XVIèmes Rencontres Folkloriques – 15-08-2026 – Montfort-en-Chalosse

L'association Lous Tchanques Chalosse organise cette année ses XVI? Rencontres Folkloriques, un moment de partage et de découvertes culturelles. Nouveauté cette année : elles se dérouleront non pas le temps d'une soirée, mais bien sur 5 soirées. La soirée du samedi 15 août est la soirée principale. Il s'agit d'un repas-spectacle durant lequel les groupes de Madère, du Ghana, de Malte et nous-mêmes se produiront. Réservation conseillée. La soirée du dimanche 16 août sera consacrée à Madère, celle du lundi 17 août au Ghana et celle du mardi 18 août à Malte, qui se produira au marché des producteurs. Enfin, la soirée du mercredi 19 août sera une soirée landaise. Nous accueillerons deux autres groupes d'échassiers afin de partager la scène avec nous. Tout au long de ces soirées (du 16 au 19 août), l'entrée sera gratuite et une restauration sera proposé par un foodtruck.

The Lous Tchanques Chalosse association is organizing its 16th Folklore Festival this year, an event dedicated to sharing and cultural discovery. New this year: the festival will take place not just over one evening, but over five evenings. Saturday, August 15, is the main event. It will be a dinner-show featuring performances by groups from Madeira, Ghana, Malta, and our own local group. Reservations are recommended. Sunday, August 16, will be dedicated to Madeira; Monday, August 17, to Ghana; and Tuesday, August 18, to Malta, which will perform at the farmers’ market. Finally, Wednesday, August 19, will be a Landes-themed evening. We will welcome two other groups of “échassiers” to share the stage with us. Throughout these evenings (August 16–19), admission will be free, and food will be available from a food truck.

Der Verein „Lous Tchanques Chalosse“ organisiert in diesem Jahr seine XVI. Folklore-Treffen, ein Anlass zum Austausch und zu kulturellen Entdeckungen. Neu in diesem Jahr: Die Veranstaltung findet nicht nur an einem Abend, sondern an fünf Abenden statt. Der Samstagabend, der 15. August, ist der Hauptabend. Es handelt sich um ein Abendessen mit Showprogramm, bei dem Gruppen aus Madeira, Ghana, Malta und wir selbst auftreten werden. Eine Reservierung wird empfohlen. Der Sonntag, 16. August, ist Madeira gewidmet, der Montag, 17. August, Ghana und der Dienstag, 18. August, Malta, das auf dem Erzeugermarkt auftreten wird. Der Mittwochabend, der 19. August, wird schließlich ein Abend im Stil der Landes sein. Wir werden zwei weitere Gruppen von „Échassiers“ begrüßen, die die Bühne mit uns teilen werden. An allen diesen Abenden (vom 16. bis 19. August) ist der Eintritt frei, und ein Foodtruck wird für das leibliche Wohl sorgen.

De vereniging Lous Tchanques Chalosse organiseert dit jaar haar XVIe Folkloristische Bijeenkomsten, een moment van samenzijn en culturele ontdekkingen. Nieuw dit jaar: het evenement vindt niet plaats op één avond, maar verspreid over vijf avonden. De avond van zaterdag 15 augustus is de hoofdavond. Het gaat om een diner met show, waarbij groepen uit Madeira, Ghana, Malta en wijzelf zullen optreden. Reserveren wordt aanbevolen. De avond van zondag 16 augustus staat in het teken van Madeira, die van maandag 17 augustus van Ghana en die van dinsdag 18 augustus van Malta, dat zal optreden op de boerenmarkt. Tot slot staat de avond van woensdag 19 augustus in het teken van de Landes. We verwelkomen twee andere groepen jagers om het podium met ons te delen. Gedurende al deze avonden (van 16 tot en met 19 augustus) is de toegang gratis en wordt er eten aangeboden door een foodtruck.

La asociación Lous Tchanques Chalosse organiza este año su XVI Encuentro Folclórico, un momento para compartir y descubrir la cultura. La novedad de este año es que no se celebrarán en una sola noche, sino a lo largo de cinco noches. La noche del sábado 15 de agosto es la principal. Se trata de una cena-espectáculo en la que actuarán los grupos de Madeira, Ghana, Malta y nosotros mismos. Se recomienda reservar. La noche del domingo 16 de agosto estará dedicada a Madeira, la del lunes 17 de agosto a Ghana y la del martes 18 de agosto a Malta, que actuará en el mercado de productores. Por último, la noche del miércoles 19 de agosto será una velada dedicada a las Landas. Acogeremos a otros dos grupos de cazadores para que compartan el escenario con nosotros. Durante todas estas veladas (del 16 al 19 de agosto), la entrada será gratuita y habrá servicio de restauración a cargo de un food truck.

L'associazione Lous Tchanques Chalosse organizza quest'anno la sua XVI edizione degli Incontri Folcloristici, un'occasione di condivisione e di scoperte culturali. Novità di quest’anno: l’evento non si svolgerà nell’arco di una sola serata, ma si protrarrà per ben 5 serate. La serata di sabato 15 agosto sarà quella principale. Si tratta di una cena-spettacolo durante la quale si esibiranno i gruppi provenienti da Madera, dal Ghana, da Malta e noi stessi. Si consiglia la prenotazione. La serata di domenica 16 agosto sarà dedicata a Madera, quella di lunedì 17 agosto al Ghana e quella di martedì 18 agosto a Malta, che si esibirà al mercato dei produttori. Infine, la serata di mercoledì 19 agosto sarà dedicata alle Landes. Accoglieremo altri due gruppi di cacciatori che condivideranno il palco con noi. Durante tutte queste serate (dal 16 al 19 agosto), l’ingresso sarà gratuito e sarà disponibile un servizio di ristorazione offerto da un food truck.