AIRE NATURELLE DE CAMPING – ÉTANG DE GRUELLAU – Treffieux

Au pied de l’étang de Gruellau, dans un cadre naturel préservé, cette aire naturelle de camping est une invitation à la détente et à la reconnexion avec la nature. Faites-vous plaisir en sortant des sentiers battus ! Le camping peut accueillir : – les tentes – les caravanes – camping-cars – deux mobil-homes de 4/5 places Sont également à disposition : deux douches/WC, ainsi qu'une douche/WC pour les personnes à mobilité réduite, ainsi qu'un chalet pouvant servir de réserve TARIFS : – Toile de tente : 4,20 € la nuitée / personne – Emplacement caravanes et camping-cars : 15 € la nuitée, avec prise électrique – Mobil-home : 50€ la nuitée Attention, il n'y a pas de quoi évacuer les eaux usées. À proximité immédiate de l’aire naturelle : – Des observatoires à oiseaux – Une zone de Pêche – Une buvette – Un sentier pédestre/VTT/équestre – Un parcours de Santé – Un parcours d'interprétation – Une aire de jeux pour enfants – Un train touristique et vélos-rail – Des animations nature et des festivités – Une salle à louer pour vos Festivités avec cuisine traiteur

At the foot of the Etang de Gruellau, in an unspoilt natural setting, this natural camping area is an invitation to relax and reconnect with nature. Indulge yourself by getting off the beaten track! The campsite can accommodate : – tents – caravans – motor homes – two 4/5-place mobile homes Also available: two showers/WC, as well as a shower/WC for people with reduced mobility, and a chalet that can be used as a storeroom RATES : – Tent : 4.20 ? per night / person – Caravan and camper pitches: 15? per night, with electric hook-up – Mobile home: 50? per night Please note that there is no waste water disposal. In the immediate vicinity of the natural area : – Bird observatories – Fishing area – A refreshment stand – Hiking, mountain biking and horse-riding trails – Fitness trail – Interpretation trail – A children's playground – Tourist train and bike-rail – Nature activities and festivities – A room to hire for your festivities with catering facilities

Am Fuße des Teichs von Gruellau, in einer geschützten natürlichen Umgebung, lädt dieser Naturcampingplatz zur Entspannung und zur Wiederverbindung mit der Natur ein. Gönnen Sie sich etwas abseits der ausgetretenen Pfade! Der Campingplatz bietet Platz für : – zelte – wohnwagen – wohnmobile – zwei Mobilheime mit 4/5 Plätzen Außerdem stehen zur Verfügung: zwei Duschen/WC sowie eine Dusche/WC für Personen mit eingeschränkter Mobilität, sowie ein Chalet, das als Lagerraum dienen kann PREISE: – Zeltplane: 4,20 ? pro Nacht / Person – Stellplatz für Wohnwagen und Wohnmobile: 15 ? pro Nacht, mit Stromanschluss – Mobilheim : 50 ? pro Nacht Achtung: Es gibt keine Möglichkeit, das Abwasser zu entsorgen. In unmittelbarer Nähe des Naturgebiets : – Vogelbeobachtungsstellen – Ein Angelgebiet – Eine Trinkhalle – Ein Wander-/Mountainbike-/Reitweg – Ein Gesundheitsparcours – Ein Interpretationspfad – Ein Spielplatz für Kinder – Ein touristischer Zug und Schienenfahrräder – Naturanimationen und Festlichkeiten – Ein Saal zum Mieten für Ihre Festlichkeiten mit Catering-Küche

Aan de voet van het Etang de Gruellau, in een ongerepte natuurlijke omgeving, nodigt deze natuurcamping je uit om te ontspannen en weer in contact te komen met de natuur. Trakteer uzelf en verlaat de gebaande paden! De camping biedt plaats aan : – tenten – caravans – campers – twee 4/5-persoons stacaravans Ook beschikbaar: twee douches/wc, en een douche/wc voor mensen met beperkte mobiliteit, en een chalet dat als berging kan worden gebruikt TARIEVEN : – Tent: 4,20 per nacht / persoon – Standplaats voor caravans en campers: 15 ? per nacht, met stroomaansluiting – Stacaravan: 50 € per nacht Let op: er is geen afvoer voor afvalwater. In de directe omgeving van het natuurreservaat : – Vogelobservatieposten – Visgebied – Een verfrissingsgebied – Een wandelpad / mountainbike / paardenroute – Een trimparcours – Een interpretatieroute – Speelplaats voor kinderen – Een toeristisch treintje en fietspad – Natuuractiviteiten en festiviteiten – Een zaal te huur voor uw festiviteiten met cateringfaciliteiten

A los pies del Etang de Gruellau, en un entorno natural intacto, este camping natural es una invitación al descanso y al reencuentro con la naturaleza. Dese un capricho y salga de los caminos trillados El camping tiene capacidad para : – tiendas – caravanas – autocaravanas – dos mobil-homes de 4/5 plazas También están disponibles: dos duchas/WC, así como una ducha/WC para personas con movilidad reducida, y un chalet que puede utilizarse como trastero TARIFAS : – Tienda de campaña: 4,20€/noche/persona – Parcela para caravanas y autocaravanas: 15? por noche, con enganche eléctrico – Casa móvil: 50? por noche Tenga en cuenta que no hay evacuación de aguas residuales. En las inmediaciones de la reserva natural : – Observatorios de aves – Zona de pesca – Un área de restauración – Un sendero para peatones/bicicletas de montaña/caballo – Un sendero de fitness – Sendero de interpretación – Zona de juegos infantiles – Tren turístico y carril bici – Actividades y fiestas en la naturaleza – Alquiler de una sala para sus fiestas con servicio de catering

Ai piedi dell'Etang de Gruellau, in un ambiente naturale incontaminato, questo campeggio naturale invita a rilassarsi e a riconnettersi con la natura. Concedetevi una vacanza fuori dai sentieri battuti! Il campeggio può ospitare : – tende – roulotte – camper – due case mobili da 4/5 posti letto Sono inoltre disponibili due docce/WC, una doccia/WC per persone a mobilità ridotta e uno chalet utilizzabile come magazzino TARIFFE : – Tenda: 4,20 ? a notte / persona – Piazzola per roulotte e camper: 15? a notte, con allaccio elettrico – Casa mobile: 50? a notte Si prega di notare che non è previsto lo smaltimento delle acque reflue. Nelle immediate vicinanze della riserva naturale: – Osservatori ornitologici – Area di pesca – Un'area di ristoro – Un sentiero pedonale/per mountain bike/per cavalli – Un sentiero per il fitness – Un percorso di interpretazione – Un'area giochi per bambini – Un treno turistico e una pista ciclabile – Attività naturalistiche e festeggiamenti – Una sala da affittare per i vostri festeggiamenti con servizio di catering