Zamai : fête d'Hallowen pour les enfants – 31-10-2025 – Tardets-Sorholus
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Les enfants sont attendus à Tardets.
Après avoir dessiné et dansé, une fois préparé et grimé, vous serez prêts pour déguster la potion magique avant d'aller chasser les mauvais esprits dans le village. Sur la place centrale, vous brûlerez vos peurs en dansant autour du feu. Repas et bal des apprentis sorciers pour terminer cette belle journée.
English
Children are expected in Tardets.
After drawing and dancing, you'll be ready to taste the magic potion before going out to chase away the evil spirits in the village. In the central square, you'll burn off your fears as you dance around the fire. A meal and a sorcerer's apprentice ball round off this wonderful day.
Deutsch
Die Kinder werden in Tardets erwartet.
Nachdem sie gezeichnet und getanzt haben, wenn sie vorbereitet sind und eine Maske tragen, sind sie bereit, den Zaubertrank zu probieren, bevor sie die bösen Geister im Dorf vertreiben. Auf dem zentralen Platz verbrennen Sie Ihre Ängste, indem Sie um das Feuer tanzen. Essen und Tanz der Zauberlehrlinge beenden diesen schönen Tag.
Dutch
Kinderen worden verwacht in Tardets.
Na het tekenen en dansen ben je klaar om de toverdrank te proeven voordat je op pad gaat om de boze geesten in het dorp te verjagen. Op het centrale plein kun je je angsten wegbranden door rond het vuur te dansen. Een maaltijd en een tovenaarsleerlingenbal ronden deze prachtige dag af.
Español
En Tardets se espera a los niños.
Después de dibujar y bailar, estarás listo para probar la poción mágica antes de salir a ahuyentar a los malos espíritus del pueblo. En la plaza central, podrás quemar tus miedos bailando alrededor del fuego. Una comida y un baile de aprendices de brujo pondrán el broche final a este maravilloso día.
Italiano
I bambini sono attesi a Tardets.
Dopo aver disegnato e ballato, sarete pronti ad assaggiare la pozione magica prima di andare a scacciare gli spiriti maligni del villaggio. Nella piazza centrale, potrete bruciare le vostre paure danzando intorno al fuoco. Un pasto e un ballo degli apprendisti stregoni concluderanno questa splendida giornata.
