geschlossen.
Dutch
Een ideale ligging: in het hart van de Elzas, op het kruispunt van de 2 departementen, niet ver van het Château du Haut-Koenigsbourg, vlakbij de Route des Crêtes met uitzicht op de vallei.
Onze camping biedt u de mogelijkheid om rust, geschiedenis, natuur en sport te combineren. Gelegen op 275 m hoogte en op 1 km van het dorpscentrum, verwelkomt de camping van Haut-Koenigsbourg je op een hectare groen dat doorkruist wordt door een klein bergbeekje.
Er kunnen chalets voor 4/6 personen gehuurd worden (zie huurprijzen in onze rubriek) Borg: 30% van het verblijf. Verlies van de slagboomkaart: 20 €. Annuleringskosten: 35 ? Schoonmaakkosten: 45 ?
Voor chaletverhuur: minimaal 2 nachten. Huisdieren zijn niet toegestaan. Lakens moeten worden verstrekt voor alle verhuur. In het hoog- en laagseizoen alleen van zaterdag tot zaterdag voor chalets, afhankelijk van beschikbaarheid.
Verhuur alleen op reservering vanaf 14.00 uur en voor 18.00 uur en vertrek om 10.00 uur. Tarieven 2023: Elektriciteitstoeslag: 3? voor 4 ampère, 4,20? voor 8 ampère, dode garage / dag: 3,50?; pakket standplaats + caravan + voertuig + 2 personen: 12,50? Chalet HLL prijzen: 650? voor een maandelijks pakket, 460? in het hoogseizoen + mineraal en edelsteen en patchwork, 290? in het laagseizoen. Geen lediging ter plaatse. De dichtstbijzijnde caravanstallingen zijn bij camping Les Reflets du Val d'Argent in Sainte-Marie-aux-Mines of bij de Châtenois caravanstalling op 10 Allée des Bains. De parkeerplaats van Châtenois is gesloten van 15 november tot 31 maart.
Español
Una ubicación ideal: en el corazón de Alsacia, en el cruce de los 2 departamentos, no lejos del castillo de Haut-Koenigsbourg, cerca de la Route des Crêtes con vistas al valle.
Nuestro camping le ofrece la posibilidad de combinar descanso, historia, naturaleza y deporte. Situado a 275 m de altitud y a 1 km del centro del pueblo, el camping Haut-Koenigsbourg le da la bienvenida en su hectárea de verdor atravesada por un pequeño arroyo de montaña.
Se pueden alquilar chalets para 4/6 personas (consulte los precios de alquiler en nuestra sección) Fianza: 30% de la estancia. Tasa por pérdida de la tarjeta barrera: 20€. Tasa de cancelación: 35€. Tasa de limpieza: 45€.
Para alquiler de chalet: mínimo 2 noches. No se admiten animales de compañía. Se deben proporcionar sábanas para todos los alquileres. En temporada alta y temporada baja, los chalets sólo se alquilan de sábado a sábado, según disponibilidad.
Alquileres con reserva únicamente a partir de las 14h y antes de las 18h y salidas a las 10h. Tarifas 2023: Recargo de electricidad: 3? para 4 amperios, 4,20? para 8 amperios, garaje muerto / día: 3,50?; paquete parcela + caravana + vehículo + 2 personas: 12,50? Precios del chalet HLL: 650? para un paquete mensual, 460? en temporada alta + mineral y gema y patchwork, 290? en temporada baja. No hay vaciado in situ. Los aparcamientos de caravanas más cercanos se encuentran en el camping Les Reflets du Val d'Argent, en Sainte-Marie-aux-Mines, o en el aparcamiento de caravanas de Châtenois, en 10 Allée des Bains. El aparcamiento de Châtenois está cerrado del 15 de noviembre al 31 de marzo.
Italiano
Una posizione ideale: nel cuore dell'Alsazia, all'incrocio dei due dipartimenti, non lontano dallo Château du Haut-Koenigsbourg, vicino alla Route des Crêtes che domina la valle.
Il nostro campeggio vi offre la possibilità di combinare riposo, storia, natura e sport. Situato a 275 m di altitudine e a 1 km dal centro del paese, il campeggio Haut-Koenigsbourg vi accoglie nel suo ettaro di verde attraversato da un piccolo torrente di montagna.
È possibile affittare chalet per 4/6 persone (vedere i prezzi di affitto nella nostra sezione) Cauzione: 30% del soggiorno. Spese per lo smarrimento della carta di credito: 20 euro. Spese di annullamento: 35 ? Spese di pulizia: 45 ?
Per l'affitto dello chalet: minimo 2 notti. Animali non ammessi. Le lenzuola devono essere fornite per tutti gli affitti. Nella stagione di spalla e in alta stagione solo da sabato a sabato per gli chalet, in base alla disponibilità.
Affitti su prenotazione solo dalle 14:00 e prima delle 18:00 e partenze alle 10:00. Tariffe 2023: Supplemento elettricità: 3? per 4 ampere, 4,20? per 8 ampere, garage morto / giorno: 3,50?; pacchetto piazzola + caravan + veicolo + 2 persone: 12,50?. Prezzi dello Chalet HLL: 650? per un pacchetto mensile, 460? in alta stagione + minerale e gemma e patchwork, 290? in bassa stagione. Non è previsto lo svuotamento in loco. I parcheggi per roulotte più vicini sono il campeggio Les Reflets du Val d'Argent a Sainte-Marie-aux-Mines o il parcheggio per roulotte Châtenois al 10 di Allée des Bains. Il parcheggio di Châtenois è chiuso dal 15 novembre al 31 marzo.