Aire d'accueil et de services du Domaine de Zaza – Chavignon

L'aire de stationnement se situe aux Ateliers de l'Abeille qui vous ouvre ses portes. Vous pourrez y découvrir la vie à l'intérieur d'une ruche, mais aussi celle d'un apiculteur. Au sein des Ateliers, une boutique de produits du terroir axé autour de l'apiculture. A découvrir également une visite audioguidée familiale, "Le monde merveilleux de Zaza l'abeille", téléchargeable gratuitement sur smartphones et MP3. L'aire se situe à proximité idéale de sites touristiques comme le Chemin des Dames ou Axo-Plage, en plein axe Laon-Soissons. Un accès WiFi est possible, moyennant paiement auprès de la société WiFi Stop (3€).

The parking lot is located at the Ateliers de l'Abeille which opens its doors to you. You will be able to discover the life inside a beehive, but also that of a beekeeper Within the Workshops, a shop of local products centred around beekeeping There is also a family audio-guided tour, "The wonderful world of Zaza the bee", which can be downloaded free of charge on smartphones and MP3 players The area is ideally located close to tourist sites such as the Chemin des Dames or Axo-Plage, right on the Laon-Soissons axis. WiFi access is possible, upon payment to the company WiFi Stop (3€).

Der Parkplatz befindet sich bei den Ateliers de l'Abeille, die ihre Türen für Sie öffnen. Hier können Sie das Leben im Inneren eines Bienenstocks, aber auch das eines Imkers kennenlernen In den Ateliers gibt es einen Laden mit regionalen Produkten rund um die Imkerei Außerdem gibt es eine familienfreundliche Audioführung "Le monde merveilleux de Zaza l'abeille" (Die wunderbare Welt der Biene Zaza), die kostenlos auf Smartphones und MP3-Player heruntergeladen werden kann Die Anlage befindet sich in idealer Nähe zu touristischen Sehenswürdigkeiten wie dem Chemin des Dames oder Axo-Plage und liegt mitten auf der Achse Laon-Soissons. Ein WiFi-Zugang ist möglich, gegen Bezahlung bei der Firma WiFi Stop (3€).

De parkeerplaats bevindt zich bij de Ateliers de l'Abeille die haar deuren voor u opent. U kunt het leven in een bijenkorf ontdekken, maar ook dat van een imker Binnen de Ateliers is er een winkel met lokale producten die verband houden met de bijenteelt U kunt ook een audiotour voor het hele gezin ontdekken, "De wondere wereld van Zaza de bij", die gratis kan worden gedownload op smartphones en MP3-spelers Het gebied is ideaal gelegen in de buurt van toeristische plaatsen zoals de Chemin des Dames of Axo-Plage, op de as Laon-Soissons. WiFi toegang is beschikbaar, mits betaling aan het WiFi Stop bedrijf (3€).

El aparcamiento se encuentra en los Ateliers de l'Abeille, que le abren sus puertas. Podrá descubrir la vida dentro de una colmena, pero también la de un apicultor Dentro de los Ateliers, hay una tienda de productos locales relacionados con la apicultura También puede descubrir un audioguía familiar, "El maravilloso mundo de la abeja Zaza", que puede descargarse gratuitamente en smartphones y reproductores de MP3 La zona está idealmente situada cerca de lugares turísticos como el Chemin des Dames o Axo-Plage, justo en el eje Laon-Soissons. Hay acceso a WiFi, previo pago a la empresa WiFi Stop (3?).

Il parcheggio si trova presso gli Ateliers de l'Abeille che vi aprono le porte. È possibile scoprire la vita all'interno di un alveare, ma anche quella di un apicoltore All'interno degli Atelier è presente un negozio di prodotti locali legati all'apicoltura È inoltre possibile scoprire un audio tour per famiglie, "Il meraviglioso mondo dell'ape Zaza", che può essere scaricato gratuitamente su smartphone e lettori MP3 L'area è situata in posizione ideale vicino a siti turistici come lo Chemin des Dames o l'Axo-Plage, proprio sull'asse Laon-Soissons. L'accesso WiFi è disponibile, a pagamento, presso la società WiFi Stop (3?).