Aire de bivouac privée – Au goût du Risoux – Bellefontaine

À compter du mois de mai 2026, le restaurant Au Goût du Risoux à Bellefontaine met à disposition une aire de bivouac privée pour les randonneurs en itinérance. Idéalement situé au bord de la GTJ et de l'Échappée Jurassienne, ce bar-restaurant bénéficie d'un emplacement privilégié, en contrebas de la forêt du Risoux. Il propose une cuisine locale de saison et bio, des plats du jour simples et savoureux, mais aussi des tartines, omelettes, crêpes et gaufres… Formule petit-déjeuner à 7€ et/ou panier pique-nique à 10€. Installation bivouaqueurs de 19h à 8h.

From May 2026, the Au Goût du Risoux restaurant in Bellefontaine will be offering a private bivouac area for touring hikers. Ideally situated on the edge of the GTJ and the Échappée Jurassienne, this bar-restaurant enjoys a privileged location below the Risoux forest. It offers local seasonal and organic cuisine, simple and tasty dishes of the day, as well as tartines, omelettes, crêpes and waffles… Breakfast package at €7 and/or picnic basket at €10. Bivouacers set up from 7pm to 8am.

Ab Mai 2026 stellt das Restaurant Au Goût du Risoux in Bellefontaine einen privaten Biwakplatz für Wanderer auf Wanderschaft zur Verfügung. Das Bar-Restaurant liegt ideal am Rande des GTJ und der Échappée Jurassienne und genießt eine privilegierte Lage unterhalb des Risoux-Waldes. Es bietet lokale, saisonale und biologische Küche, einfache und schmackhafte Tagesgerichte, aber auch belegte Brote, Omeletts, Crêpes und Waffeln… Frühstücksformel für 7 € und/oder Picknickkorb für 10 €. Einrichtung für Biwaks von 19 Uhr bis 8 Uhr.

Vanaf mei 2026 biedt restaurant Au Goût du Risoux in Bellefontaine een privé bivakruimte voor wandelaars op doortocht. Dit bar-restaurant is ideaal gelegen aan de rand van de GTJ en de Échappée Jurassienne, op een bevoorrechte locatie onder het bos van Risoux. Het biedt lokale seizoensgebonden en biologische gerechten, eenvoudige en smakelijke dagschotels, maar ook tartines, omeletten, crêpes en wafels… Ontbijtpakket om 7 uur en/of picknickmand om 10 uur. Bivak van 19u tot 8u.

A partir de mayo de 2026, el restaurante Au Goût du Risoux de Bellefontaine ofrecerá una zona de vivac privada para los excursionistas. Idealmente situado al borde del GTJ y de la Échappée Jurassienne, este bar-restaurante goza de una ubicación privilegiada bajo el bosque de Risoux. Ofrece cocina local de temporada y ecológica, platos del día sencillos y sabrosos, así como tartines, tortillas, crêpes y gofres… Paquete de desayuno a las 7? y/o cesta de picnic a las 10? Los vivacs se instalan de 19h a 8h.

Da maggio 2026, il ristorante Au Goût du Risoux di Bellefontaine offrirà un'area di bivacco privata agli escursionisti itineranti. Situato in posizione ideale ai margini del GTJ e dell'Échappée Jurassienne, questo bar-ristorante gode di una posizione privilegiata sotto la foresta di Risoux. Offre una cucina locale stagionale e biologica, piatti semplici e gustosi del giorno, ma anche tartine, omelette, crêpes e waffle… Pacchetto colazione alle 7? e/o cestino da picnic alle 10? Bivacchi allestiti dalle 19.00 alle 8.00.