Aire de pique-nique de la plage

L'aire de repos de Sauliac, au bord du Célé avec vue sur les falaises du village et sur le Château de Génies, est un lieu privilégié qui comprend une zone de baignade non-surveillée, des tables de pique-nique et un WC public. En période estivale, un petit snack "Poivré Célé" est installé pour se restaurer, se rafraichir ou acheter une glace.

The rest area of Sauliac, on the banks of the Célé with a view on the cliffs of the village and on the Château de Génies, is a privileged place which includes an unsupervised swimming area, picnic tables and a public toilet. During the summer, a small snack bar "Poivré Célé" is available for refreshments and ice cream.

Der Rastplatz Sauliac am Ufer der Célé mit Blick auf die Klippen des Dorfes und das Château de Génies ist ein privilegierter Ort, der einen unbewachten Badebereich, Picknicktische und eine öffentliche Toilette umfasst. In den Sommermonaten gibt es einen kleinen Imbiss "Poivré Célé", in dem Sie etwas essen, sich erfrischen oder ein Eis kaufen können.

De rustplaats van Sauliac, aan de oever van de Célé met uitzicht op de kliffen van het dorp en het kasteel van Génies, is een bevoorrechte plek met een zwemgedeelte zonder toezicht, picknicktafels en een openbaar toilet. Tijdens de zomermaanden is er een kleine snackbar "Poivré Célé" voor verfrissingen en ijs.

El área de descanso de Sauliac, a orillas del Célé y con vistas a los acantilados del pueblo y al castillo de Génies, es un lugar privilegiado que incluye una zona de baño sin vigilancia, mesas de picnic y un aseo público. Durante los meses de verano, un pequeño bar de aperitivos "Poivré Célé" está disponible para refrescos y helados.

L'area di sosta di Sauliac, sulle rive del Célé con vista sulle falesie del villaggio e sul castello di Génies, è un luogo privilegiato che comprende un'area di balneazione non sorvegliata, tavoli da picnic e una toilette pubblica. Durante i mesi estivi, un piccolo snack bar "Poivré Célé" è a disposizione per rinfreschi e gelati.