AIRE DE STATIONNEMENT ET DE SERVICES – Nozay
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L’aire de camping-cars est implantée sur le site des étangs de loisirs Jean Guyon. Cette nouvelle aire propose 20 emplacements tous équipés de branchements électriques et services inclus (distribution d’électricité 16A, local poubelle, borne de vidange et de remplissage d’eau, éclairage, vidéosurveillance et wifi). Services disponibles sur l'aire :
– Borne d'accueil et de paiement 24h/24
– Borne de vidange des eaux grises et noires
– Ravitaillement en eau potable
– 20 branchements électriques
– Vidéosurveillance
– Réseau Wifi
– Éclairage Activités à proximité :
– Sur le site des étangs de loisirs : pêche, activités nautiques, skate park, city stade, bar/restaurant…
– Jardin public : aire de jeux, parcours sportif, aire de pique-nique…
– Carrière de la Pierre Bleue (visite libre ou avec audio guides en période estivale)
– Enclos du Vieux Bourg
– Site de La Ville au Chef
– Loisirs à l’Air Libre – en période estivale : animations culturelles et sportives
– Spectacles au Pays de la Pierre Bleue – toute l'année : théâtre, concerts, contes, expositions…
– Festival Graines d’Automne – au mois d’octobre
– Étang de Gruellau : randonnée, pêche, train touristique, vélo-rail… (Treffieux)
– Mine et étang de la Mine : randonnée, loisirs nautiques… (Abbaretz)
– Étang de Bout de Bois : pêche, loisirs nautiques… (Saffré) Tarif pour 24h : 8€ (+ taxe de séjour : 0,50 €) Réservations possibles sur www.aireparkreservation.com
English
The motorhome park is located on the site of the Jean Guyon leisure ponds. This new area offers 20 pitches, all with electrical hook-ups and services included (16A electricity supply, garbage can, water filling and emptying point, lighting, video surveillance and wifi). Services available on the site :
– 24-hour reception and payment terminal
– Grey and black water discharge terminal
– Drinking water supply
– 20 electrical connections
– Video surveillance
– Wifi network
– Lighting Nearby activities :
– Leisure ponds: fishing, water sports, skate park, city stadium, bar/restaurant, etc
– Public garden: playground, fitness trail, picnic area, etc
– Carrière de la Pierre Bleue (self-guided tour or with audio guides in summer)
– Enclos du Vieux Bourg
– La Ville au Chef site
– Loisirs à l'Air Libre – in summer: cultural and sporting events
– Spectacles au Pays de la Pierre Bleue – all year round: theater, concerts, storytelling, exhibitions?
– Festival Graines d?Automne – in October
– Étang de Gruellau: hiking, fishing, tourist train, velo-rail? (Treffieux)
– Mine and Etang de la Mine: hiking, water sports, etc. (Abbaretz)
– Étang de Bout de Bois: fishing, water sports (Saffré) Rate for 24h: 8? (+ tourist tax: 0.50?) Reservations can be made at www.aireparkreservation.com
Deutsch
Der Wohnmobilstellplatz befindet sich auf dem Gelände der Freizeitteiche Jean Guyon. Der neue Platz verfügt über 20 Stellplätze, die alle mit Stromanschluss und Serviceleistungen ausgestattet sind (16 A Strom, Müllraum, Wasserentleerung und -auffüllung, Beleuchtung, Videoüberwachung und WLAN). Auf dem Platz verfügbare Dienstleistungen :
– 24-Stunden-Terminal für Empfang und Bezahlung
– Entleerungssäule für graues und schwarzes Wasser
– Nachfüllen von Trinkwasser
– 20 Stromanschlüsse
– Videoüberwachung
– Wifi-Netzwerk
– Beleuchtung Aktivitäten in der Nähe :
– Auf dem Gelände der Freizeitteiche: Angeln, Wassersport, Skatepark, City-Stadion, Bar/Restaurant?
– Öffentlicher Garten: Spielplatz, Sportparcours, Picknickplatz?
– Steinbruch "Pierre Bleue" (freie Besichtigung oder mit Audioguides im Sommer)
– Gehege von Vieux Bourg
– Standort La Ville au Chef
– Freizeitaktivitäten im Freien – im Sommer: kulturelle und sportliche Veranstaltungen
– Spectacles au Pays de la Pierre Bleue – das ganze Jahr über: Theater, Konzerte, Märchen, Ausstellungen?
– Festival Graines d'Automne – im Oktober
– Étang de Gruellau: Wandern, Angeln, Touristenzug, Fahrrad-Schiene? (Treffieux)
– Mine und Étang de la Mine: Wandern, Wassersport (Abbaretz)
– Étang de Bout de Bois: Angeln, Wassersport (Saffré) Preis für 24 Stunden: 8? (+ Kurtaxe: 0,50?) Reservierungen sind möglich unter www.aireparkreservation.com
Dutch
Het camperpark ligt op het terrein van de recreatievijvers van Jean Guyon. Dit nieuwe terrein biedt 20 staanplaatsen, allemaal met stroomaansluiting en services inbegrepen (stroomvoorziening van 16A, vuilnisbak, watervul- en aftappunt, verlichting, videobewaking en Wi-Fi). Diensten beschikbaar op de camping:
– 24-uurs receptie en betaalterminal
– Station voor het legen van grijs en zwart water
– Drinkwatervoorziening
– 20 elektriciteitsaansluitingen
– Videobewaking
– Wifi netwerk
– Verlichting Activiteiten in de buurt :
– Op het terrein van de recreatievijver: vissen, watersporten, skatepark, stadsstadion, bar/restaurant, enz
– Openbare tuin: speeltuin, sportparcours, picknickplaats, enz
– Carrière de la Pierre Bleue (rondleiding op eigen gelegenheid of met audiogidsen in de zomer)
– Enclos du Vieux Bourg
– La Ville au Chef site
– Loisirs à l'Air Libre – in de zomer: culturele en sportieve evenementen
– Spectacles au Pays de la Pierre Bleue – het hele jaar door: theater, concerten, verhalen vertellen, tentoonstellingen, enz
– Graines d'Automne Festival – in oktober
– Étang de Gruellau: wandelen, vissen, toeristisch treintje, fietspad? (Treffieux)
– Mine en Etang de la Mine: wandelen, watersporten, etc. (Abbaretz)
– Meer van Bout de Bois: vissen, watersporten (Saffré) Tarief voor 24 uur: € 8 (+ toeristenbelasting: € 0,50) Reserveren kan op www.aireparkreservation.com
Español
El parque de autocaravanas está situado en el emplazamiento de los estanques de ocio Jean Guyon. Esta nueva área ofrece 20 parcelas, todas con conexión eléctrica y servicios incluidos (suministro eléctrico de 16 A, papelera, punto de llenado y vaciado de agua, iluminación, videovigilancia y Wi-Fi). Servicios disponibles en el camping:
– Recepción 24 horas y terminal de pago
– Estación de vaciado de aguas grises y negras
– Suministro de agua potable
– 20 conexiones eléctricas
– Videovigilancia
– Red wifi
– Iluminación Actividades cercanas :
– En el estanque de ocio: pesca, deportes náuticos, skate park, estadio municipal, bar/restaurante, etc
– Jardín público: zona de juegos, recorrido deportivo, zona de picnic, etc
– Carrière de la Pierre Bleue (visita autoguiada o con audioguías en verano)
– Recinto del Viejo Bourg
– La Ville au Chef site
– Loisirs à l'Air Libre – en verano: eventos culturales y deportivos
– Spectacles au Pays de la Pierre Bleue – todo el año: teatro, conciertos, cuentacuentos, exposiciones, etc
– Festival Graines d'Automne – en octubre
– Étang de Gruellau: senderismo, pesca, tren turístico, ciclocarril.. (Treffieux)
– Mine y Etang de la Mine: senderismo, deportes náuticos, etc. (Abbaretz)
– Estanque de Bout de Bois: pesca, deportes náuticos (Saffré) Tarifa por 24 horas: 8 euros (+ tasa turística: 0,50 euros) Las reservas pueden hacerse en www.aireparkreservation.com
Italiano
L'area camper si trova sul sito dei laghetti ricreativi Jean Guyon. Questa nuova area offre 20 piazzole, tutte con allaccio elettrico e servizi inclusi (elettricità 16A, cestino, punto di riempimento e svuotamento dell'acqua, illuminazione, videosorveglianza e Wi-Fi). Servizi disponibili sul sito:
– Reception e terminale di pagamento 24 ore su 24
– Stazione di svuotamento delle acque grigie e nere
– Fornitura di acqua potabile
– 20 connessioni elettriche
– Videosorveglianza
– Rete Wifi
– Illuminazione Attività nelle vicinanze :
– Sul sito del laghetto ricreativo: pesca, sport acquatici, skate park, stadio cittadino, bar/ristorante, ecc
– Giardino pubblico: area giochi, percorso sportivo, area picnic, ecc
– Carrière de la Pierre Bleue (visita autogestita o con audioguide in estate)
– Recinto del Vecchio Borghetto
– La Ville au Chef site
– Loisirs à l'Air Libre – in estate: eventi culturali e sportivi
– Spectacles au Pays de la Pierre Bleue – tutto l'anno: teatro, concerti, narrazioni, mostre, ecc
– Festival delle Graines d'Automne – in ottobre
– Étang de Gruellau: escursioni, pesca, treno turistico, pista ciclabile? (Treffieux)
– Mine e Etang de la Mine: escursioni, sport acquatici, ecc. (Abbaretz)
– Stagno di Bout de Bois: pesca, sport acquatici (Saffré) Tariffa per 24 ore: 8 € (+ tassa di soggiorno: 0,50 €) Le prenotazioni possono essere effettuate su www.aireparkreservation.com
Moyens de paiement: Carte bleue - Cartes bancaires
Equipements: Branchements d'eau - Wifi, accès internet - Branchements électriques
Etang de loisirs Jean Guyon, 44170 Nozay
