Camping domaine de la fraite – Thoiria

Notre joli camping est destiné aux amoureux de la nature en recherche de calme. Nous n'avons pas de piscine , ni animation. Nous sommes situés à coté de chemins de randonnée, avec un accès au lac de Vouglans, au fond du camping (accès nature et sauvage, sans plage). Il n'y pas de réseau téléphone portable sur le camping (ou très très peu..), ni Wifi; nous demandons calme et tranquillité à partir de 22h. Il s'agit donc d'un site reposant et naturel, idéal pour les familles avec de jeunes enfants par exemple. Les emplacements sont assez ombragés, en contact avec rivière et verdure. Randonnées, pêche, terrain de pétanque et ping-pong sont praticables sans prendre de voiture. L'ambiance est familiale et réjouie les amoureux de nature Jurassienne. Notre camping est ouvert généralement en Juin, Juillet et Août et parfois quelques dates en Mai suivant météo. Pour toutes les infos consulter notre propre site internet (www.alafraite.com).

Our pretty campsite is designed for nature lovers looking for peace and quiet. We have no swimming pool or entertainment. We are situated next to hiking trails, with access to the Vouglans lake at the back of the campsite (natural and wild access, no beach). There is no mobile phone network on the campsite (or very very little…), nor Wifi; we ask for peace and quiet after 10pm. This is a relaxing, natural site, ideal for families with young children, for example. The pitches are fairly shaded, in contact with the river and greenery. Hiking, fishing, pétanque and table tennis are all available without a car. The family atmosphere will delight nature lovers in the Jura. Our campsite is generally open in June, July and August, and sometimes a few dates in May depending on the weather. For more information, visit our own website (www.alafraite.com).

Unser schöner Campingplatz ist für Naturliebhaber gedacht, die Ruhe suchen. Wir haben kein Schwimmbad und keine Animation. Wir befinden uns neben Wanderwegen und haben einen Zugang zum Vouglans-See am Ende des Campingplatzes (natürlicher und wilder Zugang, ohne Strand). Es gibt keinen Handyempfang auf dem Campingplatz (oder nur sehr wenig…), kein WLAN und wir bitten um Ruhe ab 22 Uhr. Es handelt sich also um einen erholsamen und natürlichen Ort, der ideal für Familien mit kleinen Kindern ist. Die Stellplätze sind schattig und liegen direkt am Fluss und im Grünen. Wandern, Angeln, Bouleplatz und Tischtennis sind auch ohne Auto möglich. Die Atmosphäre ist familiär und erfreut die Liebhaber der Natur des Jura. Unser Campingplatz ist in der Regel im Juni, Juli und August geöffnet, je nach Wetterlage auch im Mai. Alle Informationen finden Sie auf unserer eigenen Website (www.alafraite.com).

Onze mooie camping is bedoeld voor natuurliefhebbers die op zoek zijn naar rust. We hebben geen zwembad of animatie. We liggen naast wandelpaden, met toegang tot het meer Vouglans aan de achterkant van de camping (natuurlijke en wilde toegang, geen strand). Er is geen gsm-netwerk op de camping (of heel weinig…), noch Wifi; we vragen om rust na 22u. Dit is een ontspannende, natuurlijke camping, ideaal voor bijvoorbeeld gezinnen met jonge kinderen. De staanplaatsen zijn vrij schaduwrijk, in contact met de rivier en het groen. Wandelen, vissen, jeu de boules en tafeltennis zijn allemaal mogelijk zonder auto. De familiale sfeer zal natuurliefhebbers in de Jura zeker bevallen. Onze camping is over het algemeen geopend in juni, juli en augustus, en soms een paar data in mei, afhankelijk van het weer. Bezoek voor meer informatie onze eigen website (www.alafraite.com).

Nuestro bonito camping está pensado para los amantes de la naturaleza que buscan paz y tranquilidad. No tenemos piscina ni animación. Estamos situados junto a rutas de senderismo, con acceso al lago Vouglans en la parte trasera del camping (acceso natural y salvaje, sin playa). No hay red de telefonía móvil en el camping (o muy muy poca…), ni Wifi; pedimos tranquilidad a partir de las 22h. Es un sitio relajante y natural, ideal para familias con niños pequeños, por ejemplo. Las parcelas están bastante sombreadas, en contacto con el río y la vegetación. Se puede practicar senderismo, pesca, petanca y tenis de mesa sin necesidad de coche. El ambiente familiar hará las delicias de los amantes de la naturaleza en el Jura. Nuestro camping abre generalmente en junio, julio y agosto, y a veces algunas fechas en mayo, según el tiempo. Para más información, visite nuestra página web (www.alafraite.com).

Il nostro grazioso campeggio è pensato per gli amanti della natura in cerca di pace e tranquillità. Non abbiamo piscina né animazione. Siamo situati vicino a sentieri escursionistici, con accesso al lago Vouglans sul retro del campeggio (accesso naturale e selvaggio, senza spiaggia). Nel campeggio non c'è rete telefonica mobile (o molto molto scarsa…), né Wifi; chiediamo pace e tranquillità dopo le 22:00. Si tratta di un sito rilassante e naturale, ideale per le famiglie con bambini piccoli, ad esempio. Le piazzole sono abbastanza ombreggiate, a contatto con il fiume e il verde. Escursioni, pesca, pétanque e ping-pong sono disponibili anche senza auto. L'atmosfera familiare farà la gioia degli amanti della natura del Giura. Il nostro campeggio è generalmente aperto nei mesi di giugno, luglio e agosto, e talvolta in alcune date di maggio, a seconda del tempo. Per maggiori informazioni, visitate il nostro sito web (www.alafraite.com).